Тугой поводок / Натянутый канат / La corde raide (Жан-Шарль Дудруме / Jean-Charles Dudrumet) [1960, Франция, драма, криминал, нуар, DVDRip] Sub Rus + Original Fra

Ответить
 

Гость


Гость · 04-Фев-14 20:53 (10 лет 9 месяцев назад)

dimmm2v не обращай внимания ни на кого клади фильмы. Вспомни как Мимин переводил фильм в Мимино, когда крутил кино.
Во это перевод, как у тебя прям, тока грузина для перевода найти и твои фильмы по телеку крутить начнут. Но смотри, там кто-то хочет на Каптелова налоговую навести, предупреди его шоб оплатил налоги и переводил спокойно, а то жалко комедий не будет.
 

Lathros

Стаж: 13 лет

Сообщений: 310

Lathros · 04-Фев-14 21:27 (спустя 34 мин., ред. 09-Фев-14 00:10)

dimmm2v, проигрываешь, не за тобой правда.
скрытый текст
أعلم ان ستترجم هذه كلمات بغوغل. انت كاذب كبير جدا وفاقد الضمير! أنا ترجمان ماهر. ومن انت؟ أنت خنزير غاضب. لا احتج إلى أموالك كريه. انا أقولُ الحقيقة وانت تقولُ الكذب. انت تخاف الحقيقة. لست انت ذئب لكن خنزير
[Профиль]  [ЛС] 

siagr61

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 605

siagr61 · 05-Фев-14 16:48 (спустя 19 часов, ред. 05-Фев-14 23:42)

Мне жаль, что вы спорите. Фильмы одной и другой стороны смотрю как диковинку. Побольше бы вас, ТАКИХ!!!:rose:
СПАСИБО ВАМ за РЕЛИЗЫ!!!
За старые французские фильмы. Хотелось бы их увидеть - новые, не переведенные пока фильмы 40-55х.
[Профиль]  [ЛС] 

Lathros

Стаж: 13 лет

Сообщений: 310

Lathros · 05-Фев-14 22:32 (спустя 5 часов, ред. 05-Фев-14 22:32)

siagr61, а вы смотрите лучше без перевода, чем в таком "переводе", который искажает весь фильм до неузнаваемости. Что-то, конечно, время от времени будет появляться в нормальном переводе.
С французского хорошо переводит Lisok , wayness , Mediaking ну и Алексей Королев неплохо
[Профиль]  [ЛС] 

siagr61

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 605

siagr61 · 05-Фев-14 23:41 (спустя 1 час 9 мин., ред. 05-Фев-14 23:41)

Lathros
Спасибо!
Вот здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4547505 мне один товарищ обещал фильмы Раймона Бернара, но пока их нету. А какой замечательный режиссер! И только имеются на сегодня 3 его фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

Wlad_login

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 3097

Wlad_login · 20-Мар-14 12:11 (спустя 1 месяц 14 дней)

Lathros писал(а):
62820079 "Герои устали" тоже на днях появятся, с озвучкой Юры (может быть, а может другой кто озвучит, если Юра будет загружен работой)
Жду!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error