|
|
|
Vouka
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3246
|
Vouka ·
12-Сен-13 11:11
(12 лет 1 месяц назад)
MiG@s
да, изначально дорожки мне передал doclogan, синхронизирование под Blu Ray, то есть разбитые на 2 части, но т.к. я дороги здесь выкладывал, то решил их соединить и подогнать под рипы HANSMER'а. Мне лично это пауза не нравится.
Думаю многим пригодится ваш скрипт.
PS В будущем дорожка ко 2 части будет перезалита: вставлю кусок присланый AIVENGO21 на свое место, чтоб дорога была полноценная, без вставок.
|
|
|
|
Alesha Lubyanin
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 262
|
Alesha Lubyanin ·
25-Сен-13 16:24
(спустя 13 дней)
У меня один вопрос. В этих звуковых дорожках нет звучания английской речи вместе с русской речью? Я имею в виду те сцены,которые не вошли в прокатную версию фильма. Я уже скачивал несколько дорожек, но в них звучали русский и английский языки одновременно. Неприятно - слух режет.
|
|
|
|
Vouka
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3246
|
Vouka ·
25-Сен-13 17:23
(спустя 58 мин.)
Alesha Lubyanin
есть. в этом и смысл закадрового перевода
|
|
|
|
Licenzion.ca
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5486
|
Licenzion.ca ·
03-Окт-13 04:13
(спустя 7 дней, ред. 03-Окт-13 04:13)
Ну что, был ли ответ от дистриба?
Украинские лицензии самые лицензионные лицензии в мире.
Официально во всех регионах ВК выходил токо на ВЧС и ДВД (ну и блю-рей). Да и указанный Вами издатель не гнушался выпуском пиратских видеокассет -- т.е. не токо ВК -- с альтернативными переводами. Где-то на трекере видал похожую раздачу "лицензии" оцифрованной (токо озвучка тоже). Тоже озвучка хорошая была.
Не помню токо что за кино было, мульт мож какой... или фантастика (фентези) какая-то...
К самой озвучке претензий нет, в этом Интер Медиа не упрекнуть.юю хотя не, когда реплики гендальфа озвучка сильно смахивает на "любительский многоголосый закадровый", и вообще в техплане войс овер не очень удачный получился местами.
И спасибо за NTSC и наиболее полную длину (под бд-рипы)... но... Когда ориентировочно обновите вторую дорожку -- до конца или после этого года (не тороплю, но хотелось бы в этом году)?
|
|
|
|
Vouka
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3246
|
Vouka ·
03-Окт-13 16:50
(спустя 12 часов)
Licenzion.ca писал(а):
61116974Ну что, был ли ответ от дистриба?
Нет.
Цитата:
Украинские лицензии самые лицензионные лицензии в мире.
"Интер-Фильм" - эксклюзивный представитель компаний Warner Bros., Universal Pictures, Paramount Pictures, DreamWorks Studio, Central Partnership на различных территориях
Цитата:
Официально во всех регионах ВК выходил токо на ВЧС и ДВД (ну и блю-рей).
С этим можно поспорить
Цитата:
К самой озвучке претензий нет, в этом Интер Медиа не упрекнуть.юю хотя не, когда реплики гендальфа озвучка сильно смахивает на "любительский многоголосый закадровый"
Где именно? Как по мне, то озвучка хорошая, голоса подобраны хорошо. Вот перевод местами хромает в 1 и 2 части, но в 3 уже исправились.
Цитата:
Когда ориентировочно обновите вторую дорожку -- до конца или после этого года (не тороплю, но хотелось бы в этом году)?
В этом.
|
|
|
|
Licenzion.ca
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5486
|
Licenzion.ca ·
03-Окт-13 18:45
(спустя 1 час 55 мин.)
Флуд
скрытый текст
Цитата:
"Интер-Фильм" - эксклюзивный
Известное дело для наших стран (*): одно другому не мешает.
* Особенно в Украине (уж извините), где даже полу-государственный федеральный провайдер был замешан в пособничестве нарушению авторских прав, если мне память не изменяет. Так что приходится по малейшему поводу подвергать сомнениям лицензионность продукции украинского производства.
Хотя если права есть, то тут сложный юридический вопрос считать ли пираткой не ВЧС/ДВД релизы. Если есть. Но Вы сами заметили что инфа у издателя на этот счёт отсутствует. Это неспроста...
Вот конкретно только голос Гендальфа в дубляже и у позитива на Мэккеллена больше похо... дходят. К остальным голосам и переводу претензий не имею.
Спасибо.
|
|
|
|
Skywalker777
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 31
|
Skywalker777 ·
29-Окт-13 22:58
(спустя 26 дней)
|
|
|
|
Vouka
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3246
|
Vouka ·
25-Ноя-13 10:49
(спустя 26 дней, ред. 26-Ноя-13 00:47)
Итак. Дорога ко 2-й части перезалита, торрент-файл обновлен. (большое спасибо demrandir за предоставленный материал)
Ранее скачавшим просьба вновь присоединиться к раздаче.
|
|
|
|
tossioego
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 100
|
tossioego ·
17-Окт-14 22:30
(спустя 10 месяцев)
Cсылка не работает  . Пожалуйста, поделитесь дорожками, кто богат.
Спасибо.
|
|
|
|
versus_j
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 396
|
versus_j ·
07-Ноя-14 12:31
(спустя 20 дней)
tossioego писал(а):
65508713
Cсылка не работает . Пожалуйста, поделитесь дорожками, кто богат.
Спасибо.
тоже самое где взять их по ремуксовые
|
|
|
|
RakotGOD
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 104
|
RakotGOD ·
25-Фев-15 23:31
(спустя 3 месяца 18 дней)
Пожалуйста, перезалейте дорожки.
Очень огромное желание прикрутить их к ремуксу.
|
|
|
|
Perfil-off
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 135
|
Perfil-off ·
21-Июн-15 13:32
(спустя 3 месяца 23 дня)
Скажите, это те дороги, где 1-ючасть озвучивает Вадим Андреев, а 3-ю - Олег Куценко? Или нет?
|
|
|
|
АльОшка_antixrist
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
АльОшка_antixrist ·
04-Сен-15 02:35
(спустя 2 месяца 12 дней)
Vouka, можно попросить вас встать на раздачу? 
|
|
|
|
williamdefo
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
williamdefo ·
16-Май-16 18:22
(спустя 8 месяцев)
|
|
|
|
Vouka
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3246
|
Vouka ·
16-Май-16 18:44
(спустя 21 мин.)
williamdefo
не помню уже. проверить сейчас возможности нет
|
|
|
|
F0X1986
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 429
|
F0X1986 ·
04-Сен-16 13:25
(спустя 3 месяца 18 дней)
Абсолютно безликая, не эмоциональная озвучка, к тому же, со множеством ляпов. Супербитовсая тоже не без косяков, но там хотя бы интонации подобраны верно. Это касается только 3-й части, в 1-й рулит Позитив, 2-ю не сравнивал. Но в любом случае, благодарю за возможность ознакомиться.
|
|
|
|
gross_1978
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 63
|
gross_1978 ·
10-Окт-16 00:23
(спустя 1 месяц 5 дней)
Отсинхронил 2 и 3 часть под релиз с паузой. На первой возник затык. Как будто какая то защита стоит, не дает сохранить в измененном виде......Может у кого то получилось победить такую проблему, или ее вообще не было?
|
|
|
|
sheva70
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
sheva70 ·
29-Ноя-16 11:36
(спустя 1 месяц 19 дней)
|
|
|
|
sheva70
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
sheva70 ·
12-Дек-16 17:56
(спустя 13 дней, ред. 12-Дек-16 17:56)
Vouka писал(а):
71927832sheva70
должен подойти
Мне кэбы не хватило, вставить вставил но до середины и дальше все больше, рассинхрон...
|
|
|
|
murmuluk
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
murmuluk ·
08-Июл-17 11:02
(спустя 6 месяцев, ред. 09-Июл-17 11:54)
Раздача умерла?  добавьте огоньку, плиз😉
Спасибо. Это просто озвучка? 
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3196
|
dayanat76 ·
08-Фев-20 08:23
(спустя 2 года 6 месяцев)
Цитата:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Властелин колец: Братство кольца / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Властелин колец: Две крепости / The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Властелин колец: Возвращение Короля / The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
• многоголосый (три мужских / Олег Лепенец, Станислав Москвин / один женский)
|
|
|
|
