|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
11-Дек-09 05:03
(15 лет 9 месяцев назад)
5dargob
Наверное, стоит подождать информации о двд.
|
|
|
|
Rain.Man
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 156
|
Rain.Man ·
11-Дек-09 14:34
(спустя 9 часов)
MАDHEAD
А дорогу Продавца вообще записали???
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
11-Дек-09 14:36
(спустя 2 мин.)
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
11-Дек-09 14:49
(спустя 13 мин.)
MАDHEAD писал(а):
Я что, один ждал 11 сезон этого замечательный мультика в переводе ДЮ?
Я, честно говоря, еле осилил первый сезон. Как по мне - сериал забавный, но не более того.
|
|
|
|
Maninem
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 518
|
Maninem ·
11-Дек-09 14:55
(спустя 5 мин.)
Как по мне дак шляпа сериал, саус парк и симпсоны мне куда больше нравятся. И не переводи его Гоблин, ты наверно Мадхед и не смотрел бы его.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
11-Дек-09 15:00
(спустя 4 мин.)
Шляпа сериал это симпсоны  И ты прав. Альтернативный перевод KoTH унылое Г. Смотреть вообще невозможно. Весь юмор загублен на корню.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
11-Дек-09 15:03
(спустя 2 мин.)
MАDHEAD писал(а):
Шляпа сериал это симпсоны
А вот тут я согласен 
|
|
|
|
m0j0
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2866
|
m0j0 ·
11-Дек-09 15:30
(спустя 27 мин.)
Maninem писал(а):
И не переводи его Гоблин, ты наверно Мадхед и не смотрел бы его.
Сам перевел - сам посмотрел
|
|
|
|
Maninem
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 518
|
Maninem ·
11-Дек-09 15:57
(спустя 26 мин., ред. 11-Дек-09 15:57)
MАDHEAD
d0ber.maNN
Шляпу бы не рисовали 20 лет, и не было бы щас ни царя горы, ни гриффинов и всех подобных мультов, потому как все они пошли от Симпсонов.
m0j0
тоже веришь в теорию что он и есть гоблин? 
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
11-Дек-09 16:03
(спустя 5 мин.)
Maninem писал(а):
Шляпу бы не рисовали 20 лет
Всё равно шляпа
Maninem писал(а):
гриффинов
|
|
|
|
Gub3790
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 219
|
Gub3790 ·
11-Дек-09 17:45
(спустя 1 час 42 мин.)
Смотрел я "Продавца" в обычном переводе. имхо, унылое говно фильм.
|
|
|
|
Maninem
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 518
|
Maninem ·
11-Дек-09 20:57
(спустя 3 часа)
d0ber.maNN писал(а):
Всё равно шляпа
объясни в 50 словах почему шляпа
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
11-Дек-09 21:09
(спустя 12 мин.)
Maninem писал(а):
d0ber.maNN писал(а):
Всё равно шляпа
объясни в 50 словах почему шляпа
|
|
|
|
GanZillo
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 79
|
GanZillo ·
12-Дек-09 11:09
(спустя 13 часов)
Gub3790 писал(а):
Смотрел я "Продавца" в обычном переводе. имхо, унылое говно фильм.
Если ты про то, что раздают на торренте, так там большая часть шуток загублена переводом(если не все)...
|
|
|
|
razr23
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
razr23 ·
12-Дек-09 14:40
(спустя 3 часа)
а Продавец в "правильном переводе" выложат?
|
|
|
|
джон_доу
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 168
|
джон_доу ·
12-Дек-09 14:44
(спустя 4 мин.)
а с фильмом casino полная и окончательная тишина?
просто очень хочется послушать гоблина после вот этого текста:
Слово «Fuck» и его производные, употребляются в фильме 422 раза - что в среднем, составляет примерно 2,4 раза в минуту.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
12-Дек-09 15:10
(спустя 26 мин.)
razr23 писал(а):
а Продавец в "правильном переводе" выложат?
Выложат.
джон_доу писал(а):
а с фильмом casino полная и окончательная тишина?
А с чего должно что-то измениться?
|
|
|
|
m0j0
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2866
|
m0j0 ·
12-Дек-09 16:15
(спустя 1 час 4 мин.)
джон_доу писал(а):
Слово «Fuck» и его производные, употребляются в фильме 422 раза - что в среднем, составляет примерно 2,4 раза в минуту.
Зайди за угол школы, там похлеще матерятся
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
12-Дек-09 17:59
(спустя 1 час 44 мин., ред. 12-Дек-09 17:59)
джон_доу писал(а):
Слово «Fuck» и его производные, употребляются в фильме 422 раза
И это на 3-х часовой фильм  
P.S.: а так же есть мнение что их(слов) 398
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
12-Дек-09 18:22
(спустя 22 мин.)
|
|
|
|
moscow256
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 36
|
moscow256 ·
12-Дек-09 18:52
(спустя 30 мин.)
Ну и где Войс Конченных Мразей???
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
12-Дек-09 19:05
(спустя 12 мин.)
moscow256
1.От того, что ты напишешь ничего не изменится.
2. Тут никто тебе ничего не должен.
3. It's done when it's done.
|
|
|
|
reservoir_dog
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 27
|
reservoir_dog ·
12-Дек-09 23:04
(спустя 3 часа)
moscow256
15 декабря ДВД выйдет, раньше этого срока ждать не следует, я считаю.
|
|
|
|
джон_доу
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 168
|
джон_доу ·
12-Дек-09 23:36
(спустя 32 мин.)
blackmaled81
я считаю,что если снимали с матом,а переводят без,то это неправильно.
я считаю что Скорсезе лучше знать,вставлять мат или нет
а то что это за фильм про гангстеров с фразами "иди в задницу"(и это самое сильное,что там могут сказать)?
|
|
|
|
Maninem
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 518
|
Maninem ·
12-Дек-09 23:46
(спустя 9 мин.)
джон_доу
че толку обсуждать то, не будет этого кина в гоблене никогда.
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Флуд из: Пучков, Дмитрий Юрьевич (Гоблин / Goblin) [1509296]
MАDHEAD
Сообщения blackmaled81 по его просьбе не удалены, а перенесены к нему в тему
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
13-Дек-09 02:04
(спустя 2 часа 17 мин.)
MАDHEAD писал(а):
Сообщения blackmaled81 по его просьбе не удалены, а перенесены к нему в тему
Вообщем, если хотите узнать кто такой Гоблин, как он переводить и почему переводы правильные, то... надо спрашивать это у RG27
P.S.: вообщем всё что хотите... а так же: как устроен мир? как переводить? и даже ответ на вопрос "кто всё таки потёр мои посты, посчитав их внезапно не кошерными" вообщем всё и вся... но только не у гоблина
|
|
|
|
Maninem
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 518
|
Maninem ·
13-Дек-09 02:19
(спустя 15 мин.)
а почему ты посты не удаляешь а перемещаешь? лучше удаляй тогда
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
13-Дек-09 02:23
(спустя 4 мин.)
Maninem
Вообще-то удалять их против правил иначе больше половины присутствующих здесь постов придется также удалить!
|
|
|
|
Maninem
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 518
|
Maninem ·
13-Дек-09 02:27
(спустя 3 мин.)
blackmaled81
дак а какая разница, он же перемещает их в недоступные темы
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
13-Дек-09 12:55
(спустя 10 часов, ред. 13-Дек-09 12:55)
|
|
|
|
