Чужой 4: Воскрешение / Alien: Resurrection
Special Edition / режиссёрская версия
Режиссёр: Жан-Пьер Жёне / Jean-Pierre Jeunet
Жанр: ужасы, фантастика, боевик
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 01:56:08
FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC)
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
DUB Blu-Ray CEE (Ольга Зубкова, Галина Чигинская, Светлана Олешковская, Дмитрий Филимонов, Геннадий Богачёв и другие)
DTS, 48 kHz, 5.1 ch, 768 kbps
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Киномания / DDV серия SUPERBIT [копия Киномании] (Василий Зотов, Павел Иванов и Ирина Маликова)
AC3, 48 kHz, 5.1 ch, 448 kbps
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
LDV / SUPERBIT С.Р.И. (Анатолий Пашнин, Евгений Пашин и женский)
DTS-HD MA 5.1, 4260 kbps, 48 kHz, 24 bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit)
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Позитив-Мультимедиа (Андрей Тенетко, Анатолий Петров и Елена Шульман)
DTS, 48 kHz, 5.1 ch, 754 kbps
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
DTS-HD MA 5.1, 4253 kbps, 48 kHz, 24 bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit)
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Сербин
AC3, 48 kHz, 5.1 ch, 640 kbps
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Живов
DTS, 48 kHz, 5.1 ch, 1509 kbps
Перевод 8: Одноголосый (закадровый)
Переводман
DTS-HD MA 5.1, 4270 kbps, 48 kHz, 24 bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit)
Аудио 9: English DTS-HD MA 5.1, 4238 kbps, 48 kHz, 24 bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit)
Аудио 10: English Комментарии съёмочной группы AC3, 48 kHz, 2.0 ch, 224 kbps
Субтитры: русские (3 вида), русские (комментарии), english, english (commentary)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/d/yuMwO3Ylr91KCg
Доп. информация: Аудиодорожки и субтитры из раздачи ремукса режиссёрской версии из Кинозала от
SnegkaVasil. Только полные дороги, сделанные под эту версию, без всяких вставок.
Чистый голос Переводмана предоставил
-JokeR-.
Благодарю за помощь
dayanat76.
Внимание! Торрент перезалит 10.07.2026 - добавлена аудиодорожка Переводмана. Не обязательно перекачивать всю раздачу, достаточно скачать один файл и перехэшировать торрент.
