arxivariys · 25-Сен-21 13:19(4 года 7 месяцев назад, ред. 07-Мар-26 16:16)
Душа / Soul Страна: США Студия: Walt Disney Pictures, Pixar Animation Studios Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный, музыка Год выпуска: 2020 Продолжительность: 01:40:32Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Невафильм Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio Субтитры: русские (2xforced, 2xfull), украинские (forced, full), английские (full, SDH, Commentary) Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Пит Доктер, Кемп Пауэрс / Pete Docter, Kemp Powers Роли озвучивали: Джейми Фокс, Тина Фей, Грэм Нортон, Рэйчел Хаус, Анджела Бассетт, Алиси Брага, Ричард Айоади, Филисия Рашад, Доннел Роулингс, Амир-Халиб ТомпсонОписание: Уже немолодой школьный учитель музыки Джо Гарднер всю жизнь мечтал выступать на сцене в составе джазового ансамбля. Однажды он успешно проходит прослушивание у легендарной саксофонистки и, возвращаясь домой вне себя от счастья, падает в люк и умирает. Теперь у Джо одна дорога — в Великое После, но он сбегает с идущего в вечность эскалатора и случайно попадает в Великое До. Тут новенькие души обретают себя, и у будущих людей зарождаются увлечения, мечты и интересы. Джо становится наставником упрямой души 22, которая уже много веков не может найти свою искру и отправиться на Землю.imdb | kinopoisk | СэмплТип релиза: UHD BDRemux 2160p [Soul.2020.Hybrid.2160p.Remux.HEVC.DoVi.HDR10.TrueHD.7.1] Контейнер: MKV Видео: MPEG-H HEVC Video / 46,6 Mbps / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision Profile 8 - HDR10 / BT.2020 Аудио 1: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Dub, Невафильм| Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |MVO, HDRezka Studio| Аудио 3: Ukrainian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, LeDoyen| Аудио 4: Ukrainian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, DniproFilm / HDRezka Studio| Аудио 5: Kazakh E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 198 kbps |Dub, Aray Media Group| Аудио 6: English Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1+13 objects / 48 kHz / 5763 kbps / 24-bit |original| Аудио 7: English AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |original| Аудио 8: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 320 kbps |Commentary with Director Pete Docter, Producer Dana Murray & Co-director/writer Kemp Powers| Формат субтитров: softsub [SRT/PGS]
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 243673376478075182156763820149083332468 (0xB751C9058C4EC12C2AA5BF669415DF74)
Complete name : H:\Душа.2020.UHD.Blu-Ray.Remux.2160p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 39.0 GiB
Duration : 1 h 40 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 55.5 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2026-03-06 21:04:59 UTC
Writing application : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Attachments : poster.jpg Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1, dvhe.08.06, BL+RPU, no metadata compression, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 46.6 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.234
Stream size : 32.7 GiB (84%)
Writing library : ATEME Titan File 3.9.6 (4.9.6.2)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0000 cd/m2, max: 1000 cd/m2 Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 322 MiB (1%)
Title : Dub, Невафильм
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -23 dB
compr : -0.28 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Dialogue normalization, average : -23 dB
Dialogue normalization, minimum : -23 dB
Dialogue normalization, maximum : -23 dB Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 322 MiB (1%)
Title : MVO, HDRezka Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -23 dB
compr : -0.28 dB
Center mix level (cmixlev) : -3.0 dB
Surround mix level (surmixlev) : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Dialogue normalization, average : -23 dB
Dialogue normalization, minimum : -23 dB
Dialogue normalization, maximum : -23 dB Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 460 MiB (1%)
Title : Dub, LeDoyen
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Dialogue normalization, average : -27 dB
Dialogue normalization, minimum : -27 dB
Dialogue normalization, maximum : -27 dB Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 276 MiB (1%)
Title : MVO, DniproFilm / HDRezka Studio
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
Center mix level (cmixlev) : -4.5 dB
Surround mix level (surmixlev) : -6 dB
Dialogue normalization, average : -31 dB
Dialogue normalization, minimum : -31 dB
Dialogue normalization, maximum : -31 dB Audio #5
ID : 6
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 198 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (0%)
Title : Dub, Aray Media Group
Language : Kazakh
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -23 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
Dialogue normalization, average : -23 dB
Dialogue normalization, minimum : -23 dB
Dialogue normalization, maximum : -23 dB Audio #6
ID : 7
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 763 kb/s
Maximum bit rate : 9 087 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 4.05 GiB (10%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Number of dynamic objects : 13
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 460 MiB (1%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.53 dB
Center mix level (cmixlev) : -3.0 dB
Surround mix level (surmixlev) : -6 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -4.5 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -4.5 dB
Dialogue normalization, average : -27 dB
Dialogue normalization, minimum : -27 dB
Dialogue normalization, maximum : -27 dB Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 230 MiB (1%)
Title : Commentary with Director Pete Docter, Producer Dana Murray & Co-director/writer Kemp Powers
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 5.74 dB
dynrng : 5.60 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Dialogue normalization, average : -31 dB
Dialogue normalization, minimum : -31 dB
Dialogue normalization, maximum : -31 dB Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 9 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.003 FPS
Count of elements : 11
Stream size : 535 Bytes (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 9 min
Bit rate : 2 b/s
Frame rate : 0.006 FPS
Count of elements : 24
Stream size : 1.07 KiB (0%)
Title : forced / HDRezka Studio
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 110 b/s
Frame rate : 0.257 FPS
Count of elements : 1544
Stream size : 81.1 KiB (0%)
Title : full #1
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 97 b/s
Frame rate : 0.221 FPS
Count of elements : 1324
Stream size : 71.6 KiB (0%)
Title : full #2
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.004 FPS
Count of elements : 24
Stream size : 1.03 KiB (0%)
Title : forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 97 b/s
Frame rate : 0.223 FPS
Count of elements : 1340
Stream size : 71.1 KiB (0%)
Title : full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 68 b/s
Frame rate : 0.263 FPS
Count of elements : 1576
Stream size : 49.8 KiB (0%)
Title : full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 79 b/s
Frame rate : 0.308 FPS
Count of elements : 1855
Stream size : 58.8 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Text #9
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 120 b/s
Frame rate : 0.295 FPS
Count of elements : 1764
Stream size : 88.0 KiB (0%)
Title : Commentary with Director Pete Docter, Producer Dana Murray & Co-director/writer Kemp Powers
Language : English
Default : No
Forced : No Text #10
ID : 19
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 51.2 kb/s
Frame rate : 0.616 FPS
Count of elements : 3710
Stream size : 36.8 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Image
Title : poster.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 388 pixels
Height : 500 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:4:4
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 238 KiB (0%) Menu
00:00:00.000 : en:Joe
00:03:32.337 : en:Mom
00:04:57.923 : en:Audition
00:08:43.189 : en:Celebrate
00:09:18.892 : en:The Great Beyond
00:11:49.334 : en:Fall
00:12:29.457 : en:You Seminar
00:15:03.569 : en:Earth Portal
00:17:12.031 : en:Terry
00:18:24.687 : en:Theater
00:19:53.984 : en:Mentee 22
00:21:29.663 : en:Joe's Life
00:26:00.058 : en:Everything
00:29:47.786 : en:Meet the Mystics
00:36:07.916 : en:Alive
00:38:22.383 : en:Hospital Escape
00:39:53.307 : en:NYC
00:41:55.805 : en:Moonwind
00:43:43.621 : en:Taxi
00:44:29.166 : en:Home
00:46:06.263 : en:Connie
00:49:38.183 : en:Tracking
00:50:40.537 : en:Lineup
00:51:28.126 : en:Barber
00:55:31.328 : en:Arrival
00:56:59.791 : en:RIP
00:58:34.094 : en:Busker
01:00:31.794 : en:Suit
01:04:48.551 : en:Ready for Earth
01:07:53.361 : en:Pursuit
01:09:15.484 : en:Betrayed
01:12:33.974 : en:The Gig
01:15:32.361 : en:Lost
01:17:23.639 : en:Epiphany
01:21:15.453 : en:Ship Chase
01:22:57.806 : en:Rescue 22
01:26:43.323 : en:Earthbound
01:28:32.307 : en:Thank You
01:30:13.574 : en:End Credits
Скриншоты
Дополнительно
Цитата:
Sources:
Soul.2020.UHD.BluRay.2160p.HEVC.Atmos.TrueHD7.1-MTeam (Video, Audio)
Soul (2020) (2160p DSNP WEB-DL Hybrid H265 DV HDR DDP Atmos 5.1 English - HONE) (DV metadata)
Cлой Dolby Vision был синхронизирован и перенесен из Disney+ WEB-DL в UHD Blu-ray
Цитата:
Дорожки №1,5 и субтитры взяты с этой раздачи thx: ST02
Цитата:
За дорожки №3,4 спасибо thx: Anonymous @Hurtom
Дорожка №3 получена перекодированием DTS Express в DD+ для совместимости с большим числом устройств
