|
|
|
IgoreshaZhu
Стаж: 5 лет 2 месяца Сообщений: 95
|
IgoreshaZhu ·
05-Фев-26 09:35
(2 месяца 15 дней назад)
Эмулятор по-прежнему не поддерживает эту игру. Может быть, потом появится через несколько обновлений эмулятора.
|
|
|
|
Stalin.EXE
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1060
|
Stalin.EXE ·
06-Фев-26 14:59
(спустя 1 день 5 часов, ред. 21-Фев-26 01:38)
Обновление раздачи от 06.02.2026
Версия ScummVM: 2026.1.0
Версия сборки: 2026.3
Особая благодарность пользователю wiseman777, который не только указал на некоторые ошибки в раздаче, но и поделился работающими играми вместе с русификаторами.
Новые игры в раздаче:
- 1½ Ritter: Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde | Полтора рыцаря: В поисках похищенной принцессы Херцелинды [Неопознанный текстовый перевод]
- Apprentice Deluxe [Prometheus Project]
- Art of Murder: FBI Confidential | Секретные материалы ФБР: Смерть как искусство [Новый Диск]
- Blue Force [Бюро переводов Old-Games]
- Cruise for a Corpse [Бюро переводов Old-Games]
- Dead City [Carmack]
- Dirty Split [Неопознанный текстовый перевод]
- Donald Dowell and the Ghost of Barker Manor [Prometheus Project]
- EcoQuest: The Search for Cetus [dead_man]
- If On A Winter's Night Four Travelers [Prometheus Project]
- Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (In Several Wrong Places) [dead_man]
- Leisure Suit Larry III: Passionate Patti in Pursuit of the Pulsating Pectorals [dead_man]
- Leisure Suit Larry 5: Passionate Patti Does a Little Undercover Work [dead_man]
- Monkey Island 2: LeChuck's Revenge (Ultimate Talkie Edition) [Бюро переводов Old-Games]
- Order of the Thorne - The King's Challenge [Prometheus Project]
- Philip Marlowe - Private Eye [Русский Проект]
- Police Quest 2: The Vengeance [dead_man]
- Quest for Glory III: Wages of War [Бюро переводов Old-Games]
- Tales [Официальный перевод, доступный на цифровых площадках]
- The Lost Files of Sherlock Holmes 2: The Case of the Rose Tattoo [City]
- Папины дочки 2: Папины дочки едут на море [HeroCraft]
- Таня Гроттер и Магический контрабас [Акелла]
- Таня Гроттер и Исчезающий этаж [Акелла]
Данные игры получили новые варианты перевода:
- Gabriel Knight: Sins of the Fathers [Бюро переводов Old-Games]
- Grim Fandango [ENPY]
- Penumbra: Overture [1C]
- The Neverhood | Небывальщина [Фаргус]
Примечание: Несколько присутствовавших в раздаче архивов подверглось изменениям. Удалите и перекачайте эти игры:
- Broken Sword (1): The Shadow of the Templars [Новый Диск] - перепаковано в соответствии с изменениями в ScummVM.
- Broken Sword (1): The Shadow of the Templars [Акелла] - перепаковано в соответствии с изменениями в ScummVM.
- Broken Sword (1): The Shadow of the Templars [МедиаХауз] - перепаковано в соответствии с изменениями в ScummVM.
- Gabriel Knight: Sins of the Fathers [Eyewitness & Klausse] - архив и каталог внутри переименованы для приведения к общему виду в раздаче.
- Gabriel Knight 2 [Ketewi[Bobo]] - архив и каталог внутри переименованы для приведения к общему виду в раздаче.
- Nightlong: Union City Conspiracy [7Волк] - архив и каталог внутри переименованы из-за ошибочно указанного издателя XXI-век.
- Penumbra: Overture [Новый Диск] - перепаковано, почищено от мусора.
Как обычно, файлы были русифицированы, отобраны в соответствии с wiki проекта и проверены на запуск (непосредственно запуск, вступительные кат-сцены, первые комнаты).
Приятной игры!
|
|
|
|
Arbelin
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 32
|
Arbelin ·
07-Фев-26 22:39
(спустя 1 день 7 часов)
Дайте скорости пожалуйста! Дай Бог здоровья!
|
|
|
|
BlackOni
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 61
|
BlackOni ·
08-Фев-26 13:40
(спустя 15 часов, ред. 08-Фев-26 13:40)
Stalin.EXE
Спасибо за обновление раздачи. Добавьте пожалуйста при следующем обновлении Dark Seed в том году на oldgames вышел на неё русификатор и как раз новая версия scummvm получила поддержку этой игры.
|
|
|
|
Stalin.EXE
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1060
|
Stalin.EXE ·
08-Фев-26 14:15
(спустя 35 мин., ред. 08-Фев-26 14:15)
BlackOni
Спасибо большое за ссылку.
После накатывания русификатора на CD-версию ломается интерфейс игры. Если субтитры ещё нормально показываются, то в меню и некоторых заставках словно набран английский текст русскими буквами.
Я сохраню у себя на будущее в ожидании улучшения поддержки игры интерпретатором. В таком виде это нельзя сейчас выкладывать...
|
|
|
|
AndCate
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 77
|
AndCate ·
13-Фев-26 22:00
(спустя 5 дней)
Огромное спасибо за Phantasmagoria 2 . Есть возможность увеличить размер субтитров ?
|
|
|
|
Stalin.EXE
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1060
|
Stalin.EXE ·
14-Фев-26 02:05
(спустя 4 часа)
AndCate
Всегда пожалуйста!
О таком лучше спрашивать на площадке авторов перевода.
|
|
|
|
ZoRg54321
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 439
|
ZoRg54321 ·
19-Фев-26 19:54
(спустя 5 дней)
Попробовал запустить ремейки первых трех частей King's Quest на русском языке. И они заработали. Насколько я понимаю, оригиналы, которые тоже есть на русском, также должны работать. Но надо проверять. А в случае ремейков не факт, что все работает хорошо. Но запускаются, русский текст выводят.
|
|
|
|
Stalin.EXE
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1060
|
Stalin.EXE ·
20-Фев-26 01:56
(спустя 6 часов)
ZoRg54321
Да. Сейчас, по сути, во всю серию классических King's Quest'ов можно сыграть через стабильную сборку ScummVM. У меня в подготовительном каталоге сейчас находятся такие варианты:
Код:
King's Quest 01 [Malyshko].rar
King's Quest 01 [Remake] [Tierra].rar
King's Quest 02 [Malyshko].rar
King's Quest 02 [Remake] [DeepL & Corak].rar
King's Quest 03 [Malyshko & Koptev].rar
King's Quest 03 [Remake] [Shkiper].rar
King's Quest 04 [Remake] [Google & Prikolisty].rar
King's Quest 05 [PRCA].rar
King's Quest 06 [Lemma].rar
Четвёртая часть в переводе от Игоря Малышко тоже запускается, но я не понял, как переключить раскладку. В первых трёх это работает через Alt+Shift.
Добавлю при следующем обновлении раздачи. Заодно с Space Quest и Quest for Glory разберусь.
|
|
|
|
ZoRg54321
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 439
|
ZoRg54321 ·
20-Фев-26 10:42
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
LspaiderL
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 102
|
LspaiderL ·
21-Фев-26 17:46
(спустя 1 день 7 часов, ред. 21-Фев-26 17:46)
Lure of the Temptress [Бюро переводов Old-Games] Не запускается на версии из раздачи. Пишет (Неверная версия движка lure.dat. Ожидается 1,32, а найдена 1,29. Ошибка запуска игры: неизвестная ошибка ) Пробовал версию ScummVM дневных сборок, тоже самое.
И ещё нет ли возможности добfвить Escape from monkey island и Myst iii. Спасибо!
|
|
|
|
Edmad
Стаж: 1 год 4 месяца Сообщений: 2808
|
Edmad ·
21-Фев-26 17:49
(спустя 3 мин.)
LspaiderL писал(а):
88858259Не запускается
Тех. помощь по разделу
|
|
|
|
Stalin.EXE
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1060
|
Stalin.EXE ·
22-Фев-26 17:06
(спустя 23 часа)
LspaiderL
1) Lure of the Temptress можно попробовать запустить на более старых стабильных сборках интерпретатора. На сайте Old-Games есть обновлённая версия игры для ScummVM, но выдаёт такую же ошибку (только найдена уже 1.31 версия, а не 1.29).
2) Myst 3 будет добавлен в следующем обновлении раздачи. Без HD мода, доступного только для специальной сборки ResidualVM.
3) Escape from Monkey Island в теории может быть добавлен, но сейчас поддержка игры в тестовом режиме. Не факт, что версию от Фаргуса в принципе удастся пройти. Впрочем, она хотя бы запускаться начала.
|
|
|
|
NeoCyberlaw
Стаж: 9 лет 11 месяцев Сообщений: 134
|
NeoCyberlaw ·
02-Мар-26 16:51
(спустя 7 дней, ред. 02-Мар-26 16:51)
Больше года назад скидывал ссылку на яндекс диск с новыми найденными версиями, но за год ни разу никто не посмотрел/скачал. Пришлось удалить из-за нехватки места. Так же скачал тьму обложек для всех имеющихся в раздаче изданий, а так же которые разыскиваются, либо те что надо проверять. + Вёл журнал по найденным отсутствующим версиям, но которые не удалось запустить в ScummVM.
Если всё же кому-то надо, есть такое:
Broken Sword 02 [RP].rar
Freddi Fish 01 [Russobit-M].rar
Freddi Fish 02 [7W (NoRG)].rar
Freddi Fish 02 [XXI (GSC)].rar
Freddi Fish 03 [7Wolf].rar
Freddi Fish 03 [RP].rar
Freddi Fish 04 [7Wolf].rar
Freddi Fish 04 [XXI].rar
Freddi Fish 05 [7Wolf 1.5].rar
Freddi Fish 05 [Fargus].rar
Freddi Fish 05 [RP].rar
Freddi Fish and Luther's Water Worries [7Wolf].rar
Gabriel Knight 01 [RP (DL TEAM)].rar
Galador. The Prince and the Coward [7Wolf].rar
Galador [RP].rar
Pajama Sam 01 [Fargus].rar
Pajama Sam 01 [Fargus V2].rar
Pajama Sam 01 [RP].rar
Pajama Sam 02 [Akella].rar
Pajama Sam 03 [Fargus].rar
Pajama Sam 03 [RP].rar
Spy Fox 01 [RP].rar
Toonstruck [RP].rar
|
|
|
|
Stalin.EXE
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1060
|
Stalin.EXE ·
03-Мар-26 20:52
(спустя 1 день 4 часа)
NeoCyberlaw
Можете ещё раз опубликовать ссылку с ныне имеющимися архивами, пожалуйста? Теперь они точно попадут в раздачу со следующим обновлением.
|
|
|
|
NeoCyberlaw
Стаж: 9 лет 11 месяцев Сообщений: 134
|
NeoCyberlaw ·
04-Мар-26 01:21
(спустя 4 часа)
Stalin.EXE
Постараюсь на днях залить) Так же скину список разыскиваемых подтвержденных изданий, которые ещё не найдены, может у кого-то завалялись диски.
|
|
|
|
Stalin.EXE
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1060
|
Stalin.EXE ·
04-Мар-26 01:37
(спустя 16 мин.)
NeoCyberlaw
Хорошо, спасибо
|
|
|
|
NeoCyberlaw
Стаж: 9 лет 11 месяцев Сообщений: 134
|
NeoCyberlaw ·
04-Мар-26 08:38
(спустя 7 часов, ред. 04-Мар-26 08:38)
https://mega.nz/folder/vloilApZ#oNf_rqJKoemzvsag-3LpZA
Огромное спасибо ребятам с old-games.ru за образы и сканы!)
Не удалось запустить
Список изменений (добавлений)
|
|
|
|
Stalin.EXE
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1060
|
Stalin.EXE ·
04-Мар-26 14:16
(спустя 5 часов)
NeoCyberlaw
Отлично, большое спасибо. Сохранил себе в подготовительный каталог. И отдельная благодарность за заметки внутри, это очень пригодится.
Когда соберусь сделать следующее обновление раздачи, возьму оттуда недостающие экземпляры.
Обновление будет большим. Сотня архивов, нужно будет перепроверить работоспособность со стабильной версией (много экспериментального, пометки об этом не сразу стал делать), переименовать RUS в RP (так действительно лучше выглядит) и создать два новых каталога в раздачу: AGS и Wintermute. Слишком много бесплатных и небольших игр, чтобы разбавлять ими общий список.
|
|
|
|
NeoCyberlaw
Стаж: 9 лет 11 месяцев Сообщений: 134
|
NeoCyberlaw ·
04-Мар-26 21:32
(спустя 7 часов, ред. 04-Мар-26 21:32)
Stalin.EXE
Благодарю за поднятие этого проекта!
Многие знают Русский проект именно по надписи RUS на обложке, но я с годам пришел к тому, что потом можно будет запутаться что Rus может означать что игра просто на русском, а от кого, непонятно) Поэтому RP и короче и понятней для тех, кто в курсе разновидностей старых переводов.
Вместе проще и веселей делать такие большие штуковины)
Надеюсь когда-нибудь сможем собрать и запустить все версии этих замечательных игр.
Так же буду благодарен, если ещё и сканы кто-нибудь пришлет недостающие. Они в папке "Scans" на mega. Потом как-нибудь тоже создам список, чтобы было проще ориентироваться. Пока там не очень аккуратно всё навалено)
|
|
|
|
Malamut7
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 317
|
Malamut7 ·
05-Мар-26 01:09
(спустя 3 часа, ред. 05-Мар-26 01:09)
NeoCyberlaw
Читая ваш последний коммент, неожиданно вспомнил про один очень замечательный и атмосферный квест - John Saul's Blackstone Chronicles, вышел в конце 90-х.
Мне попадался как раз перевод от команды RUS. Замечу, что перевод был отличный, включая и озвучку.
Как я понимаю, данную игру не стоит ждать в этой раздаче, видимо не тот движок...но, было бы здорово конечно же)
p.s.
Большая благодарность автору раздачи!!
|
|
|
|
Stalin.EXE
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1060
|
Stalin.EXE ·
05-Мар-26 01:20
(спустя 11 мин., ред. 05-Мар-26 01:20)
NeoCyberlaw
Спасибо за тёплые слова.
Да, изначально в раздаче Русский Проект был как RusProject, если мне не изменяет память, но мне не понравилось, и я оформил это как RUS. Почему я не стал использовать RP - загадка. Исправлю. По поводу сканов помочь не могу, так как у меня очень малое количество игр из раздачи есть на дисках.
Лучшее, что мы можем сделать - это находить готовые русификаторы или оригинальные образы, чтобы отправлять ID разработчикам и помогать в отладке. Я время от времени шлю репорты, так что в следующей стабильной сборке должна появиться новая пачка поддерживаемых переводов. Часть из них уже есть в дневных сборках. Лично я очень доволен тем, что скоро можно будет официально запустить Reah в издании от Фаргуса с исправленной кодировкой субтитров. А если кто-то соскучился по голосу замечательного Алексея Борзунова, то на дневной сборке уже можно пройти до конца Mortadelo y Filemón: Una Aventura de Cine. Edición Especial в издании от Акеллы.
В общем-то, рекомендую так делать любому неравнодушному. Это довольно просто, и разработчики иногда довольно оперативно реагируют. Тем более, что больше нет требования к наличию русификатора, без которого запрос могли просто завернуть из-за вероятного пиратства (что логично, да и мы как бы понятно где собрались).
Malamut7
Спасибо 
Увы, игры на вики ScummVM нет. Как и своего движка для её запуска. Может, спустя сколько-то лет появится энтузиаст, но пока лучше искать другие способы запуска.
|
|
|
|
NeoCyberlaw
Стаж: 9 лет 11 месяцев Сообщений: 134
|
NeoCyberlaw ·
05-Мар-26 14:40
(спустя 13 часов)
Malamut7 писал(а):
88904387Blackstone Chronicles
Я в 90х - нулевых очень мало квестов играл, теперь вот знакомлюсь с классикой)
Ещё есть надежда на GOG версию John Saul's Blackstone Chronicles
В старой версии поддержало 700+ человек и тут уже 320 в дримлисте.
https://www.gog.com/dreamlist/game/john-saul-s-blackstone-chronicles-1998
Уверен когда-то её выпустят с поддержкой современного железа)
У вас был либо этот (старое издание)
https://piper.old-games.ru/view-2.php?id=3107
либо этот (позднее переиздание)
https://piper.old-games.ru/view-2.php?id=17223
Рекомендую прочитат тут, возможно сможете запустить ничего не дожидаясь:
https://www.old-games.ru/forum/threads/john-sauls-blackstone-chronicles-an-advent...in-terror.22168/
Stalin.EXE
Ого! Помимо раздачи еще и на связи с разрабами, вот это ещё лучше новость. Надо тогда тоже будет им написать. Если увидят, что много людей хотят играть, будет больше мотивации их адаптировать под разные версии переводов.
Нормально) Пока процесс идёт всё будет только улучшаться и дополняться, коллективное сознательное творит чудеса 
Сканы это уже роскошное дополнение) Самое главное найти, конечно, сами диски и те самые версии переводов. На piper ребята золотые, постоянно добавляют отсутствующие сканы.
|
|
|
|
Stalin.EXE
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1060
|
Stalin.EXE ·
05-Мар-26 18:15
(спустя 3 часа)
NeoCyberlaw
Я бы не сказал, что "на связи с разрабами". Просто есть публичный инструмент, доступный всем. Разрабы у них разные. Например, ответственные за AGS, Wintermute и Alcachofa отвечали очень быстро, что-то вроде на следующий день или в течение недели. Разработчик V-Cruise отреагировал спустя пару недель, вроде, но в рамках работы отвечал оперативно. А вот автор Pink (дилогия Розовая Пантера) не ответил до сих пор и не поменял статус репорта, хотя проблему с кодировкой в энциклопедии исправил. К сожалению, сейчас скроллинг страниц там не работает. Надо бы оформить.
Но таки да. Если речь идёт о добавлении поддержки нового перевода, то сложностей нет. Я просто прошу добавить к такой-то игре поддержку ID и отписываю, официальный это или пиратский перевод, издавалось ли оно на таком-то количестве дисков или доступно в том же Steam.
|
|
|
|
NeoCyberlaw
Стаж: 9 лет 11 месяцев Сообщений: 134
|
NeoCyberlaw ·
06-Мар-26 00:12
(спустя 5 часов)
Stalin.EXE
Всё равно, хотя бы минимальная, но всё же связь. Понимаю, что всё это дело рук энтузиастов. И это хороший результат, что 2е из 3х всё же отвечают)
Благодарен таким как вы, за то что стараетесь для народа, тратя своё личное время на всё это!
|
|
|
|
Malamut7
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 317
|
Malamut7 ·
06-Мар-26 01:28
(спустя 1 час 15 мин., ред. 06-Мар-26 01:28)
Stalin.EXE
Ясно, ну я так и думал по этой игре.
Успехов вам в поддержании этой замечательной сборки,
и будем ждать ваших долгожданных обновлений!
NeoCyberlaw
Спасибо за ссылки!
Было у меня второе издание получается. Брал диск в Царицыно)
А вообще игра очень атмосферная и мрачная, рекомендую если не пробовали.
Озвучка от RUS выше всяких похвал, до сих пор помню эти голоса.
|
|
|
|
ZoRg54321
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 439
|
ZoRg54321 ·
09-Мар-26 21:05
(спустя 3 дня)
А русские версии Eye of the Beholder не поддерживаются? Не получилось запустить.
|
|
|
|
Stalin.EXE
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1060
|
Stalin.EXE ·
10-Мар-26 10:43
(спустя 13 часов)
NeoCyberlaw, Malamut7, спасибо ещё раз за тёплые слова.
ZoRg54321, отправил запрос на поддержку у первой игры. Остальное не проверял.
|
|
|
|
ZoRg54321
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 439
|
ZoRg54321 ·
11-Мар-26 20:03
(спустя 1 день 9 часов)
Stalin.EXE писал(а):
88927513ZoRg54321, отправил запрос на поддержку у первой игры. Остальное не проверял.
Спасибо!
|
|
|
|
SovereignJT
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 86
|
SovereignJT ·
22-Мар-26 15:22
(спустя 10 дней, ред. 26-Мар-26 21:10)
в игре full pipe слониха не меняет повторно горшок на ботинок, не знает никто в чем дело? Это застопорило игру, дальше не пройти, не надев все горшки на пальцы застрявшей ноги.
упд. игра поймала клин. Пришлось проходить заново, баг пропал. Пройдено было процентов на 70. )
|
|
|
|
