SabianS · 30-Июл-22 20:33(3 года 4 месяца назад, ред. 27-Ноя-25 18:53)
Кровавый спорт / BloodsportREMASTERED«Based on the real story of the Great White Dragon» Страна: США Студия: Cannon International Жанр: драма, спорт, биография, боевик Год выпуска: 1988 Продолжительность: 01:32:19 Перевод:
Профессиональный (полное дублирование) | Sony Turbo / Кириллица
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Первый Канал
Профессиональный (многоголосый закадровый) | СТС / Перец
Профессиональный (многоголосый закадровый) | FDV
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Paramount Channel
Профессиональный (двухголосый закадровый) | НТВ
Профессиональный (двухголосый закадровый) | DDV
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Дольский
Авторский (одноголосый закадровый) | В. Горчаков
Авторский (одноголосый закадровый) | В. Дохалов
Авторский (одноголосый закадровый) | В. Папусев ("Нигериец")
Авторский (одноголосый закадровый) | Л. Володарский (ранний)
Авторский (одноголосый закадровый) | Л. Володарский (поздний)
Одноголосый закадровый | М. Яроцкий
Авторский (одноголосый закадровый) | С. Белов
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов (ранний)
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов (поздний)
Профессиональный (многоголосый закадровый) | IHTEP
Профессиональный (многоголосый закадровый) | ICTV
Субтитры: русские x3, украинские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер:
Ньют Арнольд / Newt Arnold В ролях:
Жан-Клод Ван Дамм, Боло Йенг, Форест Уитакер, Дональд Гибб, Леа Эйрс, Норман Бёртон, Рой Чяо, Филип Чань, Пьер Рафини, Кен Сиу, Кимо Лаи Квок Ки, Бернард Мариано, Билл Юэнь Пинг Куэнь, Лили Люн, Джошуа Шродер Описание:
В Гонконге должны состояться подпольные соревнования по восточным единоборствам, к которым готовится и один из американских военнослужащих. В свое время, будучи ребенком, он стал приемным сыном японца - учителя каратэ, достиг совершенства путем упорных тренировок и в знак успеха получил священный японский меч. Он самовольно оставляет воинскую часть и отправляется в Гонконг на «Кумите». По следам молодого человека идет ФБР. Несмотря на все преграды, возникающие на пути каратиста, ему удается добиться победы и вступить в Братство Черного Дракона...Тип релиза: BDRip 1080p | Sabian (DE / Capelight Pictures) Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 24.000 FPS, AVC, 20.4 Mb/s Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Sony Turbo / Кириллица Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Первый Канал Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | СТС / Перец Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 384 Kbps - | FDV Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Paramount Channel Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | НТВ Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | DDV Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 768 Kbps - | А. Гаврилов Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | А. Дольский Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | В. Горчаков Аудио 11: Russian, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 768 Kbps - | В. Дохалов Аудио 12: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | В. Папусев ("Нигериец") Аудио 13: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Л. Володарский (ранний) Аудио 14: Russian, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 768 Kbps - | Л. Володарский (поздний) Аудио 15: Russian, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 768 Kbps - | М. Яроцкий Аудио 16: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | С. Белов Аудио 17: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Ю. Живов (ранний) Аудио 18: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 640 Kbps - | Ю. Живов (поздний) Аудио 19: Russian, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 768 Kbps - | Ю. Сербин Аудио 20: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Витя - Говорун Аудио 21: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | студия "Святослав" Аудио 22: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | Неизвестный RXM070 Аудио 23: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Немец Аудио 24: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Никитин Аудио 25: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Дама Аудио 26: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | den904 Аудио 27: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | НЛО TV Аудио 28: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | IHTEP Аудио 29: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | ICTV Аудио 30: English, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Original Аудио 31: English, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 622 Kbps - Original Stereo Mix Аудио 32: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 224 Kbps - Commentary by co-writer Sheldon Lettich, and actor Paulo Tocha, moderated by James Bennett Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 70486816084212200841252132355375377903 (0x35074458AD6B4078726A2E9EDF0C2DEF)
Complete name : Bloodsport.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.26xRus.3xUkr.Eng.Sabian.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 20.9 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 32.4 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Title : Bloodsport.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.26xRus.3xUkr.Eng.Sabian
Encoded date : 2025-11-27 15:29:22 UTC
Writing application : mkvmerge 96.0 ('It's My Life') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 20.4 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.410
Stream size : 13.1 GiB (63%)
Title : Sabian
Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68eb
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=21.3 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (1%)
Title : Дубляж, Sony Turbo / Кириллица
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, Первый Канал
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, СТС / Перец
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 253 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, FDV
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
ltrtcmixlev : 3.0 dB
ltrtsurmixlev : 3.0 dB
lorocmixlev : 3.0 dB
lorosurmixlev : 3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, Paramount Channel
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
ltrtcmixlev : 3.0 dB
ltrtsurmixlev : 3.0 dB
lorocmixlev : 3.0 dB
lorosurmixlev : 3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (1%)
Title : Двухголосый закадровый, НТВ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (1%)
Title : Двухголосый закадровый, DDV
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #8
ID : 9
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 507 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, А. Гаврилов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #9
ID : 10
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 995 MiB (5%)
Title : Одноголосый закадровый, А. Дольский
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, В. Горчаков
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #11
ID : 12
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 507 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, В. Дохалов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, В. Папусев ("Нигериец")
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
ltrtcmixlev : 3.0 dB
ltrtsurmixlev : 3.0 dB
lorocmixlev : 3.0 dB
lorosurmixlev : 3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #13
ID : 14
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Л. Володарский (ранний)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
ltrtcmixlev : 3.0 dB
ltrtsurmixlev : 3.0 dB
lorocmixlev : 3.0 dB
lorosurmixlev : 3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #14
ID : 15
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 507 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, Л. Володарский (поздний)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #15
ID : 16
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 507 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, М. Яроцкий
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #16
ID : 17
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, С. Белов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #17
ID : 18
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Ю. Живов (ранний)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
ltrtcmixlev : 3.0 dB
ltrtsurmixlev : 3.0 dB
lorocmixlev : 3.0 dB
lorosurmixlev : 3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #18
ID : 19
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 422 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, Ю. Живов (поздний)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #19
ID : 20
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 507 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, Ю. Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #20
ID : 21
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Витя - Говорун
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #21
ID : 22
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, студия "Святослав"
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #22
ID : 23
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 169 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Неизвестный RXM070
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #23
ID : 24
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Немец
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #24
ID : 25
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Никтин
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #25
ID : 26
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Дама
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #26
ID : 27
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, den904
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #27
ID : 28
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (1%)
Title : Дубляж, НЛО TV
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -18 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -18 dB
dialnorm_Minimum : -18 dB
dialnorm_Maximum : -18 dB Audio #28
ID : 29
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, IHTEP
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -21 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -21 dB
dialnorm_Minimum : -21 dB
dialnorm_Maximum : -21 dB Audio #29
ID : 30
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, ICTV
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
ltrtcmixlev : 3.0 dB
ltrtsurmixlev : 3.0 dB
lorocmixlev : 3.0 dB
lorosurmixlev : 3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #30
ID : 31
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround EX
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 422 MiB (2%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #31
ID : 32
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 622 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 410 MiB (2%)
Title : Original Stereo Mix
Writing library : libFLAC 1.3.2 (2017-01-01)
Language : English
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded conten : CF4F6C6ACD416909D323AB165501B304 Audio #32
ID : 33
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (1%)
Title : Commentary by co-writer Sheldon Lettich, and actor Paulo Tocha, moderated by James Bennett
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Text #1
ID : 34
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.113 FPS
Count of elements : 581
Stream size : 31.7 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.112 FPS
Count of elements : 581
Stream size : 31.6 KiB (0%)
Title : Full gizzmo
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 36
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.115 FPS
Count of elements : 598
Stream size : 32.3 KiB (0%)
Title : Full MisterLaredon
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 37
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.116 FPS
Count of elements : 603
Stream size : 32.3 KiB (0%)
Title : Full w2958l, Neo777, Alinea
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 38
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 28 b/s
Frame rate : 0.100 FPS
Count of elements : 510
Stream size : 18.1 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 39
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 38 b/s
Frame rate : 0.170 FPS
Count of elements : 928
Stream size : 25.7 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:World's warriors
00:03:05.977 : en:Dux ducks out
00:04:26.977 : en:A mentor: Tanaka
00:10:40.811 : en:Training
00:17:43.560 : en:Ray Jackson
00:20:43.477 : en:No man's land
00:25:06.018 : en:Death touch
00:28:08.268 : en:Bet on a woman
00:31:31.601 : en:May the mightiest prevail
00:35:48.017 : en:First bouts
00:42:18.808 : en:"Fight to Survive" montage
00:44:19.142 : en:Hong Kong chase
00:48:00.934 : en:Under covers, undercover
00:52:32.891 : en:Second rounds
01:00:16.308 : en:Ray vs Chong Li
01:02:44.349 : en:Being the best (On My Own - Alone)
01:07:07.224 : en:Nearly zapped
01:09:28.599 : en:Dux vs Paco
01:12:53.515 : en:Short work for Chong Li
01:15:18.640 : en:The championship
01:21:36.765 : en:Victory out of dust
01:25:21.765 : en:Goodbye
01:27:54.181 : en:End Credits
● Сохранены и подписаны главы с Blu-Ray.
● Рип с ремастера от Capelight Pictures. Лучшее издание по качеству трансфера.
● За ресинхронизацию переводов под новый трансфер, большое спасибо tеko.
● Добавлен редкий ранний перевод Ю. Живова. За синхрон, огромное спасибо tеko.
● Заменён перевод Paramount Channel на вариант с лучшим качеством. Так же добавлены переводы А. Дольского и den904. За дорожки спасибо tеko.
● Добавлен одноголосый перевод с немецкого . За перевод, спасибо edich2.
● Добавлен перевод В. Папусева ("Нигериец"). За синхрон, огромное спасибо tеko.
сомневаюсь, что выйдет, что-то годное (учитывая размер зерна в бд)...если только почистят от зерна и накинут сверху более мелкое (так мы и сами могЕм)...
● Добавлен редкий ранний перевод Ю. Живова. За синхрон, огромное спасибо tеko.
● Заменён перевод Paramount Channel на вариант с лучшим качеством. Так же добавлены переводы А. Дольского и den904. За дорожки спасибо tеko.
● Добавлен одноголосый перевод с немецкого . За перевод, спасибо edich2.
