[Ищу | Предлагаю] Английский язык - English

у кого-нибудь есть это видео для скачивания?
I would really really appreciate if someone could add :
The Fearless Fluency Club
30 Day Listening Challenge
https://speakenglishwithvanessa.com/

Ищу второй том «Несистематического словаря»: Может быть, кто-нибудь сможет поделиться?
Формат не имеет значения, буду благодарна и за нераспознанный скан/фото.

---

Сообщения из этой темы [1 шт.] были перенесены в [Ищу | Предлагаю] Японский язык / Китайский язык
mpv777

Ищу
А. С. Хорнби Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English (в 2-ух томах)
Издатель Oxford University Press, 1982

Здравствуйте!
Очень нужна книга "Как научить ребенка говорить по-английски" Агальцовой в онлайн варианте! (именно вот эта, а не другие).
Поделитесь, пожалуйста, если у кого-то есть!

Ищу словарь Смирницкого А. И., вот такой
Русско-английский словарь большой, 16-е издание вроде и 21-е издание

Нужна программа под Windows, которая бы периодически выводила слово (чтобы я сам мог составлять словарь) и требовала ввода слова, после чего показывала верный ответ и сохраняла правильность ответа, чтобы показывать неправильно распознанные слова чаще.
В общем, "карточки", которыми пытаются учить слова, только для Windows.
Кто-нибудь знает такую программу?

ищу обучающие уроки по Itep academic plus, у кого есть нужно очень!

Здравствуйте!
Линейка учебников Spotlight от Просвещения была переиздана с большими изменениями. Может ли кто-нибудь помочь со сканами/файлами новых изданий и их приложений, очень-очень-очень надо и прошу!

у кого-нибудь есть это видео для скачивания?
I would really really appreciate if someone could add :
400 Advanced English Words You Must Know [Lisa Mojsin]

В поиске Большой бизнес-курс. Business English (комплект из 7 книг + 7 CD) 2008
знаю что выкладывался когда-то в сети

---

В поиске Аракин В. Д. Practical Course of English 2-е издание, исправленное или 3-е, переработанное

В эту тему были перенесены сообщения [1 шт.] из Впечатления, обсуждение программ и методик для изучения иностранных языков
mpv777

---

Всем привет! Подскажите добрые люди, где можно скачать курс М. Томаса- английский язык. Скиньте пожалуйста ссылку. Заранее спасибо. Не могу найти в переводе М. Сафина.

Здравствуйте! Недавно услышал как идёт русская речь и потом синхронист переводит. Помогите найти обучающий материал, чтобы было на ru и потом перевод на eng аудио

Здравствуйте! Ищу программу Presentation Plus для учебника Prepare! 2nd Edition 3 Level & 4 Level.
Авторы: Niki Joseph, Helen Chilton, Joanna Kosta, Melanie Williams, James Styring, Nicholas Tims
Издательство: Cambridge University Press
Год: 2020

Изучаю инглиш.
UFC на буржуйском с родными англицкими субтитрами.
Ищу гыде скачать.
Желательно UFC.
Желательно начиная с UFC 1 и тд.
Но можно и других промоушенов.
Может где есть видосики на английском с субтитрами по любым сферам БИ,
необязательно ММА?

обучающие материалы на какую тематику? темы по методологии самого синхронного перевода?
ЗЫ: "услышал как идёт русская речь и потом синхронист переводит." - поскольку описанное здесь - устный последовательный перевод, а не синхрон.
С уважением,

В эту тему были перенесены сообщения [3 шт.] из Впечатления, обсуждение программ и методик для изучения иностранных языков
mpv777

---

Здравствуйте! Я только недавно на рутрекере, так, что простите, если задаю глупый вопрос или уже заданный ранее. Мне нужны какие-нибудь уроки или словари или методички, учебники именно по программной литературе, всё, что связано с ПО, интернетом, программированием, чтобы быстрее выучить английский именно в этих сферах. Помогите, пожалуйста

PAPAGANG
спросите у ChatGPT, однако imho запрос изложен слишком широко и неконкретно

PAPAGANG
например, так

Глупый вопрос: операционная система и программы, разумеется, установлены англоязычные? На смартфоне тоже выставлен английский? У меня мало того, что везде британский английский, так ведь русского языка у меня нет даже в качестве альтернативной раскладки. Он мне просто не нужен! Кстати, если кому-то, как и мне, не нужна русская раскладка на смартфоне, рекомендую заменить Google Keyboard на микроскопическую утилиту APL Keys. Это специализированная раскладка для одного редкого языка программирования, соответственно там нет ничего, кроме английских и греческих букв, цифр, знаков математических и логических операций и проч.
Рекомендую читать компьютерную литературу на английском. Вот просто взять и начать читать. Для чтения технических текстов школьных познаний вполне хватает. Сложные лексические конструкции там попадаются редко, а половина (если не больше) компьютерных терминов в русском заимствована из английского. В идеале и всю остальную литературу на английском читать. Главное, чтобы интересно было! Я, когда читаю интересную книгу, вообще не обращаю внимания, на каком языке она написана. Бывает даже, что потом не могу вспомнить, на каком же языке данную конкретную книгу читал. В частности, я перечитал в оригинале многие произведения в жанре фэнтези и научной фантастики, которые читал подростком. В этом случае помогает еще и тот факт, что я помню сюжет данного произведения. Но и новые читаю, конечно. Если у Вас есть какое-то хобби, то о нем тоже читайте. Например, книги и журналы по шахматам у меня на пяти или шести языках есть.
Короче, основная мысль такая: я не верю ни в какие курсы и учебники. Конечно, если под рукой будет словарь, в том числе специализированный, это очень хорошо. Но главное не слова, а лексические конструкции. Часто можно видеть, как человек переведет все слова по словарю, а смысл фразы от него ускользает. Если бы можно было так переводить, профессия переводчика давно бы исчезла. Собственно, электронные переводчики так и переводят. Слова обычно имеют несколько смыслов, плюс идиоматические выражения. Вот еще почему-то вспомнилось, может будет интересно - https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_internet_slang
Фильмы я тоже, за редким исключением, смотрю на английском с английскими субтитрами. Вот, кстати, откуда хорошо идиомы усваиваются. Я много раз замечал ошибки в переводе на русский язык, в том числе глупейшие. Скажем, в одном сериале перевели «plant» как «растение», хотя очевидно было, что растения тут ни при чем. Это был фантастический сериал «Sliders», события происходили на фабрике роботов, так что можно было легко догадаться, что речь идет о фабрике, а не о растении. Но перевод, судя по всему, доверили какой-нибудь студентке МГИМО, племяннице (это в лучшем случае) какого-нибудь начальничка. Я почему этот случай запомнил, потому что это была последняя капля, именно после этого я вообще перестал смотреть фильмы в переводе. Или, например, в одном фильме переводчик не знал идиому «ride shotgun» и перевел ее как «я поеду за дробовиком», хотя героиня фильма так за ним и не поехала. Не помню, что за фильм, кажется что-то из эпохи видеосалонов, с одноголосым переводом. Я сразу заподозрил, что тут что-то не так, перемотал и вслушался в оригинальный текст. На самом деле это означает ехать на переднем сиденьем, рядом с водителем. Видимо, это идет еще со времен фронтира, когда пассажир действительно держал дробовик, чтобы отстреливаться от индейцев и грабителей дилижансов. Кстати, незнание этой идиомы обыгрывается в комедии «Hot Pursuit». Я уж молчу про то, что шутки зачастую трудно или невозможно перевести не то что сохранив юмор, а хотя бы чтобы осмысленно получилось. Например, в фильме «Slither» была шутка про страну «Gina», которую населяет «ginese people». Я даже переключился на русскую дорожку, полюбопытствовать, как это перевели. Разумеется, в переводе получилось отнюдь не смешно.
Что-то я разболтался, надеюсь это было не зря. Да, чуть не забыл, даже изначально русскоязычные произведения можно читать на английском. Опять же, кому что. Иван Ефремов, Стругацкие, Бунин, Троцкий, Владимир Буковский, Солженицын, Виктор Суворов, Пелевин - все это точно на английском есть, кое-что даже здесь.

Здравствуйте, такой вопрос очень нравится на ютубе один канал Listening Time у него там есть подкасты видео разбиты по уровням начиная с А1 и по B2, но потом он начал выпускать уже совсем другого уровня подкасты ну их можно слушать через spotify ещё через какой-то сайт сейчас не помню названия с айпод вроде связано, но дело в том что в России они не работают... и вот я задался вопросом может всё же есть какие нибудь способы скачать этот подкаст он так и называется Listening time
Вот ссылка на него https://podcasts.apple.com/ru/podcast/listening-time-english-practice/id1556878879
И вот https://open.spotify.com/show/3GRJb6bwpKEbOOG7QFjRqS но нигде как я уже писал выше ничего не работает... Может кто-нибудь сможет помочь скачать эти подкасты и выложить сюда?

---

Сообщения из этой темы [2 шт.] были выделены в отдельную тему Выделено из: [Ищу | Предлагаю] Английский язык - English [1518120]
mpv777

Подскажите, а есть мультфильмы типа Маззи (вроде), показывали в 90-х, в какой то детской передаче (Детский час?) когда сначала говорят по английски, а потом сразу переводят, и несколько раз повторяют диалоги.