Дата/Год выпуска: 2025 Страна: Великобритания Жанр: комедия Продолжительность: ~45 минут Перевод: субтитры Русские субтитры: есть Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: русские (AlexSot), английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Andy Devonshire Телеканал: Channel4Описание: Таскмастер возвращается со свежим, 20 сезоном! Британское комедийное шоу, созданное комиком и музыкантом Алексом Хорном и представленное Алексом Хорном и Грегом Дэвисом. В программе группа из пяти знаменитостей, в основном комиков, пытается выполнить серию заданий, при этом во время задания Алекс выступает в роли арбитра, а Грег Дэвис, одноименный «Таскмастер», судит как хорошо участники справились с заданием и присуждает им баллы. Нарисовать коня, катаясь на коне. Чихнуть на скорость. Заставить шведа покраснеть. Эти и другие безумные задания на креативность и смекалку в главном британском развлекательном шоу десятилетия, в котором мечтает поучаствовать чуть ли не каждый комик. Премия BAFTA, рейтинг 9 на IMDb и культовый статус во всём мире.
Участники двадцатого сезона: Аня Маглиано, Мейзи Адам, Фил Эллис, Рис Ширсмит, Санджив Бхаскар.Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/fusxITIi2x7Uqw качество: WEBRip 1080p формат: MKV Видео: AVC, 1920x1080, 16:9, 5000 kbps, 25 fps Аудио: Eng, AAC, 128 кбит\сек, 48kHz, 2 канала
Список серий
01. 9x7
02. Cows Are Made Of Milk
03. Thompson
04. Hey, mate
05. Bats, bats, hang up
06.Is That Number Got Curves?
07. Drier Than You Think, Chalk
08. Am I An Idiom?
09. A 1970s Camping Kettle 10.Supping From The Fountain
MediaInfo
General Unique ID : 181074712354397420959737937032962292851 (0x8839B8980225BF288581CCE5276EBC73) Complete name : ..\S20E01.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.71 GiB Duration : 47 min 29 s Overall bit rate : 5 146 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Encoded date : 2025-09-13 13:59:45 UTC Writing application : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 47 min 29 s Bit rate : 5 016 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.097 Stream size : 1.66 GiB (97%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 47 min 29 s Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -43 ms Stream size : 43.5 MiB (2%) Language : English Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 46 min 56 s Bit rate : 139 b/s Frame rate : 0.317 FPS Count of elements : 893 Stream size : 48.0 KiB (0%) Title : AlexSot Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 47 min 23 s Bit rate : 91 b/s Frame rate : 0.354 FPS Count of elements : 1007 Stream size : 31.9 KiB (0%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент.
Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
1. Остановить скачивание;
2. Удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо);
3. Скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки и будет докачивать только те серии, которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента.
Скриншоты
От автора
Настоятельно рекомендую смотреть передачу в оригинале. Несмотря на отличную работу переводчиков, юмор все-таки, очень сложно перевести игру слов и каламбуры.
sergei24
Пока нет понимания, получится ли у Александра продолжать выпускать переводы регулярно. Было бы здорово, я бы сам тогда этим не занимался Так что посмотрим. Если да то добавлю, почему нет.
Пока можете вот здесь взять сабы к первой серии и сами добавить дорожку, синхронизации там никакой не нужно, по времени всё совпадает и так.
А мне наоборот - собачьи мешочки в 12 сезоне особенно радуют И когда кого заставляли сырое яйцо есть? Не хочешь - не надо, Кэтрин Райан так и сделала... А Джо так вообще прекрасное блюдо себе приготовил. И тут тоже - выбор из целых пяти вариантов. Выбрал вкус - сам виноват.
88424163Не думаю, что там реально моча была))) никто даже не отреагировал))
не знаю, не знаю) все таки призовое задание) они же там проверяют факты постоянно.
Думаю, если кто-то говорит, что там моча, значит кто-то из команды таскмастера уже удостоверился)
Иначе Алекс бы в самом начале сказал "Мы провели расследование и выяснили... ЧТО ТАМ НЕ МОЧА!!!"
Никогда так не делал, но может еще можно успеть поправить:
1) в призовом задании там путаница у фила с порядком бабушка-тетка, кто на ком лежит) По тексту тетка на похоронах бабушки живая, а потом она оказывается под бабушкой) получается, они выкопали бабку, положили тетку и сверху придавили бабкой?)
2) также в призовом, он же король Карл)
ПС: больше не буду)
Ничего страшного, критика это полезно
"Моя тётка похоронена поверх моей бабули", тут по-моему всё довольно однозначно, я путаницы не вижу... А с королём что-то маханул, да... О чём-то задумался наверное
Поправить несложно, но сейчас не буду наверное, люди поскачивали уже... Вместе с финалом обновлю и эту тогда.
