Дата/Год выпуска: 2024 Страна: Великобритания Жанр: комедия Продолжительность: ~45 минут Перевод: субтитры Русские субтитры: есть Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: русские (Посткомедия), английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Andy Devonshire Телеканал: Channel4 Описание: Таскмастер возвращается со свежим, 18 сезоном! Британское комедийное шоу, созданное комиком и музыкантом Алексом Хорном и представленное Алексом Хорном и Грегом Дэвисом. В программе группа из пяти знаменитостей, в основном комиков, пытается выполнить серию заданий, при этом во время задания Алекс выступает в роли арбитра, а Грег Дэвис, одноименный «Таскмастер», судит как хорошо участники справились с заданием и присуждает им баллы. Нарисовать коня, катаясь на коне. Чихнуть на скорость. Заставить шведа покраснеть. Эти и другие безумные задания на креативность и смекалку в главном британском развлекательном шоу десятилетия, в котором мечтает поучаствовать чуть ли не каждый комик. Премия BAFTA, рейтинг 9 на IMDb и культовый статус во всём мире.
Участники восем надцатого сезона: Энди Зальцман, Бабатунде Алеше, Эмма Сиди, Джек Ди, Рози Джонс. Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/yIrO5DwqXzpqaQ качество: WEBRip 1080p формат: MKV Видео: AVC, 1920x1080, 16:9, 5000 kbps, 25 fps Аудио: Eng, AAC, 128 кбит\сек, 48kHz, 2 канала
Список серий
01. The Faceless Facilitators
02. ...And Then a Detective Comes In
03. The Gangsters of the Sea
04. I'm a Girl Who Likes a Clean Line
05. Big Stupid Things
06. A dance as old as time itself
07. Captain Jackie and the hotdog
08. The nexus of truth
09. The cockle children
10. Le Goose
MediaInfo
General Unique ID : 60667351817114665244765290439854172844 (0x2DA41B612622F204E80599026472AAAC) Complete name : ..\Season 18\S18E01.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.70 GiB Duration : 47 min 25 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 5 139 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Encoded date : 2024-09-22 12:55:00 UTC Writing application : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 47 min 25 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 5 000 kb/s Maximum bit rate : 6 250 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.096 Stream size : 1.66 GiB (97%) Writing library : x264 core 159 Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=32 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=tff / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5000 / vbv_bufsize=4000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 47 min 25 s Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -44 ms Stream size : 43.4 MiB (2%) Language : English Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 46 min 26 s Bit rate : 119 b/s Frame rate : 0.272 FPS Count of elements : 757 Stream size : 40.7 KiB (0%) Title : Посткомедия Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 47 min 20 s Bit rate : 81 b/s Frame rate : 0.322 FPS Count of elements : 916 Stream size : 28.4 KiB (0%) Title : Originall Language : English Default : No Forced : No
Скриншоты
О переводе
Авторы перевода: Александр Шумилов Спонсоры перевода:Дмитрий С., Леди Евгения Жилина, Лорд Oleg Larionov, Владимир Серветник, olyasparrow, Дмитрий Максимов, Александр Штрауб, Дядя Ву, Иван Бубнов, Оксана Голобокова, Алексей Офишкин, Chuk, Murcielago, Pavel Abazid, Max, Евгений Бухарин, Kseniya Chmeleva, Олег Румянцев, N M, Анна З., Ксения Т., Darth Niemand, Антон Ж., Александр Ш., Илья Власьевский, Никита Калинин, Анвар Чурагулов, Женя Софронов, Алексей С., Мария М., Инуок
От автора
Настоятельно рекомендую смотреть передачу в оригинале. Несмотря на отличную работу переводчиков, юмор все-таки, очень сложно перевести игру слов и каламбуры.
При кодировании видео использованы значения параметра me ниже umh (dia, hex) и/или subme хуже 9; rc отличный от 2 pass, crf; me_range ниже 24, bframes ниже 6
За раздачу спасибо! Но есть нюанс. Когда печатается название эпизода (такая фишка), субтитры тоже печатаются. И если название длинное и ведущий уже начал приветственную речь, то субтитры все ещё печатают название ))))) как-то так))))
scorpik551
Возможно какая-то проблема с обработкой субтитров на том устройстве, где смотрите.. Я проверил сейчас во всех сериях этого сезона на компе и на телевизоре через сетевой проигрыватель - не наблюдаю такой проблемы. В принципе могу этот эффект не добавлять в будущем.
AlexSot
Видимо только у меня такой эффект)) потому что иногда бывает название серии не пропечатывается, а показывает сразу.."В принципе могу этот эффект не добавлять в будущем" .если Вам не трудно))
86750526на Рози канешна тяжело смотреть, надеюсь ей там за кадром помогают
Несмотря на то что я видел её раньше в разных панельках и знаю что она может быть смешной, я признаться тоже так думал. Но дал себе слово посмотреть непредвзято и в общем готов признать, что ошибался.
Вот седьмая серия Таскмастера просто бенефис Рози. Просто отличный перфоманс.
Несмотря на то что я видел её раньше в разных панельках и знаю что она может быть смешной, я признаться тоже так думал. Но дал себе слово посмотреть непредвзято и в общем готов признать, что ошибался.
Вот седьмая серия Таскмастера просто бенефис Рози. Просто отличный перфоманс.
да, тоже видел ее в "8 из 10 кошек уделывают обратный отсчет".
жалко, что Шон Лок не успел поучаствовать, печаль, но Джек Ди отлично справляется с ролью угрюмого южанина.
Я понимаю, что люди, которые придумывают задания, по всей видимости переключились на детскую версию шоу, но таких чепуховых заданий, как в восьмой серии (причём всех), видеть не доводилось.
86953926Я понимаю, что люди, которые придумывают задания, по всей видимости переключились на детскую версию шоу, но таких чепуховых заданий, как в восьмой серии (причём всех), видеть не доводилось.
они просто ограничены в фантазиях в этот раз, я помню в каком-то сезоне было задание перебежать через железнодорожную станцию, пока Алекс не видит. И как бы это выглядело? Типа Рози бы сразу проиграла? Или с завязанными глазами найти солдата?
Я думаю задания типа что-то точно метнуть, куда-то побежать, быстро что-то найти, и вообще как-то проявить ловкость и силу, сразу отметаются) YuraBukin
представь себе Рози Джонс, которая выполняет вот это задание) https://youtu.be/zL7kjTsBt2E?t=569
в каком-то сезоне было задание перебежать через железнодорожную станцию, пока Алекс не видит
- классное задание было!
Цитата:
Типа Рози бы сразу проиграла?
- ну, тут продюсерам раньше нужно было думать, а не "по ходу сезона разберёмся". Была же не слишком спортивная Дженни Эклер - и нормально получилось.
Что нужно было сделать, так это:
- новые локации;
- больше командных заданий;
- задания, которые можно решить не активностью, а сообразительностью.
ну что поделать, жизнь такая)
продюсеры обязаны соблюдать или хотя бы делать вид, что соблюдают гендерное, расовое, культурное и прочие разнообразия)
поэтому и приглашаются Мэй Мартин и Роуз Матафео, можно закрыть сразу пару позиций)
если бы Мэй Мартин была еще и темненькая, вообще был бы страйк (без негатива, она мне очень понравилась, у нее и с ловкостью и с принятием решений и с фантазией нет проблем)
будь моя воля, я бы, как сказал Кларксон сказал в своей "Ферме" смотрел бы на "огромное многообразие 60-тилетних белых мужчин" вроде дара о бриена, рода гилберта, джонни вегаса и других)
sergei24
Нет, не собирался... Мне вообще эта идея детского Таскмастера кажется очень странной - успех оригинального шоу это оригинальный формат плюс британские комики, которые сами по себе умеют развеселить будь здоров. Убери их и что останется? На одном формате далеко не уедешь, что наглядно продемонстрировала американская версия шоу. Кринж был тот еще. Плюс важно еще, чтоб люди могли сами над собой смеяться. Боюсь с детьми это не прокатит.
Я поглядел на ютубе первую серию, так, в пол-глаза, мне не понравилось. Возможно я просто не вхожу в целевую аудиторию.
Сезон закончен! Всем спасибо! особое спасибо, как всегда Александру Шумилову и всем спонсорам за перевод сабов. Ждем всех обратно на Рождество, когда нас порадуют новогодним подарком Мартин Льюис, Дэвид Джеймс, Сью Джонстон, профессор Ханна Фрай и Меллани Блатт.
