Путешествие к бессмертию / Путь бессмертного / The Immortal Ascension / Fan Ren Xiu Xian Chuan / Сезон: 1 / Серии: 1-30 из 30 (Ян Ян) [2025, Китай, уся, приключения, сянься, HEVC, WEB-DL 2160p] 2x DVO (DubLikTV, Light Breeze) + Original + Sub (Eng)

Ой, как печально узнать. Ян Ян признался публично что уже несколько лет у него проблемы со здоровьем. У него ущемление бедра, он уже перенес 3 операции, также уже развилась атрофия мышц левой ноги в результате болезни. Он с трудом снимается в таких физически напряженных сериалах, где требуется показать боевые искусства или много виртуозных движений (как в Путешествие к бессмертию). Думается что его болезнь стало невозможно скрывать, он ходит с палочкой (на некоторых видео). Безусловно лучшие врачи вероятно его лечили и все возможное делается, но не удается вылечиться. Если болезнь будет прогрессировать, то вряд ли мы увидим его в следующих сезонах? Через год-два будет еще сложнее для актера даже ходить без хромоты. Ну будем надеяться что лечение поможет.

у всех порнуха выходит когда скрины открываешь?((

63 серия что ли.
глянул дунхуа после сериала (на кинопоиске еще будет выходить по субботам до нового года).
сериал снят около полностью по дунхуа. многие сцены кадры просто 1 в 1. от этого и местами какие-то дыры в сюжете, что думаешь будто пропустил что-то. в дунхуа тоже бывают.
но понятно с реальными актерами смотреть поприятнее, тем более, что в первых сериях дунхуа там графика не очень. мимика у актеров куда лучше.
по дунхуа скажу, что это лучшее в этом плане, что смотрел вообще у китайцев. в плане экранизации. так что хотелось бы, чтобы не забросили сериал и снимали продолжение с ян яном.

Сериал снят по 3D-аниме, некоторые сцены покадрово.
У аниме официальное английское название было "A record of mortals journey to immortality", у сериала "The immortal ascension", русские - "Путешествие смертного к бессмертию" и "Путь бессмертного" соответственно. Поэтому найти не зная что по-китайски он "Fan Ren Xiu Xian Chuan" невозможно. Я на эту раздачу случайно наткнулся. В очередной раз вопрос: не стоит ли добавлять в заголовок китайские названия раз уж русские и английские названия "пляшут"?
Основные проблемы:
1. (самое главное) недостаточный бюджет, который не позволил создать декорации для мира волшебников, из-за чего вместо летающих кораблей и дворцов в стиле средневековой китайской архитектуры показывают летающие скалы и голые поля.
2. сокращённый хронометраж, из-за чего большинство сцен (вкл. боевые сцены) сократили. Наиболее остро это ощущается в столице, где в аниме был привратник с которым у героя была целая сюжетная ветка и это был единственный персонаж которому герой в конце рассказал что он на самом деле бессмертный что было логичным завершением этой сюжетной ветки, а в сериале привратник появляется в паре незначительных сцен и финальный разговор с главным героем не имеет смысла.
3. изменение характеров некоторых героев. Так главного героя затупили и он первую половину сериала ведёт себя как деревенский дурачок. Особенно ярко при вступлении в секту. У обоих учителей главного героя характеры изменились, но что в аниме они были хороши, что в сериале и мне сложно сказать какая из версий лучше.
4. перевод. Оба предложенных перевода - это безэмоциональная начитка субтитров, причём там где не укладывались в тайминг, то просто ускоряли русскую речь, из-за чего её стало сложно разбирать. В итоге смотрел с оригинальной озвучкой (она прекрасна!) и английскими субтитрами.
Главное достоинство - отличный актёрский состав. Даже на второстепенных ролях. Герои запоминающиеся, даже те, которые в аниме были блеклыми и невыделяющимися. Я в аниме постоянно путал Nangong Wan и Dong Xuan потому что обе таскаются за главным героем и выглядят очень похоже. Я только в этом сериале наконец понял где там кто.
Добавили несколько незначительных сцен с Nangong Wan, и они пошли на пользу этому персонажу, потому что в аниме она как бревно. Некоторые сцены с ней и главным героем изменили, напр. последнюю где она предлагает ему пойти за ней. В аниме герой отказывается потому что не хочет чтобы руководство секты решало его судьбу (потому что его только что предали), а сериале - потому что не хочет быть с Nangong Wan. Как по мне, это довольно серьёзное изменение и мне непонятно зачем они это сделали.