|
|
|
РомНик
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 1622
|
РомНик ·
02-Май-25 13:11
(7 месяцев назад)
Serg377 писал(а):
Лицо (1989 г., Чехословакия) - 1 программа ЦТ (эфир 05.10.1991 г.)
Вероятно, речь о следующем телефильме - https://www.csfd.cz/film/467080-tvar/prehled/
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4948
|
Serg377 ·
03-Май-25 09:10
(спустя 19 часов)
РомНик
Да, судя по продолжительности, он самый. Нет ни на Кинопоиске, ни на IMDb, поэтому и не смог опознать. На чешский сайт зайти не догадался. Большое спасибо! 
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6220
|
ALEKS KV ·
03-Май-25 14:20
(спустя 5 часов)
Кровавая осень / Дикая осень / L'automne sauvage / (Гэбриел Пеллетье / Gabriel Pelletier) [1992, Канада, триллер, драма, VHSRip] DVO (НТВ)
Фамильные драгоценности / The Family Jewels / Alcune signore per bene (Бруно Габурро / Bruno Gaburro) [1990, Италия, драма, мелодрама, S-VHSRip] DVO (Фильм-Экспорт)
Мёртвые женщины в нижнем белье / Dead Women in Lingerie / (Эрика Фокс / Erica Fox) [1991, США, криминал, триллер, S-VHSRip] DVO (2x2)
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6220
|
ALEKS KV ·
06-Май-25 19:52
(спустя 3 дня)
2002 Похищение из Эдема / Две тысячи второй год: Скандал в Эдеме / 2002 The Rape of Eden / Bounty Hunter 2002 / Quest for the Kind (Сэм Остер / Sam Auster) [1994, США, фантастика, боевик, драма, комедия, VHSRip] DVO (Видеофильм)
Уличные бойцы / Месть бродяг / Бродяги / Воины улиц / Street Warriors / Bums (Энди Галлер / Andy Galler) [1993, США, триллер, детектив, боевик, VHSRip] DVO (Видеофильм)
|
|
|
|
Kino-profan
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 776
|
Kino-profan ·
08-Май-25 03:00
(спустя 1 день 7 часов, ред. 08-Май-25 03:02)
Всем привет.
Может есть в запасах любые звук. дорожки к фильмам:
ДРУГОЙ ОШИБКИ НЕ БУДЕТ / Not Another Mistake (Есть исходник c англ. отключ. сабами вебка 480р, качество лучше VHS) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2974373
У меня есть точно такой же перевод только стерео и качеством лучше. Остальные переводы отсюда.
Уличные солдаты / Street Soldiers (1991) https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=Street%20Soldiers
Есть у меня Живов качество не очень, а также Дольский от RoxMarty.
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6220
|
ALEKS KV ·
08-Май-25 09:04
(спустя 6 часов, ред. 08-Май-25 09:34)
Kino-profan писал(а):
87752829Уличные солдаты / Street Soldiers
А видео к нему нормальное существует?
Есть студийный исходник с канала 2x2.
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4948
|
Serg377 ·
08-Май-25 10:04
(спустя 1 час)
ALEKS KV
У тебя будет лучше видео по-любому. Все представленные на трекере рипы к этому фильму плохого качества, а сам фильм интересный.
|
|
|
|
cinephil
Стаж: 18 лет Сообщений: 645
|
cinephil ·
08-Май-25 11:14
(спустя 1 час 9 мин.)
ALEKS KV писал(а):
87753335
Kino-profan писал(а):
87752829Уличные солдаты / Street Soldiers
А видео к нему нормальное существует?
Есть студийный исходник с канала 2x2.
Serg377 писал(а):
87753493ALEKS KV
У тебя будет лучше видео по-любому. Все представленные на трекере рипы к этому фильму плохого качества, а сам фильм интересный.
На passthepopcorn есть немецкий DVD
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6220
|
ALEKS KV ·
08-Май-25 11:42
(спустя 28 мин., ред. 08-Май-25 11:45)
cinephil писал(а):
87753765На passthepopcorn есть немецкий DVD
Замечательно. Судя по скринам - точно лучше моей S-VHSки. Если версия фильма такая же, то вообще кайф. Дорожку в раздачу готов дать, там хай-фай качество.
|
|
|
|
Kino-profan
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 776
|
Kino-profan ·
10-Май-25 07:25
(спустя 1 день 19 часов, ред. 10-Май-25 07:25)
ALEKS KV писал(а):
87753841
cinephil писал(а):
87753765На passthepopcorn есть немецкий DVD
Замечательно. Судя по скринам - точно лучше моей S-VHSки. Если версия фильма такая же, то вообще кайф. Дорожку в раздачу готов дать, там хай-фай качество.
Для раздачи и надо, дорожка нужна.
Мне скинули этот немецкий DVD9 ремастер, поэтому я и стал искать звук. дорожки, продолжит. 01:33:51
ALEKS KV у вас Hi-Fi чей перевод, мног. или авторс. ?
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6220
|
ALEKS KV ·
10-Май-25 08:01
(спустя 35 мин.)
Kino-profan писал(а):
87761513ALEKS KV у вас Hi-Fi чей перевод, мног. или авторс. ?
Двухголоска с канала 2х2, 90ых годов
|
|
|
|
Kino-profan
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 776
|
Kino-profan ·
10-Май-25 08:11
(спустя 9 мин.)
ALEKS KV писал(а):
87761567
Kino-profan писал(а):
87761513ALEKS KV у вас Hi-Fi чей перевод, мног. или авторс. ?
Двухголоска с канала 2х2, 90ых годов
Перевод такой же как у серый75 в раздаче https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=50662856#50662856 ?
Жду дорожку от вас, может сегодня сделаю раздачу.
|
|
|
|
Ramanchik30
Стаж: 1 год Сообщений: 6
|
Ramanchik30 ·
10-Май-25 16:26
(спустя 8 часов)
Serg377
Здравствуйте, хотелось бы добавить в ваш список следующие лостмедиа:
Супершоу Супербратьев Марио (1989 — 1990) дубляж Ren-TV
Мир Супер Марио (1991) дубляж KidsCo
|
|
|
|
Олег Юрьевич hel_ka67
Стаж: 2 года 5 месяцев Сообщений: 1955
|
Олег Юрьевич hel_ka67 ·
10-Май-25 16:42
(спустя 16 мин.)
Ramanchik30 писал(а):
87763332лостмедиа
Это что?
|
|
|
|
Kino-profan
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 776
|
Kino-profan ·
10-Май-25 17:37
(спустя 55 мин., ред. 10-Май-25 17:37)
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6220
|
ALEKS KV ·
10-Май-25 19:39
(спустя 2 часа 1 мин.)
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4948
|
Serg377 ·
11-Май-25 06:34
(спустя 10 часов, ред. 11-Май-25 06:34)
Ramanchik30 писал(а):
Здравствуйте, хотелось бы добавить в ваш список следующие лостмедиа:
Супершоу Супербратьев Марио (1989 — 1990) дубляж Ren-TV
Мир Супер Марио (1991) дубляж KidsCo
Здравствуйте! Вы видели хоть один мульт в списке? Их нет и не будет здесь.
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1337
|
плят ·
16-Май-25 01:31
(спустя 4 дня)
В розыске также трилогия о Фантомасе в переводе ТРК Петербург 5 канал (Жана Маре озвучивал Сергей Паршин, Луи Де Фюнеса - Михаил Черняк)
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4948
|
Serg377 ·
18-Май-25 13:26
(спустя 2 дня 11 часов, ред. 18-Май-25 13:26)
плят
Для добавления в список нужны даты первых показов на этом канале. Без дат сейчас ничего не вношу.
Весьма неожиданно, но, оказывается, и на НТВ в 90-е были авторские переводы. В частности, Леонида Володарского с его же озвучкой персонально для НТВ https://dropmefiles.com/0ijiC
Фильм "Рыба-убийца", показ 5 марта 1994 г. На трекере давно имеется, но был еще показ этого фильма на ТВ 6 в конце 1997 г. "Рыбы-убийцы". Возможно, там всё-таки окажется DVO.
|
|
|
|
abbulandin
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1065
|
abbulandin ·
18-Май-25 22:34
(спустя 9 часов)
Serg377 писал(а):
87794045Весьма неожиданно, но, оказывается, и на НТВ в 90-е были авторские переводы. В частности, Леонида Володарского с его же озвучкой персонально для НТВ https://dropmefiles.com/0ijiC
.
Вспомнился сериал "Клиент всегда мертв", который показывали на НТВ в озвучке Володарского.
|
|
|
|
wwane
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 1238
|
wwane ·
20-Май-25 02:18
(спустя 1 день 3 часа)
Serg377 писал(а):
87794045Для добавления в список нужны даты первых показов на этом канале. Без дат сейчас ничего не вношу.
"Фантомас" - 21.09.2007
"Фантомас разбушевался" - 28.09.2007
"Фантомас против Скотланд-Ярда" - 05.10.2007
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4948
|
Serg377 ·
20-Май-25 14:49
(спустя 12 часов, ред. 24-Июн-25 08:39)
wwane
Внёс, спасибо.
Помогите всё-таки установить дату показа на НТВ "Коммандо" со Шварцем. Единственный фильм в списке без даты. Неужели существование перевода - фейк?
В VK написано: "НТВ - Олег Форостенко, Андрей Ярославцев, Ольга Гаспарова". Просто взяли и выдумали?
P.S. До декабря текущего года список на 1-й странице темы временно закрыт для внесения новых наименований (кроме ранее неопознанных). Найденные переводы из списка будут удаляться.
|
|
|
|
ActaBiZz
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 507
|
ActaBiZz ·
20-Май-25 15:20
(спустя 30 мин.)
Цитата:
В VK написано: "НТВ - Олег Форостенко, Андрей Ярославцев, Ольга Гаспарова". Просто взяли и выдумали?
Где в ВК, увидеть можно?
Возможно в этом переводе транслировали только по спутниковому каналу "Мир Кино" или это вообще перевод НТВ+ из 90х.
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4948
|
Serg377 ·
20-Май-25 17:14
(спустя 1 час 53 мин., ред. 22-Май-25 06:51)
|
|
|
|
wwane
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 1238
|
wwane ·
20-Май-25 18:57
(спустя 1 час 43 мин.)
Serg377
"Коммандо" - 18.05.1997 на канале "Мир кино".
Видимо, это фильм из того же пакета Fox, что и "Крепкий орешек", "Роман с камнем" и прочие, и на самом НТВ его тогда не показывали.
|
|
|
|
shocker80
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1746
|
shocker80 ·
20-Май-25 19:08
(спустя 11 мин.)
wwane писал(а):
87803004"Коммандо" - 18.05.1997 на канале "Мир кино".
А что за канал Мир кино? Помню, что в те годы на НТВ была рубрика Мир кино и в её рамках показывали зарубежные фильмы
|
|
|
|
wwane
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 1238
|
wwane ·
20-Май-25 19:17
(спустя 8 мин.)
shocker80
Один из первых спутниковых каналов НТВ-Плюс, названный как раз по этой рубрике.
|
|
|
|
ndiuf3
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3409
|
ndiuf3 ·
21-Май-25 00:48
(спустя 5 часов)
Цитата:
Беспокойное сердце / Изобилие (1985 г., Мэрил Стрип) - НТВ (эфир 17.08.1996 г.)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6670248
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4948
|
Serg377 ·
22-Май-25 06:52
(спустя 1 день 6 часов, ред. 22-Май-25 06:52)
wwane
Цитата:
"Коммандо" - 18.05.1997 на канале "Мир кино".
Да, есть такое. Огромное спасибо за помощь!
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6220
|
ALEKS KV ·
25-Май-25 00:08
(спустя 2 дня 17 часов)
|
|
|
|
