Уличные солдаты / Street Soldiers
Страна: США
Жанр: Боевик
Год выпуска: (1991)
Продолжительность: 01:33:51
Перевод 1: Студийный двухголосый закадровый -
Студия "Дубль" по заказа телеканала
2х2 (Текст читали: Галина Коршикова и Дмитрий Полонский)
Перевод 2: Авторский одноголосый закадровый -
Юрий Живов
Перевод 3: Авторский одноголосый закадровый -
Андрей Дольский
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Субтитры: Немецкие Forced
Режиссер: Ли Гарри / Lee Harry
В ролях: Чжун Чонг, Джефф Ректор, Дэвид Хомб, Джонатан Гормэн, Джун Ким, Кэтрин Армстронг, Джуд Джерард, Джейсон Хван, Джей Ричардсон
Описание: Банда 'Тигров' против банды 'Священника'. Первые считают себя благородными защитниками справедливости и законности, отстаивая свое мнение, разумеется, кулаками, ногами и - время от времени - различными предметами, нанося ими удары по головам противника. Вторые боготворят своего лидера, который только что вышел из тюряги и сходу начал бить своих - видимо, чтобы боялись чужие. И еще есть Мастер Хан - специалист по рукопашным поединкам.
Доп. информация: Исходник немецкий DVD9 ремастер, за него большое спасибо
dimon1024.
Перевод
Студии "Дубль" по заказа телеканала
2х2 предоставил
ALEKS KV, за что ему огромное спасибо.
Перевод
Юрия Живова с
раздачи edich2, за что ему спасибо, а также
ALEX150379, предоставившим его с VHS. Был перетянут из NTSC в PAL, в Eac3To без сохранения тона. Малость почистил от кассетного шума, а также выровнил диалоги в местах провала, правда англ. тоже малость поднялись в громкости. Нарастающий шум пытался убрать, с помощью нейронок и в изотопе, но он слишком сложен, убивает сразу всю дорогу в звучание, поэтому он оставлен. Мне попадалось 3 разных оцифровки с VHS и все они в плане частот и шума одинаковые, правда на 2-х не было пары фраз в одном месте, на VHS это место идёт без изображения или разрыва видео.
Перевод
Андрея Дольского с
раздачи edich2, за что ему спасибо, а также
alenavova, предоставившим его с VHS. Малость почистил от кассетного шума и местами не такого сложного нарастающего шума, а также поднял малость частоты, чтобы звучание было не таким прибитым.
Работа со звуком
Kino-profan.
КиноПоиск
IMDb
Сэмпл Фильма
Качество видео: DVDRemux
Контейнер: MKV
Видео: 720x576 (4:3), 25.000 fps, MPEG-2, ~ 7 993 kb/s
Аудио 1: Русский / Студийный двухголосый закадровый -
Студия "Дубль" / AC-3, 2.0 (Dual Mono) / 48,0 КГц / 224 Кбит/сек / DN -27 dB
Аудио 2: Русский / Авторский одноголосый закадровый -
Юрий Живов / AC-3, 2.0 (Dual Mono) / 48,0 КГц / 192 Кбит/сек / DN -27 dB
Аудио 3: Русский / Авторский одноголосый закадровый -
Андрей Дольский / AC-3, 2.0 (Dual Mono) / 48,0 КГц / 224 Кбит/сек / DN -27 dB
Аудио 4: Английский / AC3 2.0 (Stereo) / 48,0 КГц / 384 Кбит/сек / DN -27 dB
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 193118348400765369723096812632023334334 (0x91493DB225BE1C69A588778AAE917DBE)
Complete name : L:\[Rutracker.org] РАЗДАЧИ\Street Soldiers (1991) [DVDRemux] DVO, 2 AVO.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 5.92 GiB
Duration : 1 h 33 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 9 023 kb/s
Movie name : Street Soldiers (1991) [DVDRemux]
Encoded date : UTC 2025-05-19 17:49:10
Writing application : mkvmerge v8.5.0 ('Vanishing Act') 32bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 993 kb/s
Maximum bit rate : 9 800 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.771
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
GOP, Open/Closed of first frame : Closed
Stream size : 5.24 GiB (89%)
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (2%)
Title : Rus DVO | AC3 | 2.0 | 224 Kbps | Студия "Дубль"
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (2%)
Title : Rus AVO | AC3 | 2.0 | 192 Kbps | Юрий Живов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (2%)
Title : Rus AVO | AC3 | 2.0 | 224 Kbps | Андрей Дольский
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 258 MiB (4%)
Title : Eng | AC3 | 2.0 | 384 Kbps
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 15 min
Bit rate : 0 b/s
Count of elements : 8
Stream size : 241 Bytes (0%)
Title : Deu Forced
Language : German
Default : No
Forced : No
