* Чтобы смотреть 10-битное видео (10bit), необходимо, исходя из ваших предпочтений используемого проигрывателя, воспользоваться этой инструкцией. * Чтобы смотреть с озвучкой, необходимо из папки RUS Sound переписать файлы в папку, где находятся видеофайлы. Далее, следует запустить плеер и переключиться на mka-дорожку. Подробное описание здесь * Чтобы смотреть с субтитрами, необходимо из папки RUS Subs переписать файлы в папку, где находятся видеофайлы. В большинстве плееров, одноимённые субтитры подключатся автоматически.
Подробные тех. данные
Подробные тех. данные первой серии (режиссерская версия)
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.43 GiB
Duration : 1 h 22 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 986 kb/s
Encoded date : UTC 2016-08-30 04:58:53
Writing application : mkvmerge v9.4.0 ('Knurl') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L4@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 4 797 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.096
Stream size : 2.75 GiB (80%)
Writing library : x265 2.0+1-6a9b6a828f79:[Windows][MSVC 1900][64 bit] 10bit
Encoding settings : wpp / ctu=32 / min-cu-size=8 / max-tu-size=32 / tu-intra-depth=2 / tu-inter-depth=2 / me=3 / subme=3 / merange=44 / no-rect / no-amp / max-merge=3 / temporal-mvp / no-early-skip / rskip / rdpenalty=0 / no-tskip / no-tskip-fast / no-strong-intra-smoothing / no-lossless / no-cu-lossless / no-constrained-intra / no-fast-intra / no-open-gop / no-temporal-layers / interlace=0 / keyint=360 / min-keyint=1 / scenecut=40 / rc-lookahead=80 / lookahead-slices=4 / bframes=6 / bframe-bias=0 / b-adapt=2 / ref=4 / limit-refs=2 / limit-modes / weightp / weightb / aq-mode=1 / qg-size=16 / aq-strength=0.90 / cbqpoffs=-3 / crqpoffs=-3 / rd=4 / psy-rd=2.00 / rdoq-level=2 / psy-rdoq=3.00 / no-rd-refine / signhide / deblock=0:0 / no-sao / no-sao-non-deblock / b-pyramid / cutree / no-intra-refresh / rc=crf / crf=15.5 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20
Default : Yes
Forced : No Audio
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 187 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Stream size : 697 MiB (20%)
Writing library : libFLAC 1.3.1 (UTC 2014-11-25)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:19:20.993 : en:Chapter 02
00:45:00.031 : en:Chapter 03
01:00:11.024 : en:Chapter 04
01:19:09.536 : en:Chapter 05
Подробные тех. данные второй серии
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.05 GiB
Duration : 24 min 29 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 146 kb/s
Encoded date : UTC 2016-08-30 04:08:06
Writing application : mkvmerge v9.4.0 ('Knurl') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L4@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 24 min 29 s
Bit rate : 4 836 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.097
Stream size : 847 MiB (79%)
Writing library : x265 2.0+1-6a9b6a828f79:[Windows][MSVC 1900][64 bit] 10bit
Encoding settings : wpp / ctu=32 / min-cu-size=8 / max-tu-size=32 / tu-intra-depth=2 / tu-inter-depth=2 / me=3 / subme=3 / merange=44 / no-rect / no-amp / max-merge=3 / temporal-mvp / no-early-skip / rskip / rdpenalty=0 / no-tskip / no-tskip-fast / no-strong-intra-smoothing / no-lossless / no-cu-lossless / no-constrained-intra / no-fast-intra / no-open-gop / no-temporal-layers / interlace=0 / keyint=360 / min-keyint=1 / scenecut=40 / rc-lookahead=80 / lookahead-slices=4 / bframes=6 / bframe-bias=0 / b-adapt=2 / ref=4 / limit-refs=2 / limit-modes / weightp / weightb / aq-mode=1 / qg-size=16 / aq-strength=0.90 / cbqpoffs=-3 / crqpoffs=-3 / rd=4 / psy-rd=2.00 / rdoq-level=2 / psy-rdoq=3.00 / no-rd-refine / signhide / deblock=0:0 / no-sao / no-sao-non-deblock / b-pyramid / cutree / no-intra-refresh / rc=crf / crf=15.5 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20
Default : Yes
Forced : No Audio
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 24 min 29 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 309 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Stream size : 229 MiB (21%)
Writing library : libFLAC 1.3.1 (UTC 2014-11-25)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:10:21.037 : en:Chapter 02
00:22:28.055 : en:Chapter 03
00:23:58.062 : en:Chapter 04
Отдельная благодарность DS29028888 за подгонку и предоставление озвучки и субтитровP.S.: сижу на раздаче 24/7. Но, так как через VPN - скорость отдачи ограничена 5 Мb/s (40 Mbit/s)
73555745Субтитры 1: ASS; внешние; язык: русский; перевод: YakuSub Studio
Субтитры 1: В данном переводе в 1 серии отсутствует перевод 29.36 – 29.57, 31.10 – 32.00 (70 секунд)!
Субтитры 2: ASS; внешние; язык: русский; перевод: Akashi
Субтитры 2: В данном переводе в 12 серии отсутствует перевод дополнительной сцены (45 секунд)!
Подскажите, пожалуйста, к вашим субтитрам это применимо? Если да, то необходимо указать в оформлении.
PAVEL1107 писал(а):
86128094P.S.: при просмотре с озвучкой рекомендуется использовать вспомогательные субтитры (надписи), так как в некоторых сериях на "расширенных сценах" она отсутствует.
Укажите, пожалуйста, более точную информацию: эпизоды, общее время отсутствия русского озвучивания.
PAVEL1107 писал(а):
86128094Gecep
В QC. Заодно и проверю места без озвучивания.
Судя по тому, что этот голос практически в зелёном списке, то особенных проблем быть не должно.
86527171sexbebop
ну если она будет в свободном доступе (хотя бы на каком-нить видохостинге) - возможно (но это опять таймить под БД)...
Так, вроде бы, давно в дубляже от РуАниме (DEEP) представлено на КиноПоиске, okko, RuTube, vk Donut...
скрытый текст
Код:
vk.com/wall-201142575_138947
Если что - тут помогут.
Но таймить, вероятно, придётся... Кстати, если будете обновлять релиз, то есть пожелание - всё в одном.
Хотя в идеале бы h.264 8 bit, но на такое нет надежд.