Сёва-Гэнроку: Двойное самоубийство по ракуго (ТВ-1) / Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu / Showa Genroku Rakugo Shinju / Showa and Genroku Era Lover's Suicide Through Rakugo / Сквозь эпохи: Узы ракуго [TV] [13 из 13] [RUS(ext), JAP+Sub] [2016, повседневность, драма, дзёсэй, BDRip] [1080p]

Страницы:  1
Ответить
 

PAVEL1107

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 217

PAVEL1107 · 11-Апр-24 23:50 (9 месяцев назад, ред. 09-Янв-25 22:59)

Сквозь эпохи: Узы ракуго (ТВ-1) / Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu / Сёва-Гэнроку: Двойное самоубийство по ракуго / 昭和元禄落語心中
Страна: Япония
Год выпуска: 2016
Жанр: повседневность, драма
Тип: TV
Продолжительность: 1 эп. 82 мин, 2-13 эп. по ~25 мин.
Режиссер: Омата Синъити
Снято по манге: Сквозь эпохи: Узы ракуго
Автор оригинала: Кумота Харуко
Студия:
Описание:
Как должен жить человек, только что вышедший из тюрьмы? Что он собирается делать дальше, намеренно или случайно оступившись в прошлом? Какое будущее ему предначертано?
Когда Ётаро отбывал свой срок в тюрьме, ему посчастливилось увидеть выступление одного знаменитого ракугоки, Якумо. Тогда этот рассказчик исполнил историю под названием «Синигами», которая глубоко вонзилась в сердце Ётаро. В тот момент парень по-настоящему осознал, что с этого момента ракуго — смысл его жизни, потому после освобождения сразу же отправился к Якумо, чтобы стать его учеником. Правда, этот рассказчик никогда ранее не брал никого в ученики, но, к всеобщему удивлению, он принял бывшего заключённого и дал ему место, где тот бы мог жить и учиться у своего новоиспечённого учителя. Так, полный сил и надежд, Ётаро начинает новую жизнь.
В жилище Якумо парень знакомится с подопечной Юракутэя, Конацу, истина гибели отца которой должна пролить свет на мотивы и помыслы великого ракугоки относительно Ётаро.© Ivan Saunder, ShikimoriДоп. информация:
Отличия от ТВ: Режиссерская версия 1й серии (+32 минуты), дополнительная сцена в 12й серии (+45 секунд), наличие OP и ED в 12й серии.
В субтитрах от YakuSub Studio в 1 серии отсутствует перевод 29.36 – 29.57, 31.10 – 32.00 (70 секунд)!
В полных субтитрах от Akashi в 12 серии отсутствует перевод дополнительной сцены (45 секунд)!
P.S.: при просмотре с озвучкой рекомендуется использовать вспомогательные субтитры (надписи), так как в некоторых сериях на "расширенных сценах" она отсутствует:
    1 серия- на всех дополнительных 32 минутах.
    12 серия- с 08:45 по 09:36 (51 секунда).

Качество: BDRip
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Релиз/Автор рипа: VCB-Studio
Видео: x265 (HEVC), 1920x1080, ~6300 kb/s, 23.976 fps, 10bit
Аудио #1: (в составе контейнера) японский - FLAC, ~1250 kb/s, 48000 Hz, 2ch
Аудио #2: (внешним файлом) русский - AC-3, 192 kb/s, 48000 Hz, 2 ch
Озвучка:
Многоголосая закадровая (AniDUB):
    Мужские роли: Cuba77, Gecep
    Женские роли: Vel, Trina_D

Субтитры #1: (внешним файлом) русские, ASS от Akashi (полные/надписи):
    Перевод: hoshizora
    Редактура/Оформление: Uker
    QC: Alex_Myth
Субтитры #2: (внешним файлом) русские, ASS от YakuSub Studio (полные):
    Перевод: Nika_Elrik
    Редактура: Harushechka
    Оформление: licuma

Инструкция по просмотру
* Чтобы смотреть 10-битное видео (10bit), необходимо, исходя из ваших предпочтений используемого проигрывателя, воспользоваться этой инструкцией.
* Чтобы смотреть с озвучкой, необходимо из папки RUS Sound переписать файлы в папку, где находятся видеофайлы. Далее, следует запустить плеер и переключиться на mka-дорожку. Подробное описание здесь
* Чтобы смотреть с субтитрами, необходимо из папки RUS Subs переписать файлы в папку, где находятся видеофайлы. В большинстве плееров, одноимённые субтитры подключатся автоматически.
Подробные тех. данные

Подробные тех. данные первой серии (режиссерская версия)
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.43 GiB
Duration : 1 h 22 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 986 kb/s
Encoded date : UTC 2016-08-30 04:58:53
Writing application : mkvmerge v9.4.0 ('Knurl') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L4@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 4 797 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.096
Stream size : 2.75 GiB (80%)
Writing library : x265 2.0+1-6a9b6a828f79:[Windows][MSVC 1900][64 bit] 10bit
Encoding settings : wpp / ctu=32 / min-cu-size=8 / max-tu-size=32 / tu-intra-depth=2 / tu-inter-depth=2 / me=3 / subme=3 / merange=44 / no-rect / no-amp / max-merge=3 / temporal-mvp / no-early-skip / rskip / rdpenalty=0 / no-tskip / no-tskip-fast / no-strong-intra-smoothing / no-lossless / no-cu-lossless / no-constrained-intra / no-fast-intra / no-open-gop / no-temporal-layers / interlace=0 / keyint=360 / min-keyint=1 / scenecut=40 / rc-lookahead=80 / lookahead-slices=4 / bframes=6 / bframe-bias=0 / b-adapt=2 / ref=4 / limit-refs=2 / limit-modes / weightp / weightb / aq-mode=1 / qg-size=16 / aq-strength=0.90 / cbqpoffs=-3 / crqpoffs=-3 / rd=4 / psy-rd=2.00 / rdoq-level=2 / psy-rdoq=3.00 / no-rd-refine / signhide / deblock=0:0 / no-sao / no-sao-non-deblock / b-pyramid / cutree / no-intra-refresh / rc=crf / crf=15.5 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 187 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Stream size : 697 MiB (20%)
Writing library : libFLAC 1.3.1 (UTC 2014-11-25)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:19:20.993 : en:Chapter 02
00:45:00.031 : en:Chapter 03
01:00:11.024 : en:Chapter 04
01:19:09.536 : en:Chapter 05
Подробные тех. данные второй серии
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.05 GiB
Duration : 24 min 29 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 146 kb/s
Encoded date : UTC 2016-08-30 04:08:06
Writing application : mkvmerge v9.4.0 ('Knurl') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L4@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 24 min 29 s
Bit rate : 4 836 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.097
Stream size : 847 MiB (79%)
Writing library : x265 2.0+1-6a9b6a828f79:[Windows][MSVC 1900][64 bit] 10bit
Encoding settings : wpp / ctu=32 / min-cu-size=8 / max-tu-size=32 / tu-intra-depth=2 / tu-inter-depth=2 / me=3 / subme=3 / merange=44 / no-rect / no-amp / max-merge=3 / temporal-mvp / no-early-skip / rskip / rdpenalty=0 / no-tskip / no-tskip-fast / no-strong-intra-smoothing / no-lossless / no-cu-lossless / no-constrained-intra / no-fast-intra / no-open-gop / no-temporal-layers / interlace=0 / keyint=360 / min-keyint=1 / scenecut=40 / rc-lookahead=80 / lookahead-slices=4 / bframes=6 / bframe-bias=0 / b-adapt=2 / ref=4 / limit-refs=2 / limit-modes / weightp / weightb / aq-mode=1 / qg-size=16 / aq-strength=0.90 / cbqpoffs=-3 / crqpoffs=-3 / rd=4 / psy-rd=2.00 / rdoq-level=2 / psy-rdoq=3.00 / no-rd-refine / signhide / deblock=0:0 / no-sao / no-sao-non-deblock / b-pyramid / cutree / no-intra-refresh / rc=crf / crf=15.5 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 24 min 29 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 309 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Stream size : 229 MiB (21%)
Writing library : libFLAC 1.3.1 (UTC 2014-11-25)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:10:21.037 : en:Chapter 02
00:22:28.055 : en:Chapter 03
00:23:58.062 : en:Chapter 04
Список эпизодов
01. Episode 1
02. Episode 2
03. Episode 3
04. Episode 4
05. Episode 5
06. Episode 6
07. Episode 7
08. Episode 8
09. Episode 9
10. Episode 10
11. Episode 11
12. Episode 12
13. Episode 13
Отличия
от https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5154521 - BDRip, 1080р, расширенная версия первой серии, наличие озвучки
от https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5431851 - 1080p, наличие озвучки
от https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5431767 - наличие озвучки
Скриншоты

Отдельная благодарность DS29028888 за подгонку и предоставление озвучки и субтитров
P.S.: сижу на раздаче 24/7. Но, так как через VPN - скорость отдачи ограничена 5 Мb/s (40 Mbit/s)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
PAVEL1107, приношу свои извинения, я совершенно забыл отписаться ещё осенью и перенести ваши раздачи. Мне очень жаль.
PAVEL1107 писал(а):
86128094Многоголосое закадровое: AniDUB
Cuba77 & Gecep & Vel & Trina_D
QC пройдено
Обычное озвучивание. Картавый Куба и лёгкое эхо, но в остальном, то сойдёт
[Профиль]  [ЛС] 

Haru

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 4328

Haru · 12-Апр-24 13:32 (спустя 13 часов)

скрытый текст
PAVEL1107 писал(а):
86128094Субтитры
Horо писал(а):
73555745Субтитры 1: ASS; внешние; язык: русский; перевод: YakuSub Studio
Субтитры 1: В данном переводе в 1 серии отсутствует перевод 29.36 – 29.57, 31.10 – 32.00 (70 секунд)!
Субтитры 2: ASS; внешние; язык: русский; перевод: Akashi
Субтитры 2: В данном переводе в 12 серии отсутствует перевод дополнительной сцены (45 секунд)!
Подскажите, пожалуйста, к вашим субтитрам это применимо? Если да, то необходимо указать в оформлении.
PAVEL1107 писал(а):
86128094P.S.: при просмотре с озвучкой рекомендуется использовать вспомогательные субтитры (надписи), так как в некоторых сериях на "расширенных сценах" она отсутствует.
Укажите, пожалуйста, более точную информацию: эпизоды, общее время отсутствия русского озвучивания.
PAVEL1107 писал(а):
86128094Gecep
В QC. Заодно и проверю места без озвучивания.
Судя по тому, что этот голос практически в зелёном списке, то особенных проблем быть не должно.
? недооформлено
[Профиль]  [ЛС] 

bot · 12-Апр-24 13:32 (спустя 3 сек.)

Тема была перенесена из форума Аниме (HD Video) в форум Аниме (QC подраздел)
Haru
 

PAVEL1107

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 217

PAVEL1107 · 12-Апр-24 19:28 (спустя 5 часов, ред. 12-Апр-24 19:28)

скрытый текст
Цитата:
Подскажите, пожалуйста, к вашим субтитрам это применимо? Если да, то необходимо указать в оформлении.
Да. Исправил.
Haru писал(а):
86130128Укажите, пожалуйста, более точную информацию: эпизоды, общее время отсутствия русского озвучивания.
Done
[Профиль]  [ЛС] 

Haru

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 4328

Haru · 12-Апр-24 19:46 (спустя 17 мин., ред. 12-Апр-24 19:46)

скрытый текст
PAVEL1107, благодарю, добавьте семпл, пожалуйста, и можете подать заявку на переноси проверку в специальную тему, если необходимо ускорить процесс.
До проведения QC — T временная

[Профиль]  [ЛС] 

sexbebop

Старожил

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1286

sexbebop · 24-Июл-24 23:46 (спустя 3 месяца 12 дней)

PAVEL1107, оф.озвучку добавить планируете ли?
[Профиль]  [ЛС] 

PAVEL1107

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 217

PAVEL1107 · 28-Июл-24 18:28 (спустя 3 дня)

sexbebop
ну если она будет в свободном доступе (хотя бы на каком-нить видохостинге) - возможно (но это опять таймить под БД)...
[Профиль]  [ЛС] 

sexbebop

Старожил

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1286

sexbebop · 29-Июл-24 18:40 (спустя 1 день)

PAVEL1107 писал(а):
86527171sexbebop
ну если она будет в свободном доступе (хотя бы на каком-нить видохостинге) - возможно (но это опять таймить под БД)...
Так, вроде бы, давно в дубляже от РуАниме (DEEP) представлено на КиноПоиске, okko, RuTube, vk Donut...
скрытый текст
Код:
vk.com/wall-201142575_138947
Если что - тут помогут.
Но таймить, вероятно, придётся...
Кстати, если будете обновлять релиз, то есть пожелание - всё в одном.
Хотя в идеале бы h.264 8 bit, но на такое нет надежд.
[Профиль]  [ЛС] 

PAVEL1107

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 217

PAVEL1107 · 30-Июл-24 22:08 (спустя 1 день 3 часа)

sexbebop писал(а):
86530557есть пожелание - всё в одном.
Не выйдет. Нормальную озвучку и QC нельзя выкладывать в одной раздаче.
sexbebop писал(а):
86530557КиноПоиске, okko, RuTube, vk Donut
с этих ресурсов нельзя стащить "обывательским" способом. А раскошеливаться ради создания релиза мне не охота
[Профиль]  [ЛС] 

sexbebop

Старожил

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1286

sexbebop · 31-Июл-24 00:00 (спустя 1 час 51 мин.)

PAVEL1107, на RuTube доступно бесплатно и без авторизации.
А по ссылке указаной помогут вытянуть из любого, кроме vk Donut, источника. Безвозмездно.
[Профиль]  [ЛС] 

Haru

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 4328

Haru · 01-Янв-25 18:26 (спустя 5 месяцев 1 день)

PAVEL1107, приношу свои извинения, я совершенно забыл отписаться ещё осенью и перенести ваши раздачи. Мне очень жаль.
PAVEL1107 писал(а):
86128094Многоголосое закадровое: AniDUB
Cuba77 & Gecep & Vel & Trina_D
QC пройдено
Обычное озвучивание. Картавый Куба и лёгкое эхо, но в остальном, то сойдёт
[Профиль]  [ЛС] 

bot · 01-Янв-25 18:26 (спустя 3 сек.)

Тема была перенесена из форума Аниме (QC подраздел) в форум Аниме (HD Video)
Haru
 

PAVEL1107

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 217

PAVEL1107 · 09-Янв-25 22:57 (спустя 8 дней)

Haru писал(а):
87197753я совершенно забыл отписаться
как грится "лучше поздно"
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error