[RUS] Русификатор [Wonderful Everyday ~Diskontinuierliches Dasein~ / Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~ / SubaHibi] (Текст)

Страницы:  1
Ответить  Игры » Прочее для Windows-игр » Русификаторы
 

Suberb

Стаж: 1 год 1 месяц

Сообщений: 50

Suberb · 07-Апр-24 17:52 (1 год назад, ред. 19-Сен-24 21:53)

Русификатор Wonderful Everyday ~Diskontinuierliches Dasein~
Название игры: Wonderful Everyday ~Diskontinuierliches Dasein~ / Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~ / SubaHibi
Год выпуска: 2024
Автор/Разработчик: alexei101mercurio и sad.nighthawk
Версия: 1.1
VNDB: Ссылка
Язык интерфейса: русский
Реклама: отсутствует
Требуемая версия: Full Voice HD Edition с патчами
  1. Патч от Oneline's Workshop
    Переносит перевод с английского издания на японское Full Voice HD
  2. Патч от Rheph, Shinyyjoke, Anemone
    Переводит на английский язык бонусную главу Knockin' On Heaven's Door
Описание
Этот патч, разработанный sad.nighthawk, портирует перевод SubaHibi от alexei101mercurio на Full Voice HD Edition
 ☛ При портировании перевод местами был отредактирован, также переведены выборы и часть графики, которая непосредственно относятся к сюжету
☛ Интерфейс и некоторая более замороченная для редактирования графика остаются на английскомРусификатор обновлён до 1.1: Исправлены краши в экстра главе
Порядок установки
1) Распаковывать архив
2) Перенести файлы в папку игры с заменой
Известные проблемы
  1. В дополнительной главе переведено лишь начало, остальное - машинный перевод в качестве плейсхолдера
  2. При сохранении во время NVL (когда текст на весь экран), после загрузки этого сейва буквы могут налезать друг на друга до конца этого экрана
  3. Крякозябры (только из русских букв) и поехавшая верстка в подписи к сейвам в меню сохранения\загрузки. Кракозябры должны в большинстве случаев пропадать после перезахода в меню
  4. Изредка в конце строки слова могут разрываться и переноситься сразу после заглавной буквы, например:
    Он шел по тропинке как вдруг встретил Д
    ракона. Он дальше пошел по тропинке...
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

lompik101

Стаж: 1 год 4 месяца

Сообщений: 1

lompik101 · 11-Апр-24 22:07 (спустя 4 дня, ред. 11-Апр-24 22:07)

файлы .arc не распаковываются, распаковываю с 7-Zip, пишет: "не удалось открыть файл 'E:\\system.arc' как архив"
[Профиль]  [ЛС] 

Suberb

Стаж: 1 год 1 месяц

Сообщений: 50

Suberb · 13-Апр-24 22:35 (спустя 2 дня)

Цитата
lompik101 писал(а):
86126651файлы .arc не распаковываются, распаковываю с 7-Zip, пишет: "не удалось открыть файл 'E:\\system.arc' как архив"
Перепроверил и не нашёл проблем с распаковкой. Пользовался 7-Zip, NanaZip, Проводником. Но если у кого-то ещё возникнет проблема, то перезалью в zip формате
На всякий случай скажу, что сами файлы в папке распаковывать не нужно
Можете скачать русификатор по ссылке на vndb
[Профиль]  [ЛС] 

chugunf

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 88

chugunf · 12-Сен-24 03:37 (спустя 4 месяца 28 дней)

Спасибо!а чем переводил?какой переводчик?
[Профиль]  [ЛС] 

Suberb

Стаж: 1 год 1 месяц

Сообщений: 50

Suberb · 12-Сен-24 04:08 (спустя 31 мин.)

chugunf,
На VNDB или в файле readme указан дискорд автора
[Профиль]  [ЛС] 

Suberb

Стаж: 1 год 1 месяц

Сообщений: 50

Suberb · 28-Сен-24 15:42 (спустя 16 дней)

mojdodyr1,
проблема на вашей стороне. В любом случае можете скачать с vndb
[Профиль]  [ЛС] 

das-vasbass

Стаж: 3 года 6 месяцев

Сообщений: 2

das-vasbass · 06-Янв-25 17:00 (спустя 3 месяца 8 дней)

Спасибо! Всё работает! Давно искал русификатор на версии поновее
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Игры » Прочее для Windows-игр » Русификаторы
Loading...
Error