|
|
|
divizi0n
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 20
|
divizi0n ·
06-Окт-24 20:50
(1 месяц 17 дней назад)
У кого не качается uTorrent-ом используйте qBittorrent. Было то же самое. Теперь всё ОК.
|
|
|
|
zzukkko
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 76
|
zzukkko ·
06-Окт-24 23:07
(спустя 2 часа 17 мин.)
Хороший фильм. На фоне всякого трэша современного вообще отлично. Никаких вырвиглазных спецэффектов. Спокойный нормальный фильм
|
|
|
|
BRom23RUS
Стаж: 15 лет Сообщений: 226
|
BRom23RUS ·
06-Окт-24 23:43
(спустя 36 мин.)
Пребывал в состоянии дежавю, вроде фильм 2024 года, актеры старые, значит фильм новый. Но музыка, музыка из моей молодости. Фильм простецкий как две сосновых доски через ручей. Если бы гомосека заменили на что то более харизматичное, вроде диджея из пятого элемента, то было бы супер, а так просто отварные макароны, вроде и поел, но никаких воспоминаний, кроме музыки
|
|
|
|
keltis
Стаж: 18 лет Сообщений: 101
|
keltis ·
07-Окт-24 12:42
(спустя 12 часов)
ostan
шел 24-ый год, люди до сих пор не понимают, что такое локализация....
Если переводить дословно то и будут всякие надмозги появляться вместо сверхразумов.
|
|
|
|
kein300-0
Стаж: 8 месяцев Сообщений: 20
|
kein300-0 ·
08-Окт-24 01:33
(спустя 12 часов)
Фильм был весьма приятным, с хорошим юмором и отличными саундтреками. Особенно я кайфанул с концовки когда заиграла песня Just the Two of Us.
|
|
|
|
Stravaganza
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 508
|
Stravaganza ·
08-Окт-24 02:31
(спустя 58 мин.)
Тотальная деградация человечества хорошо заметна по таким фильмам, как этот. Мозг у большинства мёртв. У сценаристов, у актёров, у зрителей.
ЗЫ. Как можно всерьёз кормить зрителя ситуацией, где главный герой не смог убежать от смертельной опасности только потому, что его втянули в хоровод? Ему грозит смерть, а он не может перестать танцевать!
|
|
|
|
serge_72
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 19
|
serge_72 ·
08-Окт-24 12:52
(спустя 10 часов)
Wiseman1 писал(а):
86777583
vlakull писал(а):
86776065Что-то не загружается совсем....
Я уже неделю ничего скачать не могу .
Может качалку свою теребил слишком часто? Возьми паузу, остынь чутка.
|
|
|
|
Сергей 73
Стаж: 4 года 1 месяц Сообщений: 5166
|
Сергей 73 ·
09-Окт-24 02:12
(спустя 13 часов)
RyoZak1 писал(а):
86784569не понравился
Аналогично!
|
|
|
|
Hunger
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 83
|
Hunger ·
09-Окт-24 02:37
(спустя 24 мин.)
Отличный фильман!
Одноразов? Возможно.
Стоит смотреть? Однозначно!
|
|
|
|
SunEclipse_
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
SunEclipse_ ·
09-Окт-24 03:24
(спустя 47 мин.)
|
|
|
|
fillka74
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 138
|
fillka74 ·
10-Окт-24 10:31
(спустя 1 день 7 часов)
такой себе фильмец.на разок
|
|
|
|
stanislad
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1115
|
stanislad ·
10-Окт-24 20:27
(спустя 9 часов)
Два великих актера снялись в этом фарсе. Что это такое?
|
|
|
|
zigock
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
zigock ·
10-Окт-24 23:03
(спустя 2 часа 35 мин.)
слушайте, ну несмотря на всю критику, которую я слышал про фильм до его просмотра, и несмотря на то, что я заранее себя настроил на то, что буду смотреть какой-то отстой, фильмец-то неплохой! четвёрочка с небольшим минусом. разок однозначно можно посмотреть; я думаю, что вы не пожалеете потраченного на фильм времени!
|
|
|
|
andrey58+
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 82
|
andrey58+ ·
11-Окт-24 13:28
(спустя 14 часов)
От такого дуэта ожидал гораздо большего, нежели ощущения скуки начиная где-то с 15-й минуты. Не интересно, не смешно, неправдоподобно.
|
|
|
|
ADIDASport
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
ADIDASport ·
13-Окт-24 14:08
(спустя 2 дня)
|
|
|
|
Биомеханик
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 9199
|
Биомеханик ·
13-Окт-24 15:34
(спустя 1 час 26 мин.)
ADIDASport писал(а):
86835467Классный легкий фильм
Что есть - то есть.
скрытый текст
Но вот финалочку не надо было брать из "Бутч Кэссиди и Санденс Кид", как по мне.
|
|
|
|
klang2009
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 384
|
klang2009 ·
13-Окт-24 19:53
(спустя 4 часа)
jimm031 писал(а):
86790799Где-то встречал версию, что оригинальное название - это отсылка к чистильщику в Криминальном Чтиве, Вульфу, и звучит как "Вульфы"
вот о том же подумал)
|
|
|
|
CODK
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 23
|
CODK ·
16-Окт-24 06:26
(спустя 2 дня 10 часов)
Снимитесь в продолжении Бойцовского Клуба! с Нортоном, Питом, Клуни, Лето, Депом
|
|
|
|
НародГной
Стаж: 9 месяцев Сообщений: 12
|
НародГной ·
19-Окт-24 17:08
(спустя 3 дня)
jimm031 писал(а):
86790799Где-то встречал версию, что оригинальное название - это отсылка к чистильщику в Криминальном Чтиве, Вульфу, и звучит как "Вульфы"
Локализованный перевод как раз точно передает смысл (я так понимаю, локализацией занимался сам Эппл?). Это не просто "Волки", а именно одинокий волк во множественном числе, поэтому и выдуманное Wolfs. Связь с Тарантино тут, пожалуй, только в том, что последний тоже любит выдуманные слова использовать в названиях.
|
|
|
|
klang2009
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 384
|
klang2009 ·
19-Окт-24 20:19
(спустя 3 часа)
может wolf - это и есть "чистильщик" на слэнге?
|
|
|
|
Wilmots
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1179
|
Wilmots ·
20-Окт-24 18:33
(спустя 22 часа, ред. 20-Окт-24 18:33)
Торрент обновлён.
Добавлен пак переводов.
Перевод Андрея Гаврилова осуществлён в рамках проекта "Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики"
Спонсоры: Render71, Boojum72, Erick D., Amplified, random_hero, chontvari, ks666, xerman13, Alex70, masta, TOMAN, MyxAmoP, shurik36, Topmlem, пуля, Шрумс, nimph, fly32, Evromaster, Gross1978, khatiashvili, Tio, VladMono, lazarus2
Автор темы и организатор процесса перевода - Render71
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7259
|
Синта Рурони ·
20-Окт-24 23:58
(спустя 5 часов, ред. 20-Окт-24 23:58)
gracelorn01 писал(а):
86792629
jimm031 писал(а):
86790799Где-то встречал версию, что оригинальное название - это отсылка к чистильщику в Криминальном Чтиве, Вульфу, и звучит как "Вульфы"
Интересная версия и, кстати, вполне возможная. Потому что "волки" было бы "Wolves", а здесь - "Wolfs".
На самом деле - вообще не Волки, тем более, не одинокие.
Зураб Биркая писал(а):
86782867
ostan писал(а):
86781345А что это за затейник, который однозначное "Волки" переводит как "Одинокие"? Что, личные переживания не дают покоя?
выводится из контекста , взятого в самом фильме.
английский язык четко привязан к контексту, поэтому одно и то же слово в зависимости от него может иметь разные акценты.
Бред полнейший.
|
|
|
|
Dirty L.
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 17
|
Dirty L. ·
21-Окт-24 10:37
(спустя 10 часов)
Может кто-нибудь рассказать, почему у RHS такой поганый звук всегда? RUS AAC, 2.0, 48 kHz, 132 kbps
|
|
|
|
Биомеханик
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 9199
|
Биомеханик ·
21-Окт-24 11:29
(спустя 52 мин.)
Dirty L. писал(а):
86871096Может кто-нибудь рассказать, почему у RHS такой поганый звук всегда?
"Любительский (многоголосый закадровый)" 
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7259
|
Синта Рурони ·
21-Окт-24 12:51
(спустя 1 час 22 мин.)
Интересно, что дорожка 7 даже не указано, как сделана была и кем и стоит проверено, а сделана она в традициях горе-сборщиков: голос с шумами просто соединил кто-то с оригиналом.
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4278
|
apollion2007 ·
21-Окт-24 18:33
(спустя 5 часов)
Dirty L. писал(а):
86871096Может кто-нибудь рассказать, почему у RHS такой поганый звук всегда? RUS AAC, 2.0, 48 kHz, 132 kbps
Это давно так. В интернетах писали причину, но я забыл, потому что плевать на Череватенко и его бизнес. Просто эту дорожку выдернули из онлайн видео или из ВК, или еще откуда.
|
|
|
|
xaxara
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
xaxara ·
22-Окт-24 14:55
(спустя 20 часов)
gracelorn01 писал(а):
Потому что "волки" было бы "Wolves", а здесь - "Wolfs".
 Да волки там, именно - Волки...
скрытый текст
Argentina - Lobos
Australia - Wolfs
Brazil - Lobos
Canada - Loups(French)
France - Wolfs
Germany - Wolfs
Hungary - Két magányos farkas
Italy - Wolfs - Lupi solitari
Japan - ウルフズ(Japanese)
Lithuania - Vieniši vilkai
Mexico - Lobos
Poland - Samotne wilki
Portugal - Lobos Solitários
Romania - Lupi singuratici
Spain - Wolfs
Sweden - Wolfs
Taiwan - 惡狼特工
Turkey - Yalnız Kurtlar(Turkish)
Ukraine - Самотні вовки
United States - Lobos(Spanish)
Vietnam - Sói Thủ Đối Đầu
...ну или имеет место всемирный заговор масонов-локализаторов. 
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7259
|
Синта Рурони ·
22-Окт-24 19:03
(спустя 4 часа)
xaxara
Нет.
Тут другое слово.
Можете в ЛС спросить, если интересно))
И да, как Гаврилов название перевёл?
Как на лицензии, или верно?
|
|
|
|
Биомеханик
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 9199
|
Биомеханик ·
22-Окт-24 19:49
(спустя 46 мин., ред. 22-Окт-24 19:49)
Синта Рурони писал(а):
86876900Как на лицензии, или верно?
На какой еще лицензии?
Синта Рурони писал(а):
86876900И да, как Гаврилов название перевёл?
"Одинокие волки".
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7259
|
Синта Рурони ·
22-Окт-24 22:47
(спустя 2 часа 57 мин.)
Биомеханик
В общем, как на лицензии, понятно.
|
|
|
|
