Магда · 28-Сен-24 05:50(1 год 9 месяцев назад, ред. 28-Сен-24 07:48)
Не ставь на блондинок / Don't Bet on Blondes Страна: США Студия: Warner Bros. Жанр: комедия Год выпуска: 1935 Продолжительность: 00:58:44 Перевод: Одноголосый закадровый - Вадим Назаров Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Роберт Флори / Robert Florey Композитор: Бернхард Каун / Bernhard Kaun В ролях: Уоррен Уильям / Warren William ... Oscar «Odds» Owen Клер Додд / Claire Dodd ... Marilyn Гай Кибби / Guy Kibbee ... Col. Youngblood Уильям Гарган / William Gargan ... «Numbers»
Винс Барнетт / Vince Barnett ... «Brains»
Хобарт Кавано / Hobart Cavanaugh ... Philbert O. Slemp
Клэй Клемент / Clay Clement ... T. Everett Markham Эррол Флинн / Errol Flynn ... David Van Dusen Спенсер Чартерс / Spencer Charters ... Doc
Уолтер Байрон / Walter Byron ... Dwight Boardman
Эдди Шуберт / Eddie Shubert ... Steve
Джек Нортон / Jack Norton ... J. Mortimer «Mousy» Slade
Мэри Трин / Mary Treen ... Owen's Secretary
Мод Эбёрн / Maude Eburne ... Little Ellen Purdy
Херман Бинг / Herman Bing ... Prof. Friedrich Wilhelm Gruber Описание: Успешный букмекер Оскар Оуэн, по прозвищу Шансы, решает сменить род деятельности и становится страховым агентом. К нему обращается стареющий и почти совсем облысевший полковник Янгблад (чья фамилия переводится как Молодая кровь), который пишет книгу о гражданской войне в США и живет на деньги своей дочери, популярной бродвейской актрисы и красавицы Мэрилин. Оскар оформляет полковнику страховой полис на три года на случай, если его дочь выйдет замуж. Чтобы избежать выплаты, Оскар сам начинает ухаживать за Мэрилин, при этом используя самые разнообразные способы, чтобы отвадить других её поклонников... Дополнительная информация: В роли Мэрилин должна была сняться Долорес дель Рио, но за день до начала съемок она отказалась от участия в фильме.Фильмография Уоррена УильямаФильмография Эррола ФлиннаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Вадим Назаров Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, voostorg, surzhoks, ULKESH, vitolinform, Vitaly-2, Mc-Nabbs, killer snowman, Tayga58, Nmaska, exact, Euroxit, pavl-i-n Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 2273 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Вадим Назаров Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : N:\РАЗДАЧИ\Don't Bet on Blondes 1935\Don't Bet on Blondes (1935).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,10 Гбайт
Продолжительность : 58 м. 44 с.
Общий поток : 2 671 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 58 м. 44 с.
Битрейт : 2 273 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.309
Размер потока : 955 Мбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 58 м. 44 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 80,7 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 58 м. 44 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 80,7 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Спасибо. Уоррена Уильяма очень люблю. Надеюсь... и фильм понравится Смотрел одним глазом, да и то не всё время (занимаясь своими делами........... но, всё-равно, получил удовольствие от просмотра этой забавной и интересной комедии. УУ всегда хорош. Но порадовала его партнёрша (с которой я, возможно, встретился впервые
Спасибо всем причастным
Актёры хорошие - фильм нет. Он очень не ровный. Любой из его (Уорена Уильяма) "Одиноких волков" в разы крепче по сценарию. А они ведь не шедевры. За переводы, работу и труд - спасибо. Всё равно было очень приятно посмотреть
