Магда · 28-Сен-24 04:32(1 год 9 месяцев назад, ред. 28-Сен-24 07:46)
Не ставь на блондинок / Don't Bet on Blondes Страна: США Студия: Warner Bros. Жанр: комедия Год выпуска: 1935 Продолжительность: 00:58:40 Перевод: Одноголосый закадровый - Вадим Назаров Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Роберт Флори / Robert Florey Композитор: Бернхард Каун / Bernhard Kaun В ролях: Уоррен Уильям / Warren William ... Oscar «Odds» Owen Клер Додд / Claire Dodd ... Marilyn Гай Кибби / Guy Kibbee ... Col. Youngblood Уильям Гарган / William Gargan ... «Numbers»
Винс Барнетт / Vince Barnett ... «Brains»
Хобарт Кавано / Hobart Cavanaugh ... Philbert O. Slemp
Клэй Клемент / Clay Clement ... T. Everett Markham Эррол Флинн / Errol Flynn ... David Van Dusen Спенсер Чартерс / Spencer Charters ... Doc
Уолтер Байрон / Walter Byron ... Dwight Boardman
Эдди Шуберт / Eddie Shubert ... Steve
Джек Нортон / Jack Norton ... J. Mortimer «Mousy» Slade
Мэри Трин / Mary Treen ... Owen's Secretary
Мод Эбёрн / Maude Eburne ... Little Ellen Purdy
Херман Бинг / Herman Bing ... Prof. Friedrich Wilhelm Gruber Описание: Успешный букмекер Оскар Оуэн, по прозвищу Шансы, решает сменить род деятельности и становится страховым агентом. К нему обращается стареющий и почти совсем облысевший полковник Янгблад (чья фамилия переводится как Молодая кровь), который пишет книгу о гражданской войне в США и живет на деньги своей дочери, популярной бродвейской актрисы и красавицы Мэрилин. Оскар оформляет полковнику страховой полис на три года на случай, если его дочь выйдет замуж. Чтобы избежать выплаты, Оскар сам начинает ухаживать за Мэрилин, при этом используя самые разнообразные способы, чтобы отвадить других её поклонников... Дополнительная информация: В роли Мэрилин должна была сняться Долорес дель Рио, но за день до начала съемок она отказалась от участия в фильме.Фильмография Уоррена УильямаФильмография Эррола ФлиннаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Вадим Назаров Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, voostorg, surzhoks, ULKESH, vitolinform, Vitaly-2, Mc-Nabbs, killer snowman, Tayga58, Nmaska, exact, Euroxit, pavl-i-n Меню: статичное, озвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Don't Bet on Blondes 1935 (DVD 5)
Size: 3.42 Gb ( 3 590 950,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:58:40
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_03 :
Play Length: 00:02:28
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, BeSweet, Sony Vegas 13, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3
