|
|
|
Lativik
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 2290
|
Lativik ·
05-Сен-24 23:13
(2 месяца 24 дня назад)
Partsigah писал(а):
86669236Ок, спс, забираю, если там есть эти 16 битные аранжировки, то не надо выдирать.
Я не знаю, они там есть?
|
|
|
|
Partsigah
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 3709
|
Partsigah ·
06-Сен-24 06:21
(спустя 7 часов)
Lativik писал(а):
86670081Я не знаю, они там есть?
Похожэ, что нет.
|
|
|
|
Lativik
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 2290
|
Lativik ·
06-Сен-24 18:35
(спустя 12 часов)
Partsigah писал(а):
86670700
Lativik писал(а):
86670081Я не знаю, они там есть?
Похожэ, что нет.
Ха-ха-ха! Ну хорошо, выдерем.
|
|
|
|
Lativik
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 2290
|
Lativik ·
15-Сен-24 00:10
(спустя 8 дней, ред. 15-Сен-24 00:10)
Готово! Как и обещал, OST! Unicorn Overlord - 16 bit Arranged Music Album (GameRip)
Должен добавить, это вызвало немало трудностей. Оригинальные файлы оказались запакованы в AWB формат, которым с 2004 года мало кто пользуется. А на дворе 2024. Извращенство какое то. Пришлось пойти другим путем. Но результатом я доволен.
P.S Интернет провайдер блокирует Трекер. Раздачи, даже сраных сидеров. Блокируют и замедляют Youtube. Зайти на сайт ру-трекера все тяжелее, не говоря о том, что то скачать. В какое интересное время мы живем! Ха-ха!
|
|
|
|
omg_gods
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25779
|
omg_gods ·
15-Сен-24 00:10
(спустя 31 сек.)
Lativik
Спасибо, в шапке.
По коннекту — VPN хорошо помогает, попробуйте тут: https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=1649
Сообщения из этой темы [4 шт.] были выделены в отдельную тему Оффтоп из: [Nintendo Switch] Unicorn Overlord + DLC [NSZ][RUS (Mod.)/ENG] [6489372]
omg_gods
|
|
|
|
unfaithing
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 819
|
unfaithing ·
19-Сен-24 15:59
(спустя 4 дня)
поставил машинный перевод от kot_avi, LinkOff и RedCode
на моменте где нужно вызвать меню формирования отряда что после получения герба, показано что нужно нажать + или х но ничего не нажимается и продолжить игру невозможно. как лечить?
|
|
|
|
omg_gods
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25779
|
omg_gods ·
19-Сен-24 16:01
(спустя 1 мин., ред. 19-Сен-24 16:06)
unfaithing
Попробуйте зажать L при запуске иконки игры, пройти этот момент в оригинале и потом продолжить с переводом, снова.
|
|
|
|
unfaithing
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 819
|
unfaithing ·
19-Сен-24 16:03
(спустя 1 мин.)
omg_gods
L-ка точно. забыл про нее. спасибо большое
|
|
|
|
Partsigah
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 3709
|
Partsigah ·
19-Сен-24 17:23
(спустя 1 час 19 мин.)
Lativik писал(а):
86705778Готово! Как и обещал, OST! Unicorn Overlord - 16 bit Arranged Music Album (GameRip)
О, спасибо. Чёт только щас заметил.
Lativik писал(а):
86705778Оригинальные файлы оказались запакованы в AWB формат, которым с 2004 года мало кто пользуется.
Глянул, вроде как фубар работает с ними. Оно?:
Код:
2023-11-11 13:15:08 +0100 (bnnm/awb-etc)
- Add .awb with nxopus + .acb loops
|
|
|
|
Lativik
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 2290
|
Lativik ·
20-Сен-24 23:14
(спустя 1 день 5 часов, ред. 20-Сен-24 23:14)
Partsigah
Эээээ, я уже удалил образ и все распакованные файлы. Так что..... С другой стороны, ну удастся нам переконвектировать AWB в OGG или WAV формат. Учитывая что исходник в AWP весит в 70 мб на 20 треков, со средней продолжительность одного трека в 4-5 минут. (Кстати! Образ весит 3.5 гб, а музыки там на 70 мб, ха-ха) Качество там будет точно такое же, что получил я, другим путем. Ничего не поменяется. Скорее даже хуже, учитывая что в оригинале уровень гром. задушен по децибелам.
А такое я встречал уже не раз, особенно на Xenoblade Chronical X (WiiU), после ковыряния ресурсов, музыка там сильно урезана (в следствии того что движок игры не умел эту самую громкость регулировать. Да! В игре нет регулятора громкости музыки, звуков, голоса. Тех. ограничение (похоже приставка не вытягивала полную версию). Что заставило разрабов уже сами треки корректировать в ручную, обрезая их по шуму)). В результате извлечения этих файлов, на свет божий. Получалась такая каша мала, которую пришлось долго и муторно выпрямлять в ручную, каждый трек. В Общем! Как говорится, осадочек остался и если что то похожее выползает, я стараюсь избегать этого мозго-траханья.
Если браться, только ради спортивного интереса. Скиньте мне софт свой, в личку. Но это не горит, скорее тухлятиной воняет )))))
Или у вас какие то вопросы к качеству музыки? Мной извлеченной. Есть отличия?
|
|
|
|
Partsigah
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 3709
|
Partsigah ·
21-Сен-24 11:11
(спустя 11 часов, ред. 21-Сен-24 11:11)
Lativik писал(а):
86731831(Кстати! Образ весит 3.5 гб, а музыки там на 70 мб, ха-ха) Качество там будет точно такое же, что получил я, другим путем. Ничего не поменяется. Скорее даже хуже, учитывая что в оригинале уровень гром. задушен по децибелам.
Эка там наворотили.
Кста, попробовал извлечь эмулем, там несколько .cpk файлов, как я понял, разбитых по регионам, видать оттуда и размер в 3гига.
UPD.
Lativik писал(а):
86731831Или у вас какие то вопросы к качеству музыки? Мной извлеченной. Есть отличия?
Накатил виртуалку (мои прибахахи), обновил фубар и добавил нужный плагин. Распаковывал ресурс с помощью YACpkTool_v1.1.
Конвертнул в .wav. Оказалось там 22 трека, один из которых пустышка, а другой 2.05 Library.mp3 из оригинального оста.
Вощем, скрин конвертации, снизу работа фубара (flac):
Вроде ничего не задушено, не?
На всякий, прилагаю рип во флаке:
Для теста, что б не выкачивать 500мб - 1й трек:
|
|
|
|
Lativik
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 2290
|
Lativik ·
21-Сен-24 18:14
(спустя 7 часов, ред. 21-Сен-24 18:14)
Partsigah
Неплоха! Поздравляю, вы справились. Сначала подумал, что где то я ошибся. Но по качеству, на слух, одно и тоже. Начал капать дальше, оказалось что он не заглушен. А наоборот усилен с 15khz до 20khz (Особенно это заметно, используя спектральный анализ (Spek). Собственно это ничего не меняет. И так почти во всех треках.
== Видите эту полосу? Это искусственное усиление, оригинал в 15 Khz, все что выше прирастили, просто объем больше. ==
То есть у вас просто объем фаилов увеличен, в мегабайтах. И все.
Что мы имеем? Ваш вариант рабочий, что мой вариант, рабочий. Оба годятся к прослушиванию.
|
|
|
|
Partsigah
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 3709
|
Partsigah ·
21-Сен-24 21:53
(спустя 3 часа)
Lativik писал(а):
86735552== Видите эту полосу? Это искусственное усиление, оригинал в 15 Khz, все что выше прирастили, просто объем больше. ==
Чес гря я тут ничё не вижу, для меня это филькина грамота, я просто распаковал и переконвертил.
Знаю, некоторые риперы пользуются хексом, но я в этом ничего не шарю.
|
|
|
|
Lativik
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 2290
|
Lativik ·
21-Сен-24 23:20
(спустя 1 час 26 мин.)
Partsigah писал(а):
86736707Чес гря я тут ничё не вижу, для меня это филькина грамота, я просто распаковал и переконвертил.
Знаю, некоторые риперы пользуются хексом, но я в этом ничего не шарю.
И тем не менее вы молодец. Нашли у меня ошибку.
|
|
|
|
Partsigah
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 3709
|
Partsigah ·
22-Сен-24 11:04
(спустя 11 часов, ред. 22-Сен-24 11:04)
Lativik писал(а):
86737076Нашли у меня ошибку.
В чём ошибка-то была? А всё, тупанул, сорри.
|
|
|
|
unfaithing
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 819
|
unfaithing ·
29-Сен-24 15:14
(спустя 7 дней)
верно ли я понимаю что перевод не машинный никто не делает?
|
|
|
|
Abyssmaster
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 67
|
Abyssmaster ·
30-Сен-24 10:23
(спустя 19 часов)
unfaithing писал(а):
86771643верно ли я понимаю что перевод не машинный никто не делает?
Верно. В игре безумное количество текста и если кто-то и будет делать, то тольок за монету. Или появится упоротый фанат.
|
|
|
|
unfaithing
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 819
|
unfaithing ·
01-Окт-24 16:33
(спустя 1 день 6 часов)
Abyssmaster
ну так за монеты много чего перевели. ксеноблейд второй за лям вон...
|
|
|
|
Adrenalin28
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1885
|
Adrenalin28 ·
01-Окт-24 17:22
(спустя 49 мин.)
unfaithing писал(а):
86779977ну так за монеты много чего перевели. ксеноблейд второй за лям вон...
Так ведь ещё не собрали этот лям (даже половину), так, ковыряются со сборами, и бох его знает, сколько ещё будут ковыряться, если весь вопрос именно в сборах  Ещё год назад собирались к концу того года закончить, а воз и ныне там  Так что формально этого перевода не существует, даже если он лежит где-то в столе, простым людям его всё равно никогда не дадут, даже за деньги 
|
|
|
|
unfaithing
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 819
|
unfaithing ·
01-Окт-24 23:14
(спустя 5 часов)
Adrenalin28
эксклюзивы говорили что сборы открывают по готовности перевода. ложь?
|
|
|
|
SGRAY
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 116
|
SGRAY ·
02-Окт-24 00:01
(спустя 47 мин.)
unfaithing
28 июл в 7:22
"Друзья, всем привет! 👊
- Новости по поводу Unicorn Overlord.
- Мне пишут и спрашивают года уже будет перевод...
- Отвечаю как есть: Я свои задачи выполнил ещё в середине месяца, то есть, всё что было запланировано - поправил, отредактировал.
- Сейчас жду когда прогер соберёт русик (для теста русика), и после инструмент (для релиза русика).
- Почему так долго? - Потому-что прогер занимается другими проектами. Цитирую с его слов: Кто больше платит - тот обслуживается вне очереди. То есть, если хотите сократить время ожидания - нужно платить больше, вот и всё."
Тоже интересно, что дальше, но что то больше я новостей не читал. Гуд, если кто то хоть что то напишет новее.
|
|
|
|
Adrenalin28
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1885
|
Adrenalin28 ·
02-Окт-24 03:56
(спустя 3 часа, ред. 02-Окт-24 05:02)
unfaithing писал(а):
86781715эксклюзивы говорили что сборы открывают по готовности перевода. ложь?
Нет, почему, вполне верю. Это же не первый их перевод. Но если они за год не собрали свой лям, то уже и не соберут. А они принципиально встали в позу - либо лям, либо хрен вам, а не перевод (даже тем, кто уже вкинулся (вот, наверное, кому реально обидно)). Ну и вот. Причем я с ними искренне солидарен, что это ещё и дёшево. Но надо просто трезво смотреть на вещи и адекватно оценивать интерес и возможности аудитории, а если судить по их многочисленным комментариям в ответ на аналогичные претензии (а они активно общаются с аудиторией в вк), с этим есть проблемы.
|
|
|
|
komendant123456
Стаж: 7 лет 9 месяцев Сообщений: 20
|
komendant123456 ·
29-Ноя-24 09:16
(спустя 1 месяц 27 дней)
Вроде вышел машинный перевод, сливайте уже, дайте людям поиграть)
|
|
|
|
