Поле чудес / Поле мечты / Field of Dreams (Фил Олден Робинсон / Phil Alden Robinson) [1989, США, фэнтези, драма, семейный, спорт, DVDRip-AVC] [Fullscreen] MVO (ОРТ) + MVO (Blu-Ray CEE) + Original (Eng) + Sub (Rus, Eng)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы до 1990 года
 

nwdx3

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 320

nwdx3 · 24-Янв-20 12:02 (6 лет назад, ред. 12-Окт-21 07:58)

Поле мечты / Field of Dreams | Full Screen
Страна: США
Жанр: фэнтези, драма, семейный, спорт
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:45:38
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Blu-Ray CEE
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Фил Олден Робинсон / Phil Alden Robinson
В ролях: Кевин Костнер, Рэй Лиотта, Берт Ланкастер, Джеймс Эрл Джонс, Эми Мэдиган, Габи Хоффманн, Тимоти Басфилд, Фрэнк Уэйли, Дуайр Браун, Джеймс Энделин и др.
Описание: Фермер из Айовы Рей Кинселла однажды услышал голос, который посоветовал ему построить бейсбольное поле на месте кукурузы. Кому-то это и показалось бы странным, но не Рею. Ведь его покойный отец когда-то был просто помешан на бейсболе. И вот поле построено, и на нём появляется призрачная команда легендарных игроков. Рей не столько напуган, сколько озадачен. Чтобы понять смысл удивительных событий, он начинает вести расследование…
Доп. информация: Исходник взят из темы "Фильмы в Fullscreen (4:3) и Open Matte (16:9) форматах" (спасибо national_anthem). Переводы взяты из раздачи Kоenig (Кинозал).
Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/tJS3woKff_FkMw
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 720x480 (4:3) @ 720x540, 23.976fps, 2 004 kbps, 0.242 bits/pixel
Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, ОРТ
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, Blu-Ray CEE
Аудио 3: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, оригинал
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
x264 log
 y4m [info]: 720x480p 8:9 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=8/9
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast LZCNT
x264 [info]: profile Progressive High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit
x264 [info]: frame I:1061  Avg QP:14.72  size: 62603
x264 [info]: frame P:28209 Avg QP:18.01  size: 25541
x264 [info]: frame B:122694 Avg QP:21.31  size:  6530
x264 [info]: consecutive B-frames:  1.1%  1.1%  5.4%  4.7%  4.8% 78.9%  2.3%  0.5%  0.6%  0.3%  0.3%
x264 [info]: mb I  I16..4:  3.7% 89.0%  7.3%
x264 [info]: mb P  I16..4:  0.4% 12.2%  0.5%  P16..4: 36.9% 27.7% 17.8%  0.0%  0.0%    skip: 4.6%
x264 [info]: mb B  I16..4:  0.0%  1.7%  0.0%  B16..8: 42.9% 10.1%  2.6%  direct: 8.1%  skip:34.6%  L0:39.5% L1:31.7% BI:28.7%
x264 [info]: 8x8 transform intra:93.6% inter:72.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 95.0% 89.0% 61.4% inter: 31.2% 39.1% 3.6%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 38% 17% 14% 31%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 12% 14%  8% 11% 10% 11% 10% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10%  9%  4%  9% 16% 15% 14% 11% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 43% 24% 18% 15%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:9.5% UV:3.6%
x264 [info]: ref P L0: 38.6% 11.5% 18.8%  7.2%  7.0%  4.3%  4.9%  2.5%  2.9%  2.1%  0.2%  0.0%
x264 [info]: ref B L0: 74.5% 11.7%  4.9%  2.8%  2.0%  1.8%  1.4%  0.7%  0.2%
x264 [info]: ref B L1: 94.6%  5.4%
x264 [info]: kb/s:2004.47
encoded 151964 frames, 6.63 fps, 2004.47 kb/s

General
Unique ID                                : 138398780403908788882957889755999551738 (0x681EA2B30DF93C2334A8604FAF5EC0FA)
Complete name                            : D:\uTorrent\Upload\Поле мечты (1989) Full Screen.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 2.09 GiB
Duration                                 : 1 h 45 min
Overall bit rate                         : 2 839 kb/s
Encoded date                             : UTC 2020-01-21 13:51:58
Writing application                      : mkvmerge v42.0.0 ('Overtime') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 10 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 10 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1 h 45 min
Bit rate                                 : 2 004 kb/s
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 480 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.242
Stream size                              : 1.48 GiB (71%)
Writing library                          : x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.4 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.80
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1 h 45 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 145 MiB (7%)
Title                                    : MVO (ОРТ)
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1 h 45 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 145 MiB (7%)
Title                                    : MVO (Blu-Ray CEE)
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1 h 45 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 338 MiB (16%)
Title                                    : Original
Language                                 : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #1
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 39 min
Bit rate                                 : 100 b/s
Count of elements                        : 1148
Stream size                              : 73.3 KiB (0%)
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #2
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 38 min
Bit rate                                 : 58 b/s
Count of elements                        : 1355
Stream size                              : 42.3 KiB (0%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Menu
00:00:00.000                             : en:Chapter 01
00:03:52.699                             : en:Chapter 02
00:08:58.120                             : en:Chapter 03
00:11:32.058                             : en:Chapter 04
00:13:50.696                             : en:Chapter 05
00:15:26.292                             : en:Chapter 06
00:17:20.072                             : en:Chapter 07
00:21:39.298                             : en:Chapter 08
00:25:01.666                             : en:Chapter 09
00:27:08.793                             : en:Chapter 10
00:29:10.415                             : en:Chapter 11
00:33:48.559                             : en:Chapter 12
00:35:36.667                             : en:Chapter 13
00:39:32.069                             : en:Chapter 14
00:42:34.251                             : en:Chapter 15
00:46:15.973                             : en:Chapter 16
00:52:27.928                             : en:Chapter 17
00:54:05.308                             : en:Chapter 18
00:58:02.045                             : en:Chapter 19
00:59:10.613                             : en:Chapter 20
01:03:17.360                             : en:Chapter 21
01:05:54.517                             : en:Chapter 22
01:09:38.741                             : en:Chapter 23
01:11:04.827                             : en:Chapter 24
01:12:31.413                             : en:Chapter 25
01:15:25.554                             : en:Chapter 26
01:17:49.698                             : en:Chapter 27
01:20:40.569                             : en:Chapter 28
01:22:30.512                             : en:Chapter 29
01:26:27.248                             : en:Chapter 30
01:28:09.851                             : en:Chapter 31
01:30:03.131                             : en:Chapter 32
01:34:19.387                             : en:Chapter 33
01:37:33.380                             : en:Chapter 34
Скриншоты
Сравнения по наполнению кадра
Fullscreen DVD (4:3) vs Blu-Ray (1.85:1)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Vinny_B

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 7

Vinny_B · 26-Апр-20 21:43 (спустя 3 месяца 2 дня)

Спасибо! Давно уже искал этот фильм. Последний раз его на видеокассете видел.
[Профиль]  [ЛС] 

Mr-Maximus

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1214

Mr-Maximus · 27-Янв-21 19:45 (спустя 9 месяцев)

Цитата:
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Blu-Ray CEE
На самом деле это двухголосый перевод, на кассетах ПремьерВидеоФильм, если не ошибаюсь, такой же перевод
Текст читали: Александр Быков , Ирина Маликова.
Перевод местами хромает.
Цитата:
Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Текст читали: Владимир Герасимов, Борис Быстров, Андрей Казанцев, Ольга Гаспарова.
Перевод точнее чем у Blu-Ray CEE
[Профиль]  [ЛС] 

sawyer4

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2169

sawyer4 · 19-Июн-21 19:24 (спустя 4 месяца 22 дня, ред. 19-Июн-21 19:24)

Какое абсурдное кино, на чём вообще оно основывается, каковы законы этой фантазии?? Сугубо Американское кино, о любви к бейсболу и о поиске прощения и раскаяния для самого себя. Не понравился.
Mr-Maximus писал(а):
80828905
Цитата:
Цитата:
Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Текст читали: Владимир Герасимов, Борис Быстров, Андрей Казанцев, Ольга Гаспарова.
Перевод точнее чем у Blu-Ray CEE
это конечно не правда. У орт перевод слишком вылизанный и необоснованно адаптированный, некоторые ахи и вздохи зачем то переведены словами, которых нет в тексте например.
[Профиль]  [ЛС] 

Xo^oD

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 49

Xo^oD · 13-Авг-21 20:00 (спустя 1 месяц 24 дня, ред. 13-Авг-21 20:00)

Данное поле было воссоздано и вчера на нём был проведён официальный матч! Это было очень эпично и вдохновляюще! Плюс ещё и сама игра получилась максимально зрелищной, так что, тоже рекомендуется к просмотру!
P.S. New-York Yankees против Chicago White Sox 12.08.21, если кто-то будет искать потом))
[Профиль]  [ЛС] 

turkey1234

Стаж: 3 года 5 месяцев

Сообщений: 281

turkey1234 · 25-Июн-23 06:39 (спустя 1 год 10 месяцев, ред. 25-Июн-23 06:39)

nwdx3
Thank you for sharing. Is the DVD cover available?
sawyer4 писал(а):
81593058Какое абсурдное кино, на чём вообще оно основывается, каковы законы этой фантазии?? Сугубо Американское кино, о любви к бейсболу и о поиске прощения и раскаяния для самого себя. Не понравился.
Mr-Maximus писал(а):
80828905
Цитата:
Цитата:
Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Текст читали: Владимир Герасимов, Борис Быстров, Андрей Казанцев, Ольга Гаспарова.
Перевод точнее чем у Blu-Ray CEE
это конечно не правда. У орт перевод слишком вылизанный и необоснованно адаптированный, некоторые ахи и вздохи зачем то переведены словами, которых нет в тексте например.
Baseball can be mataphor for any sports. Substitute it for any sport that you like and consider the players of that sport who wants to be redeemed. It could fit for banned player of any sports.
[Профиль]  [ЛС] 

Vladimir_Lenin82

Стаж: 2 года 11 месяцев

Сообщений: 50

Vladimir_Lenin82 · 15-Авг-23 18:27 (спустя 1 месяц 20 дней)

Видео: AVC, 720x480 (4:3) @ 720x540, 23.976fps, 2 004 kbps, 0.242 bits/pixel
Неправильно!
А правильно
вот так
10/11 720x480(4:3)@720x528
[Профиль]  [ЛС] 

lipard

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 111

lipard · 17-Дек-23 17:26 (спустя 4 месяца 1 день)

Кто-нибудь смог выдержать эту скучную нудятину про фермера-кукурузника-бейсболиста? Я после первых 15 минут на перемотке снёс фильм в мусорку. В фильме прямо все скучные звёзды сошлись: унылый Костнер, чуждая России тема бейсбола, фермерство и т.д. У америкосов, кстати, эта нудятина включена в какое-то там культурное наследие.
[Профиль]  [ЛС] 

axov

Стаж: 2 года 1 месяц

Сообщений: 59

axov · 14-Авг-24 14:31 (спустя 7 месяцев)

lipard писал(а):
85615542Кто-нибудь смог выдержать эту скучную нудятину про фермера-кукурузника-бейсболиста? Я после первых 15 минут на перемотке снёс фильм в мусорку. В фильме прямо все скучные звёзды сошлись: унылый Костнер, чуждая России тема бейсбола, фермерство и т.д. У америкосов, кстати, эта нудятина включена в какое-то там культурное наследие.
ешь российское. Оно никуда не включено и никогда включено не будет, кроме как в удобрения.
[Профиль]  [ЛС] 

Данте_Алигьери

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3560

Данте_Алигьери · 27-Дек-24 14:43 (спустя 4 месяца 13 дней)

Отличный семейный фильм, еще и про спорт.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы до 1990 года
Loading...
Error