Радуга в этом небе / The Eternal Rainbow / Kono ten no niji / この天の虹
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:46:03
Перевод 1: Субтитры русские -
дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские - хардсаб
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Кэйскэ Киносьта / Keisuke Kinoshita
В ролях:
Тэйдзи ТАКАХАСИ,
Ёсико КУГА, Такахиро ТАМУРА,
Минору ООКИ,
Кинуё ТАНАКА,
Тисю РЮ, Кадзуя КОСАКА, Хидзуру ТАКАТИХО,
Юскэ КАВАДЗУ,
Тосико КОБАЯСИ, Хироко ИТО, Фудзио СУГА, Кунико ИГАВА, Масао ОДА, Кумэко УРАБЭ, Фумико ОКАМУРА, Тимпэй ХАЯСИЯ, Тосио ХОСОКАВА, Гадзан ХАСЭГАВА
Описание: Фильм пролетарской тематики снят на сталелитейном предприятии Явата, расположенном на Кюсю. Осаму Сагара простой рабочий, родом из деревни. Он влюблен в симпатичную девушку Тиэ Обита, которая работает секретарем в конторе. Он не признаётся ей в любви, а в старорежимном стиле посылает в качестве свата знатного рабочего Камэяма. Семья Обита отвечает отказом. Этого никак не может принять молодой рабочий Суда, который очень уважает Сагара, он хочет добиться того, чтобы люди с уважением относились к простым рабочим.©
В конце 50-х и начале 60-х многие режиссеры снимали фильмы пролетарской тематики:
Солнце рабочих окраин / Sunshine in the Old Neighborhood / Shitamachi no taiyo (Ёдзи Ямада / Yoji Yamada) - 1963
Город литейщиков / Foundry Town / Kyupora no aru machi (Кирио Ураяма / Kirio Urayama) - 1962
Как мы поженились / Our Marriage / Watakushi-tachi no kekkon (Масахиро Синода / Masahiro Shinoda) - 1962
> > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x320 (2.25:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1796 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
460
00:42:54,560 --> 00:42:57,740
Если у вас молодой жилец,
всякое может случиться.
461
00:42:57,740 --> 00:43:01,443
Это просто показалось Яэ-тян,
правда ли это не известно.
462
00:43:01,443 --> 00:43:04,610
Она её племянница, и беспокоится за ней.
Так что ошибки быть не может.
463
00:43:05,960 --> 00:43:07,660
Да, надо предупредить Тиэ.
464
00:43:07,660 --> 00:43:11,964
А если он всё же хочет жениться на Тиэ?
465
00:43:11,964 --> 00:43:14,594
Лучше не говорить ей
про такие ужасные вещи.
466
00:43:14,594 --> 00:43:16,720
Он же мужчина,
с ним всякое может случиться.
467
00:43:16,720 --> 00:43:19,786
Если он женится на Тиэ,
забудем эту историю.
468
00:43:19,786 --> 00:43:21,858
Матимура-сан - умный человек.
469
00:43:21,858 --> 00:43:24,280
Эй, обедать ещё не пора?
470
00:43:24,280 --> 00:43:26,510
Только глаза открыл и тут же...
471
00:43:26,700 --> 00:43:29,070
Ты можешь думать о чём-то, кроме еды?
472
00:44:00,650 --> 00:44:02,680
О чём ты хотел поговорить?
473
00:44:03,950 --> 00:44:07,633
Мама велела мне молчать, но я
хотел сказать тебе о Матимура-сане.
474
00:44:12,190 --> 00:44:15,390
Его мама приехала
в такую даль ради него.
475
00:44:15,390 --> 00:44:18,877
Она очень просила помощи,
чтобы его сосватать.
476
00:44:18,877 --> 00:44:21,210
Обидно, он такой
хороший молодой человек.
477
00:44:21,210 --> 00:44:24,570
Похоже, у Обита-сан
слишком высокие требования.
478
00:44:24,570 --> 00:44:28,540
Они владеют большим домом,
а живут в тесной заводской квартире.
479
00:44:28,690 --> 00:44:32,717
Наверное, копят деньги,
но мы не смогли бы так жить.
480
00:44:32,717 --> 00:44:36,564
Всех беспокоит,
что будет после увольнения.
481
00:44:43,600 --> 00:44:44,837
Доброй дороги.
MediaInfo
General
Complete name : T:\ASIA\[MADE]\[00 - Kinoshita]\Kono.ten-no.niji(1958)Keisuke.Kinoshita\Kono.ten-no.niji(1958)Keisuke.Kinoshita.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.48 GiB
Duration : 1h 46mn
Overall bit rate : 2 002 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 46mn
Bit rate : 1 797 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.325
Stream size : 1.33 GiB (90%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 146 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Скриншот c названием фильма
