Сейлор Мун — Супервоины: Специальный выпуск / Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S Special / Sailor Moon SuperS Special / Красавица-воин Сейлор Мун Супер Эс - Спецвыпуск
Страна: Япония
Год выпуска: 1995
Жанр: махо-сёдзё, приключения, романтика
Тип: Special
Продолжительность: 3 эп. по ~15 мин.
Режиссер: Уда Коносукэ (эп. 1 и 2); Игараси Такуя (эп. 3)
Студия: Toei Animation
Описание:
World Art,
MAL,
ANN
Все три части этого ТВ-спэшла транслировались в один день — между показом четвёртого и пятого эпизодов (131-го и 132-го эпизодов по сквозной нумерации)
четвёртого сезона Sailor Moon.
Первый эпизод — краткий пересказ событий первых трёх сезонов Сейлор Мун. Второй эпизод — о Харуке и Мичиру на круизном лайнере. Они сражаются с одним из посланцев Мёртвой Луны, после чего уезжают в закат и решают оставить Мёртвую Луну воинам внутреннего круга (это объясняет, почему воины внешнего круга не появляются в этом сезоне). В третьем эпизоде Малышка обнаруживает, что одна из ее одноклассниц — вампир, и вместе с другими воинами в матросках сражается с ней в зловещем замке.
Список эпизодов:
1. Чудесное перевоплощение? Дневник взрослеющей плаксы Усаги.
2. Возвращение Харуки и Мичиру. Выступление куклы-призрака.
3. Приключения Малышки! Жуткая обитель вампиров.
Сэмпл:
скачать
Важная информация:
Я,
coolak-fantom, юридически являюсь правообладателем русского озвучивания, представленного в данном релизе (заказано у профессиональных актеров, присутствующих в базе кинопоиска, у официальной студии с договором). Это подарок только для пользователей данного конкретного ресурса, и я от всего сердца прошу отнестись к этому с уважением и пониманием. Для использования представленного в данном релизе русского озвучивания на любых других ресурсах убедительно прошу предварительно получить мое письменное согласие.
Качество: DVDRemux
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Видео: MPEG2, 720×576, ~ 9000 Kbps, 23.976 fps (vfr), 8 bit
Аудио: FLAC, 651 Kbps (vbr), 16 bit, 48.0 KHz, 2 ch, язык русский (в составе контейнера): двухголосый закадровый (М/Ж) по заказу
coolak-fantom
Аудио: FLAC, 499 Kbps (vbr), 16 bit, 48.0 KHz, 2 ch, язык японский (в составе контейнера)
Субтитры: внешние .srt, язык субтитров русский; перевод: Silence
Субтитры: внешние .ass, язык субтитров русский; перевод: Silence
Спасибо
Edzyowa за
исходную раздачу итальянского реставрированного DVDRemux.
Спасибо
Urotsuki за предоставленную PCM-дорожку с японских Blu-ray (из которой были получены FLAC-дорожки в этой раздаче).
Качество видео на самих Blu-ray хуже, чем на итальянских реставрированных DVD, поэтому было решено BD не выкладывать.
Отчет MediaInfo
General
Unique ID : 338388955104399995856726025922370458109 (0xFE9357970C1491CB5973B3C3BDDDD1FD)
Complete name : \Sailor.Moon.SuperS.Special.DVDRemux.COOLak[Rutracker.org]\Sailor.Moon.SuperS.Special1.DVDRemux.COOLak[Rutracker.org].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.19 GiB
Duration : 16 min 51 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 10.1 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Sailor Moon SuperS Special 1
Encoded date : 2024-02-08 15:51:08 UTC
Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 16 min 51 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 8 923 kb/s
Maximum bit rate : 9 250 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 FPS
Original frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : 2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:3 Pulldown
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.897
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 1.05 GiB (89%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 16 min 51 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 651 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 10.417 FPS (4608 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 78.5 MiB (6%)
Title : Двухголосый закадровый по заказу coolak-fantom
Writing library : Lavf60.4.100
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
MD5 of the unencoded content : 14AF86614AB03AD07F005B626ED52C7B
Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 16 min 51 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 499 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 10.417 FPS (4608 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 60.1 MiB (5%)
Writing library : Lavf60.4.100
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded content : E01AB5330FE86E182209A9D155767BB5
Заметки по поводу озвучивания: творческие решения о переводе/интерпретации некоторых устоявшихся слов и реплик нацелены на максимальную интеграцию зрителя в просмотр данного фильма совместно с сериалом Сейлор Мун в озвучке 2х2/ТНТ.
