Уолл-стрит / Wall Street [Remastered]
Страна: США
Студия: Twentieth Century Fox Film Corporation, American Entertainment Partners L.P., Amercent Films
Жанр: драма
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 02:05:45
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Советский
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) DVD R5
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Премьер Видео
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ +
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) Лазер Видео
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media
Перевод 7: Одноголосый закадровый (
Михаил Чадов) поздний
18 +
Перевод 8: Одноголосый закадровый (
Михаил Чадов) ранний
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Немахов
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Живов
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый)
Леонид Володарский
Перевод 13: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские (2 вида), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Оливер Стоун / Oliver Stone
В ролях:
Майкл Дуглас, Чарли Шин, Дэрил Ханна, Мартин Шин, Хэл Холбрук,
Теренс Стэмп, Сол Рубинек, Уильям Дж. Найт, Тамара Тюни, Франклин Ковер
Описание: Бад Фокс, молодой и предельно амбициозный брокер, живет в сердце мира, где у всего, что угодно, есть своя цена, все можно купить и продать. Он твердо намерен достичь вершин, стать лучшим.
Стремясь получить поддержку, он добивается знакомства со старым хищником Гордоном Гекко, и тот открывает ему тайны мастерства.
Быстрые деньги, роскошные женщины, все удовольствия мира в руках у Бада, а бурлящие вокруг финансовые потоки несут еще больше денег, больше роскоши, больше возможностей, больше искушений.
Нужно только настичь эту добычу. Нужно забыть обо всем, кроме главного закона: «Жадность - это хорошо. Это - работает!»
Доп. информация:
Рип от
EbP
Дорожки №№1,4
отсюда (спасибо
small_pipi, utas и
jurasiom). В дубляже есть вставки многоголоски в моментах вырезаных в ТВ-трансляции.
Дорожка №2
отсюда , спасибо
iRun. Синхронизация моя
Дорожка №№ 3,5 из архива
-JokeR- впервые на трекере. Синхронизация моя
Дорожка №6 из видеотеки
RoxMarty, спасибо
Влад Кислов Синхронизация моя
Дорожка №7 доступна благодаря
Переулку Переводмана. Спонсоры:
mvсh73, podorov92, garik123, DarveSh, Stahlreich, AndyZZZ63, Dreadeath, sa1992, MaksGuzhbin, Loki1982, Kidman644, van156, VitVil. Работа со звуком -
DREADG.
Перевод содержит ненормативную лексику.
Дорожка №8 получена наложение выделенного голоса на центр декодированного оригинала. За перевод спасибо
М. Чадову.
Дорожка №9 из релиза
OldGamer@рутор
За перевод Ю. Немахова спасибо форуму Е180. Спонсоры:
jorn2, Эдуард, foxlight, uchitel538, zeleniy, Guyver, Loki1982, Kastro, Nadoelo, пуля, Valen, Мr.Di, Larry,safreks, carnivale, luka69.
Дорожка №10
отсюда (спасибо
lumpeNNN)
За заказ и выкуп перевода спасибо пользователям форума «Фильмы с переводом Гаврилова»:
Herzog, uchitel538, Energonn, karantin66, kvarta7, Iceman, miracle, idalgo, Kastro, TOMAN, MyxAmoP, gross1978, Dubrovskiy, Django, oleg-k, barvinok13, Letyoha3, luka69, Volshebnik, prem_akka, mazeu, Алексей Артемьев, kolibri, fly32, Dyermaker, -Holo-, Amor7, gelom
Дорожка №11
отсюда (спасибо
Murtini).
Дорожка №12
отсюда (спасибо
Водолей) Проведена дополнительная синхронизация. Сделана вставка перевода Ю. Живова на отрезке 1:53:55 - 1:56:20
Дорожка №13
отсюда (спасибо
d_rocker, ale_x2008, edich2). 01:53:21 - 01:54:48 вставка с переводом Ю. Живова.
В исходном рипе дорожка комментариев была пережата и имела рассинхрон, поэтому заменена на оригинальную с диска.
Сохранены и подписаны главы как на Blu-Ray.
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/bje8ne
Тип релиза: BDRip 720p
(Wall Street 1987 Remastered 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-EbP)
Контейнер: MKV
Видео: 1280x692, 23.976 fps, x264 ~10000 kbps
Аудио #1: Русский AC3 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit - дубляж
Аудио #2: Русский AC3 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit - MVO (R5)
Аудио #3: Русский AC3 2.0, / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit - MVO (Премьер Видео)
Аудио #4: Русский AC3 2.0, / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit - MVO (НТВ+)
Аудио #5: Русский AC3 2.0, / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit - MVO (Лазер Видео)
Аудио #6: Русский AC3 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit - DVO (Goodtime Media)
Аудио #7: Русский DTS 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit - VO (Чадов новый)
Аудио #8: Русский DTS 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit - VO (Чадов старый)
Аудио #9: Русский AC3 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16-bit - AVO (Немахов)
Аудио #10: Русский AC3 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit - AVO (Гаврилов)
Аудио #11: Русский AC3 2.0, / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit - AVO (Живов)
Аудио #12: Русский AC3 2.0, / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit - AVO (Володарский)
Аудио #13: Русский AC3 2.0, / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit - VO
Аудио #14: Английский DTS 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit - Оригинал
Аудио #15: Английский AС3 2.0 / 48 kHz / 224 Kbps / 16-bit - Комментарии режиссера
Субтитры #1: Russian by artemnikitin
Субтитры #2: Russian R5
Субтитры #3: English (SDH)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 176570913084985281797726409154464483323 (0x84D652254F8D88F0A1B066C7566687FB)
Complete name : D:\HD\Wall.Street.1987.720p.BluRay.Remastered.13xRus.Eng.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 15.6 GiB
Duration : 2 h 5 min
Overall bit rate : 17.8 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2026-02-18 15:07:15 UTC
Writing application : mkvmerge v66.0.0 ('Josie') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 5 min
Bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 692 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.471
Stream size : 8.77 GiB (56%)
Title : Wall Street (1987) Remastered
Writing library : x264 core 125 r2200 999b753
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.60
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (1%)
Title : Дублированый
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 345 MiB (2%)
Title : Многоголосый закадровый - R5
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый - Премьер Видео
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый - НТВ+
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый - Лазер Видео
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (1%)
Title : Двухголосый закадровый - Goodtime Media
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #7
ID : 8
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.33 GiB (8%)
Title : Одноголосый закадровый - М. Чадов (новый) 18+
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.33 GiB (8%)
Title : Одноголосый закадровый - М. Чадов (старый)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 576 MiB (4%)
Title : Авторский одноголосый закадровый - Ю. Немахов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 403 MiB (3%)
Title : Авторский одноголосый закадровый - А. Гаврилов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (1%)
Title : Авторский одноголосый закадровый - Ю. Живов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Dolby Surround encoded
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Large
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (1%)
Title : Авторский одноголосый закадровый - Л. Володарский
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #13
ID : 14
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #14
ID : 15
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.33 GiB (8%)
Title : Оригинал
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #15
ID : 16
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 201 MiB (1%)
Title : Комментарии режиссера
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 5.74 dB
dynrng : 5.74 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Text #1
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 59 min
Bit rate : 128 b/s
Frame rate : 0.204 FPS
Count of elements : 1460
Stream size : 112 KiB (0%)
Title : artemnikitin
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 5 min
Bit rate : 89 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 1380
Stream size : 82.5 KiB (0%)
Title : R5
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 5 min
Bit rate : 87 b/s
Frame rate : 0.237 FPS
Count of elements : 1778
Stream size : 79.7 KiB (0%)
Title : English (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Main Titles/Fly Me to the Moon
00:04:26.016 : en:Off and Running
00:09:04.544 : en:Unknowing Tip
00:13:22.218 : en:Gordon Gekko
00:23:20.899 : en:Bagging the Elephant
00:26:19.620 : en:A Gift From Gordon
00:28:40.052 : en:Business Philosophy
00:33:27.130 : en:Becoming a Player
00:37:06.307 : en:Valuable Commodity
00:40:42.106 : en:A Sure Thing
00:44:05.726 : en:Buyback Offer
00:52:41.867 : en:Wakeup Call
00:56:45.235 : en:Maintenance Crew
00:59:49.002 : en:A Safe Distance
01:05:00.563 : en:Upward Mobility
01:07:14.489 : en:The High Life
01:13:18.435 : en:Greed Works
01:19:43.987 : en:Bud's Proposal
01:22:11.760 : en:Bluestar Meeting
01:30:31.175 : en:Red Flag
01:32:16.989 : en:Liquidation
01:34:19.737 : en:We Make the Rules
01:38:26.525 : en:Greater Need
01:42:47.119 : en:Permission
01:45:26.194 : en:Countermeasures
01:47:00.163 : en:Stock Manipulation
01:53:07.238 : en:The Abyss
01:59:06.889 : en:The Best Thing/End Titles
У своей девчонки в статусе взял определение развитого человека 
Ах да, чего это я, какой своей девчонки - тебе же не дают. Иди читай, умник, и желательно в оригинале 