Одиночка идёт в атаку / Le solitaire passe à l'attaque Страна: Франция, Испания, Италия Жанр: приключения Год выпуска: 1966 Продолжительность: 01:27:16 Перевод: Одноголосый закадровый Линда Перевод 2: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Ральф Хабиб / Ralph Habib В ролях: Роже Анен, Жан Лефевр, Софи Агасински, Мило Куэсада, Тереза Химпера, Шарль Мийо, Жерар Тиши, Антонио Пассалия, Жорж Рекье, Франс Рюмийи Описание: Когда секретная служба Франции заходит в тупик, дело поручают агенту Франку Норману по прозвищу Одиночка. Очередное задание ведёт его в Барселону. Там живёт под прикрытием давний друг и соратник Франка Робер Ле Гофф, там попал в неизвестные руки уникальный чемоданчик-сейф с образцами нового оружия, там же сгинула и магнитофонная плёнка с записью аудиоключа для упомянутого сейфа. Остроты ощущениям добавляет осознание того факта, что на поиски агенту отведено не более двух суток: если по истечении 48 часов «ключ» не будет вставлен в «замок», на воздух взлетит и сам чемоданчик, и всё, что окажется поблизости. Доп. информация:
Перевод выполнен по французским субтитрам. Благодарю DarLeg за предоставленные рип и субтитры, а BondarikMika — за работу по синхронизации русской озвучки. Сэмпл: http://sendfile.su/1679056 Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI Видео: Xvid, 720x304, 2.35:1, 25.000 fps, 1 849 Kbps Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский Аудио 2: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
1
00:00:16,720 --> 00:00:20,823
ОДИНОЧКА ИДЁТ В АТАКУ 2
00:01:28,250 --> 00:01:31,010
Алло, Руби? Руби, приём? 3
00:01:31,010 --> 00:01:32,210
Понял. 4
00:01:32,650 --> 00:01:33,690
Всё сделаем. 5
00:01:34,530 --> 00:01:35,840
Давай! 6
00:03:03,640 --> 00:03:05,200
Давайте, поторопитесь! 7
00:03:06,800 --> 00:03:09,420
Ну, что?
- Одного не хватает. 8
00:03:09,720 --> 00:03:11,760
В машину, едем! 9
00:03:45,510 --> 00:03:47,580
Магнитофон, приложенный
к чемодану, 10
00:03:47,880 --> 00:03:49,420
является своего рода
магнитным ключом. 11
00:03:49,820 --> 00:03:51,760
Миниатюрный приёмник
анализирует серию импульсов, 12
00:03:51,760 --> 00:03:53,760
закодированных на частоту
музыкальной записи на плёнке. 13
00:03:53,760 --> 00:03:55,880
Если они соответствуют
программе, ящик открывается. 14
00:03:57,900 --> 00:03:59,920
Другого способа открыть
не существует? - Нет.
MediaInfo
Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.37 GiB Duration : 1 h 27 min Overall bit rate : 2 247 kb/s Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release) Writing library : VirtualDubMod build 2439/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings : BVOP1 / Custom Matrix Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 27 min Bit rate : 1 849 kb/s Width : 720 pixels Height : 304 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.338 Stream size : 1.13 GiB (82%) Writing library : XviD 69 Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 27 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 120 MiB (9%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 27 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 120 MiB (9%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Service kind : Complete Main
К сожалению, да. К счастью, только местами — основная часть рипа нормальная.
Другие рипы, имеющиеся в моём распоряжении, гораздо худшего качества.
Если сможете отыскать что-то получше, готова перезалить раздачу и предложить зрителям историю похождений Одиночки в новом качестве:
Ну Ральфа Хабиба на данный момент на нашей трухе вполне хватает - 1) Черная Капелла - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5132032 2) Одна из короткометражек в альманахе - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6064206 3) Буйство плоти - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6322547 4) Ну и от Линды эта раздача - Одиночка идёт в атаку / Le solitaire passe à l'attaque (Ральф Хабиб / Ralph Habib) [1966, Франция, Испания, Италия, приключения, WEB-DLRip] VO (Линда) + Sub Rus + Original Fra Итого четыре фильма. Вот режиссера Jose Benazeraf действительно мало. Всего два фильма......
85676795Ну Ральфа Хабиба на данный момент на нашей трухе вполне хватает
Я бы с удовольствием посмотрел ещё как минимум Escapade, где тот же Анен снимался, всё-таки eurospy - это, как правило, кино глуповатое, а там криминальная драма. Трентиньян, Реджани у Хабиба снимались - тех фильмов тоже нет. Надо пересмотреть Le Tigre aime la chair fraîche - всё-таки гениальный Шаброль даже евроспай поднимает на более высокий уровень.
На зарубежном трекере, где я зареген из фильмов Р. Хабиба, не переведенных на русский имеется всего два - Ночные компаньоны (1953) и Кренкебиль (1954). Не считая тех, что имеются и на нашей трухе. Остальных нет. Может что-то ещё есть на других зарубежных трекерах, где меня нет. Лично мне хочется получить из фильмов Хабиба - Закон улиц (1956) с участием Трентиньяна, Фюнеса и Лино Вентуры. Зато куча порнушных фильмов Хосе Беназерафа на трекере где я зареген тоже имеется.
85677290На зарубежном трекере, где я зареген из фильмов Р. Хабиба, не переведенных на русский имеется всего два - Ночные компаньоны (1953) и Кренкебиль (1954). Не считая тех, что имеются и на нашей трухе. Остальных нет. Может что-то ещё есть на других зарубежных трекерах, где меня нет. Зато куча порнушных фильмов Хосе Беназерафа на трекере где я зареген тоже имеется.
У Беназерафа хотелось бы глянуть L'enfer dans la peau и L' enfer sur la plage - Чет Бейкер не стал бы музыку делать к чему попало.
Прошу извинения за оффтоп.
85677213Я бы с удовольствием посмотрел ещё как минимум Escapade, где тот же Анен снимался.
Мечтать не вредно, как говорится. Я бы тоже с удовольствием, но «Эскапада» пока нигде не объявлялась. Будем ждать… и смотреть то, что доступно на настоящий момент.
species7621 писал(а):
85677213всё-таки eurospy - это, как правило, кино глуповатое <...>
Надо пересмотреть Le Tigre aime la chair fraîche - всё-таки гениальный Шаброль даже евроспай поднимает на более высокий уровень.
На евроспай люди охотно «покупаются», даже если перед ними фильм — очередной из сотни или тысячи подобных… И прокатчики вовсю пользуются этим обстоятельством, не брезгуя даже откровенными подтасовками, как это случилось с пресловутым Тигром. Шаброль, как известно, снял про Тигра всего два фильма и, наверное, каким-то образом юридически закрепил свои права на этого персонажа, потому что сколько бы однотипных «тигров» ни сыграл впоследствии Роже Анен, во Франции его герои носили другие имена и клички. Зато в зарубежном прокате, чтобы привлечь зрителей, на афишах (а возможно, и в соответствующих локализованных переводах) то и дело возникал Тигр. В Италии «Одиночка идёт в атаку» шёл под названием «Тигр попадает в цель», в Голландии это был «Тигр в Барселоне», в Турции показывали «Детектив Тигр»:
85677213Я бы с удовольствием посмотрел ещё как минимум Escapade, где тот же Анен снимался.
Мечтать не вредно, как говорится. Я бы тоже с удовольствием, но «Эскапада» пока нигде не объявлялась. Будем ждать… и смотреть то, что доступно на настоящий момент.
Спасибо! Мне уже один специалист довёл до сведения, что фильм на текущий момент в статусе утерянного. Ещё он удивляется, если Hanin - это Анен, то Habib - почему-то мы используем не Абиб. Моя версия, что написание "Хабиб / Хабиба" встречается в русском языке довольно часто, в отличие от "Ханин", его вроде бы не убедила. Оба имени арабского происхождения, но раз кино французское...
Поскольку про Шаброля заходила речь, заодно спрошу - нет ли у Вас в планах разместить Folies bourgeoises (1976)? Он точно не утерян.
85699828Ещё он удивляется, если Hanin - это Анен, то Habib - почему-то мы используем не Абиб. Моя версия, что написание "Хабиб / Хабиба" встречается в русском языке довольно часто, в отличие от "Ханин", его вроде бы не убедила. Оба имени арабского происхождения, но раз кино французское...
Я заметила, что вы предпочитаете упоминать имя режиссера только в оригинальном написании, и это действительно скользкий момент. Причем арабское происхождение имен тут роли не играет — французы не читают букву «H» перед гласной и точно так же пишут «Hélène» и произносят «Элен», пишут «Haussmann» (человек и бульвар) и произносят «Осман». (Не знаю даже, произносят ли они «H» хоть где-нибудь и зачем им вообще нужна эта буква в алфавите, но я не настолько глубокий знаток французского, чтобы рассуждать на подобную тему.)
Мое же личное мнение, пожалуй, лежит в русле вашей версии. Думаю, что мы пишем «Анен» и «Хабиб» просто в силу привычки, в силу того, что транскрибировать «Hanin» нам приходится гораздо реже, чем имя «Habib», популярное у очень многих народов, в том числе на территории России.
species7621 писал(а):
85699828Поскольку про Шаброля заходила речь, заодно спрошу - нет ли у Вас в планах разместить Folies bourgeoises (1976)? Он точно не утерян.
В ближайших планах точно нет, а про дальние… кто его (меня) знает.
85709913Спасибо, интересно посмотреть на алжирского еврея и Лефевра. Жаль из женщин никого известного нет.
Вероятно, это потому, что бОльшая часть бюджета ушла на известных мужчин, так что женщин подобрали подешевле (хотя начинающая Софи Агасински, на мой взгляд, прелестна), равно как и актеров второго плана, набранных, в основном, в Испании и Италии — надо же как-то оправдать совместное кинопроизводство. Вообще у меня сложилось впечатление, что бюджет этого фильма собирали с миру по нитке, в том числе за счет инвесторов из разных сфер экономики, определивших виды скрытой рекламы. Во всяком случае, неоднократные сцены в аэропортах наводят меня на мысль, что к ним приложила руку авиационная отрасль; марш-бросок героев по самым известным достопримечательностям Барселоны обличает интересы туристического бизнеса, а разнообразнейшая дорожная техника и стройплощадки, на которых развертывается борьба Одиночки с его оппонентами, намекают, что в число спонсоров затесалась и какая-нибудь ассоциация дорожных строителей.
Честно хочу сказать, надо на несравненный перевод Линды и её бесподобную озвучку нанести на более хороший видео ряд. Он есть в сети.
Дайте ссылку без всяких OK и VK - сделаю нормальный рип.
