Bloodymetall · 22-Янв-13 13:10(11 лет 11 месяцев назад, ред. 22-Янв-13 13:13)
Патруль / End of Watch Режиссёр : Дэвид Эйр / David Ayer Жанр: триллер, драма, криминал Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:48:32 FPS: 24 fps (24p) Перевод: Алексей "Doctor_Joker" Матвеев Озвучание: Одноголосый закадровый войсовер - А. Киреев Сэмпл: http://multi-up.com/820281 Доп. инфо: Работа со звуком / сведение дорожки: Bloodymetall
Всем причастным спасибо за перевод и озвучку!Подогнал под "End.Of.Watch.2012.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3", но дорожка должна подходить и под все релизы, где исходником послужил US BD. Ссылка на скачивание (DTS 754 kbps): http://yadi.sk/d/_-BqLOa46f8oe Пароль: VO (А. Киреев)
60037751Всем причастным спасибо за перевод и озвучку!Подогнал под "End.Of.Watch.2012.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3", но дорожка должна подходить и под все релизы, где исходником послужил US BD. Ссылка на скачивание (DTS 754 kbps): http://yadi.sk/d/_-BqLOa46f8oe Пароль: VO (А. Киреев)
Спасибо! Качнул Ваш вариант, но хотелось бы в DTSHD собрать для себя (у Вас нету кстати???).... Не подскажите, после перетяжки в 23,976 и сборки в DTSHD, нужно будет подгонять или ровно ляжет, если нужно то, задержку не подскажите.....???
Большое спасибо за перевод! В дубляже смотреть не смог - какой-то детский утренник получился.
A.L.e.S.i.O. писал(а):
60037751Подогнал под "End.Of.Watch.2012.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3", но дорожка должна подходить и под все релизы, где исходником послужил US BD. Ссылка на скачивание (DTS 754 kbps): http://yadi.sk/d/_-BqLOa46f8oe Пароль: VO (А. Киреев)
Отдельное спасибо за дорожку, подогнанную к US-трансферу.
58227600Переводчик хорош (голос, интонация), вот бы только ещё и без мата
