karlll · 06-Дек-23 21:51(11 месяцев назад, ред. 04-Ноя-24 21:40)
СИЯНИЕ / THE SHINING 35MM FILM SCAN / OPEN MATTE / 1.18:1 Страна: США Студия: WB Жанр: мистика Год выпуска: 1980 Продолжительность: 02:23:47 ПЕРЕВОДЫ КАССЕТНЫЕ АВТОРСКИЕ (ОДНОГОЛОСЫЕ ЗАКАДРОВЫЕ) X 12 ОЗВУЧКИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ (МНОГОГОЛОСЫЕ, ДВУХГОЛОСЫЕ, ДУБЛИРОВАННЫЕ) X 4 Субтитры: английские, русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Стэнли Кубрик /Stanley Kubrick/ В ролях: Джек Николсон /Jack Nicholson/, Шелли Дюволл /Shelley Duvall/, Дэнни Ллойд /Danny Lloyd/, Скэтман Крозерс /Scatman Crothers/, Энн Джексон /Anne Jackson/, Тони Бертон /Tony Burton/, Барри Нелсон /Barry Nelson/, Филип Стоун /Philip Stone/, Джо Теркел /Joe Turkel/ Композиторы: Кшиштоф Пендерецки /Krzysztof Penderecki/, Уэнди Карлос /Wendy Carlos/, Рэйчел Элкинд /Rachel Elkind/, Гиорги Лигети /Gyorgi Ligeti/, Бела Барток /Bela Bartok/, Гектор Берлиоз /Hector Berlioz/: Symphonie Fantastique, Songe d'une nuit du Sabbat, Dies Irae Рецензия Михаила Иванова: Экранизация триллера Стивена Кинга. Писатель (Николсон) соглашается провести зиму вместе со своими женой и сыном в отдаленном и отрезанном от мира горном, курортном отеле в роли сторожа. С этим местом связана таинственная история. По мере развития сюжета мистика подтачивает разум писателя, и он сходит с ума. Глядеть на это жутко, особенно когда обезумевший литератор отбрасывает пишущую машинку и начинает бегать за родными с топором. Все сторожа до него убивали членов своей семьи и самих себя, а отель населен призраками. До сих пор картина остается самой мощной экранизацией романа, а игру Николсона можно назвать только выдающейся. Один из моих самых любимых фильмов. Особенно врезаются в память первые кадры зимней, горной дороги. Рецензия вторая: фантастическая притча о тайнах человеческой души, о подсознании, от которого никуда не убежишь... жили-были бедно, но дружно папа, мама и сынок с удивительным даром предугадывать события, слышать некий внутренний голос и видеть то, чего не видят другие, семье выпало счастье бежать от житейских неурядиц в горный отель, где глава семейства получил на зиму место смотрителя... Доп. информация: широкоэкранное горизонтально-ориентированное "комфортное" изображение создано путём удаления верхнего и нижнего полей исходной картинки, при этом нарушен начальный замысел режиссёра, который с присущим ему мастерством вписывал объекты в строгий квадратный кадр, используя информативные возможности и значение вертикального пространства
исходный блюр Rob's Nostalgia Projects нам подарил Stahl56, Володарский поздний /Nadoelo/, Володарский ранний и Сербин поздний /михалёв2 / видеоман/, Ошурков /ALEKS KV/, Кузнецов и VHS /karlll/ собраны из сырых небритых оцифровок... Михалёв /Savely_75/, Горчаков и Готлиб /Leonard Lew/, Гаврилов ранний /karlll/ не пережимались, все профессиональные озвучки собрал farman..agayev, подготовил karlll, !!!!! = если у кого-нибудь вдруг найдутся в пыльном шкафу кассеты с переводами раннего Сербина, Товбина, Иванова - не стесняйтесь, присылайте, добавим в сборку! Тип релиза: 35mm Film Scan Rip 1080p ~СЭМПЛ~ Контейнер: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 1262x1080 23.976fps 10Mb/s
РАННЕЕ КИНОТЕАТРАЛЬНОЕ УКОРОЧЕННОЕ ИЗДАНИЕ + ВСТАВКИ ИЗ ПОЛНОГО Аудио 01: РУС Dolby AC3 48KHz 2ch 224 kb/s = АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ РАННИЙ /ЯСНОВИДЯЩИЕ/ + ПОЗДНИЙ Аудио 02: РУС Dolby AC3 48KHz 2ch 224 kb/s = ЛЕОНИД ВОЛОДАРСКИЙ РАННИЙ + ПОЗДНИЙ Аудио 03: РУС Dolby AC3 48KHz 1ch 192 kb/s = АЛЕКСЕЙ МИХАЛЁВ /ИСКРЯЩИЕСЯ/ + ОШУРКОВ Аудио 04: РУС Dolby AC3 48KHz 2ch 192 kb/s = ВАСИЛИЙ ГОРЧАКОВ + КУЗНЕЦОВ Аудио 05: РУС Dolby AC3 48KHz 2ch 192 kb/s = АЛЕКСАНДР ГОТЛИБ + КУЗНЕЦОВ Аудио 06: РУС Dolby AC3 48KHz 2ch 224 kb/s = VHS /СИЯЮЩИЕ/ + ОШУРКОВ
ПОЗДЕЕ РАСШИРЕННОЕ ПОЛНОЕ ИЗДАНИЕ Аудио 07: РУС Dolby AC3 48KHz 2ch 224 kb/s = ЛЕОНИД ВОЛОДАРСКИЙ ПОЗДНИЙ Аудио 08: РУС Dolby AC3 48KHz 2ch 224 kb/s = СЕРГЕЙ КУЗНЕЦОВ Аудио 09: РУС Dolby AC3 48KHz 2ch 224 kb/s = МАКСИМ ОШУРКОВ /ЯСНОВИДЯЩИЙ/ Аудио 10: РУС Dolby AC3 48KHz 6ch 640 kb/s = АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ ПОЗДНИЙ Аудио 11: РУС Dolby AC3 48KHz 6ch 640 kb/s = ЮРИЙ СЕРБИН ПОЗДНИЙ Аудио 12: РУС Dolby AC3 48KHz 6ch 640 kb/s = ЮРИЙ ЖИВОВ
ОЗВУЧКИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ Аудио 13: РУС Dolby AC3 48KHz 2ch 128 kb/s = НТВ Аудио 14: РУС Dolby AC3 48KHz 2ch 128 kb/s = КИНОМАНИЯ Аудио 15: РУС Dolby AC3 48KHz 2ch 192 kb/s = ПИФАГОР Аудио 16: РУС Dolby AC3 48KHz 2ch 96.0kb/s = ГЛАНЦ+КОРОЛЁВА
================================= Аудио 17: ENG DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 24-bit / 1509 kbps = BD Аудио 18: ENG Dolby AC3 48KHz 2ch 224 kb/s = ORIGINAL / 35MM MOVIE SCAN Формат субтитров: softsub (SRT) !!!!>> ВОЛОДАРСКИЙ ПОЗДНИЙ 5.1 AC3 (640) для этого МУВИ-СКАН 1.18:1 <<
MediaInfo
Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 16.2 GiB Duration : 2 h 23 min Overall bit rate : 16.1 Mb/s Movie name : THE SHINING_1980_35MM MOVIE SCAN RIP-1080_1.18:1_12XAVO-VHS_4XMVO_ENG_KBX Encoded date : UTC 2023-12-12 22:27:25 Writing application : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 32bit built on Apr 18 2014 18:15:44 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 7 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 7 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 23 min Bit rate : 10 000 kb/s Width : 1 262 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 1.169 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.306 Stream size : 9.72 GiB (60%) Title : THE SHINING_1980_35MM MOVIE SCAN RIP-1080_1.18:1 Writing library : x264 core 160 r3000 33f9e14 Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : English Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 230 MiB (1%) Title : ГАВРИЛОВ РАННИЙ + ПОЗДНИЙ Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 230 MiB (1%) Title : ВОЛОДАРСКИЙ РАННИЙ + ПОЗДНИЙ Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : C Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 197 MiB (1%) Title : МИХАЛЁВ + ОШУРКОВ Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 197 MiB (1%) Title : ГОРЧАКОВ + КУЗНЕЦОВ Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 197 MiB (1%) Title : ГОТЛИБ + КУЗНЕЦОВ Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 230 MiB (1%) Title : VHS + ОШУРКОВ Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #7 ID : 8 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 230 MiB (1%) Title : ВОЛОДАРСКИЙ ПОЗДНИЙ Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #8 ID : 9 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 230 MiB (1%) Title : КУЗНЕЦОВ Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #9 ID : 10 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 230 MiB (1%) Title : ОШУРКОВ Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #10 ID : 11 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 658 MiB (4%) Title : ГАВРИЛОВ ПОЗДНИЙ Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #11 ID : 12 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 658 MiB (4%) Title : СЕРБИН ПОЗДНИЙ Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #12 ID : 13 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 658 MiB (4%) Title : ЖИВОВ Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #13 ID : 14 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 132 MiB (1%) Title : НТВ Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #14 ID : 15 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 132 MiB (1%) Title : КИНОМАНИЯ Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #15 ID : 16 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 197 MiB (1%) Title : ПИФАГОР Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #16 ID : 17 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 96.0 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 98.7 MiB (1%) Title : ГЛАНЦ+КОРОЛЁВА Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #17 ID : 18 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 510 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.52 GiB (9%) Title : ENG-BD Language : English Default : No Forced : No Audio #18 ID : 19 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 230 MiB (1%) Title : ENG-35MM MOVIE SCAN Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 20 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : ENG Language : English Default : No Forced : No Text #2 ID : 21 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : РУС1 Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 22 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : РУС2 Language : Russian Default : No Forced : No Text #4 ID : 23 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : РУС3 Language : Russian Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Drive to the Overlook 00:03:02.394 : en:The Interview 00:05:07.102 : en:Quite a Story 00:10:35.803 : en:Bloody Vision 00:12:10.248 : en:The Doctor's Questions 00:14:26.270 : en:Family History 00:17:39.836 : en:Closing Day 00:20:31.660 : en:The Tour 00:24:59.416 : en:Doc Gets the Message 00:28:52.482 : en:Talk of Shining and Room 237 00:34:11.068 : en:A Month Later: Bouncing and Exploring 00:40:28.637 : en:Tuesday: Curiosity for Danny 00:46:00.738 : en:Snowbound 00:46:52.040 : en:Saturday: Slipping Out of Touch 00:49:17.143 : en:Come and Play 00:51:16.053 : en:Monday: "I Love You, Danny" 00:57:00.652 : en:Wednesday: Room 237 Beckons 00:58:35.600 : en:Nightmares and Neck Wounds 01:02:35.944 : en:The Gold Room 01:06:04.569 : en:Words of Wisdom 01:08:59.535 : en:Halloran Shines; Room 237 01:16:50.160 : en:Danny Shines; Jack Rages 01:22:16.536 : en:The Party 01:25:27.780 : en:Delbert Grady 01:31:37.896 : en:"Redrum! Danny's Not Here" 01:34:00.538 : en:Sabotage 01:35:45.352 : en:Halloran Flies In 01:39:27.333 : en:All Work and No Play 01:43:46.676 : en:What Should Be Done With Danny 01:49:23.117 : en:Jack in Storage; Wendy in a Frenzy 01:54:20.175 : en:Grady Intervenes; Halloran en Route 01:58:40.351 : en:"Redrum!" 02:01:05.248 : en:"Here's Johnny" 02:05:25.758 : en:On the Prowl 02:07:28.380 : en:Halloran Killed 02:10:18.860 : en:Into the Maze 02:12:04.982 : en:"Great Party, Isn't It?" 02:14:58.281 : en:Escape 02:18:51.951 : en:The Overlook Claims Jack 02:21:19.103 : en:End Credits
Скриншоты
BDMI
Format : BDAV
Format/Info : Blu-ray Video
File size : 20.1 GiB
Duration : 2 h 23 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 20.0 Mb/s
Maximum Overall bit rate : 48.0 Mb/s Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Codec ID : 27
Duration : 2 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 19.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.382
Stream size : 19.0 GiB (94%)
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 4352 (0x1100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 129
Duration : 2 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 329 MiB (2%)
Service kind : Complete Main
яблоко диска
(Статистика раздачи 13.12.2023 = Размер: 15 GB | Зарегистрирован: 6 дней | .torrent скачан: 238 раз | Сиды: 15)
Сплошная работа, никакого веселья, и Джек превращается в скучного парня (АГн)
Работа, а вовсе не игра делает Джека скучным (ЮЖ)
Только работа и никаких развлечений делают Джека скучным (ЛВ)
Всё работаешь и не играешь, от этого Джек тупеет (СК)
Вся эта работа и отсутствие развлечений сделали Джека скучным парнем (МО)
Весь день одна работа, Джеку скучно (АМ)
Джек только работает, не играет, и становится глупым и скучным (АГр)
Одна работа и никакого удовольствия делают Джека скучным парнем (ВГ)
Работа, работа, и никаого отдыха для Джека (АГ)
Делу час, потехе время (ВХС1)
От одной работы загрустит и Джек (ВХС2)
Работа без игрушек надоела Джеку (НТВ)
Одна работа, никакого безделья, бедняга Джек не знает веселья (КМ)
Работа и отсутствие развлечений сделали Джека грустным (Г+К)
Работа и отсутствие развлечений делают Джека занудой (П)
Сплошная работа и никакого развлечения делают Джека угрюмым (ДЕ)
На работе целый день, Джек тупеет словно пень (АМ)
85568017не волнуйтесь, дубляжи ребята прикрутят к ремуксу, они есть в предыдущих раздачах с комфортной картинкой, в моей раздаче их не будет, я полагаю что это потёртое историей издание следует смотреть только вкупе с древним тёпло-шипящим звуком и любимыми голосами
Дубляж есть только на короткую европейскую версию. В Сети гуляет дубляж с закадровым переводом от "Киномании" на расширенные фрагменты американской версии. Воспринимается не очень хорошо. Дубляжа с русскими субтитрами на расширенные эпизоды, к сожалению, пока не существует. Перевод от НТВ (по крайней мере, он так называется в Сети) очень артистичный и приятный на слух, но, к сожалению, чересчур неточный (яркий пример - вставленное в рот "ружьё" перевели как "пистолет"). Лучший на сегодняшний день неодноголосый перевод (из того, что есть) - двухголосый от Гланца.
Шикарнейший релиз, на который автор потратил уйму времени сил и здоровья, а конкретно месяц трудов, так скажем дружно спасибо, за проделанную работу, модераторов попросил бы не сильно придираться, и быстрее проверить раздачу.
а так почти и есть, ибо Stahl56 опубликовал известие об этом издании 09-Ноя-23, но вообще-то первые переводы к кинчику начал собирать ещё 8 лет назад, и даже раньше, ибо свою первую вхс-кассету с неизвестным переводчиком купил ещё в начале 90х в одиноко стоящем ларьке на площади Труда, когда она была еще вся перекопана, выложив за неё скрепя сердце половину степухи
там ещё была картинка итальянского издания (также у раннего Гаврилова)
...этот кинчик впервые увидел в библиотеке Лермонтова, заплатили с подружкой по трёшке, сели в комнате набитой под завязку такими же проходимцами, и в полной темноте все впились в квадратный мерцающий экранчик посередине, из которого с рёвущим как глушилка бибиси арузом и рябящей трекингом картинкой, с "первыми кадрами зимней горной дороги" зазвучал похоронный вой тубы... "и вдруг волосы зашевелились на головах протрезвевших гуляк... никто не помнил, как вернулся домой"...
такая раздача для раздела Видео. рип с самодельного блурей диска
кроме того в этом разделе HD Video требуют все проф переводы в фильме, а не по желанию какие хочешь
ну и замечательно, огромное спасибо тому кто осуществил оцифровку этой древней киноплёнки, и уже благодарные люди написали выше что им понравилось это потёртое историей изображение, которое создаёт атмосферу кинотеатра прошлого века ...вы же легко можете тут найти отполированное современное издание в любых форматах и с любым набором вам лично нравящихся дубляжей, зачем только тут ругать это отличающееся от предыдущих уникальное издание
Цитата:
кроме того в этом разделе HD Video требуют все проф переводы в фильме
это не ремукс, это рип! ..."проф" это сомнительная характеристика, которую зачастую присваивают себе те кто хочет себя подороже продать, при этом не сознавая сути и смысла ими сказанного, это не переводчики а переговорщики написанных кем-то текстов
И всё-таки концепция релиза странная. Если бы это был VHSrip - ну да, понятно, - вот к нему и подпольные "кассетные переводы" для видеосалонов. Но это же кинотеатральный плёночный скан! В кино не бубнили надомники. Просто странное беспричинное игнорирование многоголосок.
таурус писал(а):
85569675Дубляж есть только на короткую европейскую версию.
Кстати, про дубляж. Есть WEB-DL с почти такой же площадью кадра (ну разве что самих заворотов и бахромы кадрового окна нет) с этим самым дубляжом. Но естественно, как Вы правильно заметили, - короткой европейской версии. P.S. кому интересен фильм, думаю будет интересен и Room 237
85585860бубнили подпольные надомники для видеосалонов
ок, отвечу зеркально - они тёплые, душевные, осмысленные, а видеосалон это есть камерный кинотеатр
...в отличии от многоголосой клоунады и дубляжа, который вообще лишает актёра его собственного природного голоса, например у них Шелли озвучена болтовнёй ребёнка! - вероятно для них зритель это пациент, который должен быть подвержен воспитательно-целительной процедуре, которому считается за благо на корню затормозить жизненные процессы цнс и ввести в длительный транс, сродни исправительному лечению в Механическом апельсине
Цитата:
странно игнорирование двух и многоголосок
тут полно раздач где только мво и даб и никто там не пишет возмущённых их содержанием комментов, почему тогда вы тут позволяете себе придираться к содержимому моей раздачи, вы думаете я её собирал ради ваших сомнительно-оценивающих комплементов, лучше потратьте ваши силы написать ваши восторги туда где вам комфортно, вы просто попали не в свой клуб интересов
karlll
Я ж тебе говорил, не спорь ты с этими знатоками, это все равно бесполезно, ты все равно таким как garageforsale ниче не докажешь.
Есть для этого модераторы, они все решат.
В раздаче DVDRemuxa тоже такой умник был, помнишь че с ним сделали.... правильно,забанили.
Потому что, даже модераторы не любят таких умников.
Товарищ garageforsale идите смотреть то что вам нравиться, обойдемся без ваших наставлений.
Можете мне ничего не писать, отвечать все равно не буду.
уточните пожалуйста, вас не устраивает именно отсутствие наполнения сборки всеми имеющимися в доступе дорожками? но вы же видете что это не ремукс, это рип! в который релизер не обязан включать весь набор дорог, это не ремукс! тут множество раздач рипов в которых зашито только по три-четыре дороги но однозначно все мои аргументы аннулируются если руководствоваться только постулатом официальности издания, однако если принять во внимание оригинальную уникальность наполнения кадра и атмосферность потёртой историей картинки, которые многие пользователи, а их уже более двух сотен, положительно оценили и словом и кнопкой благодарности, тогда может быть стоит закрыть глаза на некоторое несоответствие принципу и не выкидывать интереснейший релиз с глаз долой подальше в "Разное » Разное (раздачи) » Видео" тем самым обозначив его якобы сомнительную значимость
c-apitan писал(а):
85586356Я ж тебе говорил, не спорь
спасибо что ты не равнодушен к этому обсуждению, я вообще не спорю а таким образом пытаюсь воспользоваться и разъяснить и дополнить аргументом общую атмосферу этой раздачи, ведь новая мода молчать и будь что будет уже становится мягко говоря скучной, тем более право каждого релизера защитить по мере сил и возможности своё детище, ибо это нечто живое и любимое, а не плевок на тротуар
эти дороги могу тоже добавить, коли вы их сами уже собрали, вкупе с переводом Сербина ВНИМАНИЕ! вдруг у кого-нибудь есть ещё переводы раннего Сербина (для пре-Видеосервиса), Товбина, Иванова - не стесняйтесь, присылайте, добавим в сборку!
простите, какие ко мне вопросы, ведь вы же сверху агитировали за них, и учтя ваши интересы я их включил добавочными в рип, а в ремукс ребята соберут как основные, по-моему их следовало зажать ещё посильнее, так было бы ещё веселее, ведь они трансформировали мистический саспенс в комическую пародию, в своём роде талантища!
они трансформировали мистический саспенс в комическую пародию, в своём роде талантища!
А какой перевод советуете Вы? Сам Кубрик, насколько я помню, запрещал дублировать либо иным образом озвучивать свои фильмы, настаивая на оригинальной английской звуковой дорожке с субтитрами. Лицензионное российское издание "Сияния" (в одном боксе с другими фильмами Кубрика) было именно таким.
охотно, не секрет что то что впервые и в определённых обстоятельствах увидишь, то впоследствии и является неотъемлемым совокупным истинным, выше чуть описал как и когда увидел этот кинчик, точно не вспомню какой тогда услышал перевод, но по настоящему представлению той атмосферы и впечатления от ве кинчика это был тот самый ранний чеканный Гаврилов, поэтому он тут в сборке и первый))... но мне каждый ранний перевод тут люб, и для меня однозначно дорог неизвестный-вхс, ибо эта была моя самая первая коллекционная кассета, но и объективно у него мягкая интеллигентная подача, чего например стоит один его перевод "делу час, потехе время" - согласитесь гениальная находка, так ни кто из мэтров точно не сформулировал, и его тембр очень хорош для этого саспенса... из новых Володарский блестящий!!! он вообще особый для меня, когда-то не мог понять как его эмоциональные всплески и паузы можно сочетать с просмотром, но если чуть потерпеть то неожиданно этот жар превращался в тепло печи когда входишь в избу с мороза, и войдя в его ритм проявлялся объём восприятия и глубина, Он великолепный и любимый!... меня поразил Ошурков, до этого почти ничего с ним не смотрел, он оказался очень живым и тёплым и нескучным! ...и конечно Сербин, которого я только два дня назад впервые услышал к ве шайнингу, выше всякой моей лучшей оценки ...ну а многоголоски как дополнение к Любимым Переводам слушаются вполне мило, лишь бы не остаться с ними наедине!, а так вчера когда проверял их в сборке местами смеялся так что никакой Петросян им не конкурент)) ... ну как-то так
karlll
Спасибо за исчерпывающий ответ! Только сейчас обратил внимание, что в Вашей коллекции одноголосых переводов нет озвучек Дмитрия Есарева и Алексея Матвеева - не безупречных, но достаточно качественных (по крайней мере, точнее и благозвучнее некоторых - не всех! - старых "кассетных" переводов).
