Мой мистер / Мой аджосси / My Mister / My Ajusshi / Naui Ajussi [16/16] [2018, драма, BDRip] [RAW] [1080p] DVO (JoyStudio) Original

Мой мистер / Мой аджосси / My Mister / My Ajusshi / Naui Ajussi
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2018
Жанр: драма
Продолжительность: 16 x ~ 01:20:00
Режиссер: Ким Вон Сок / Kim Won Seok
В ролях:
Ли Сон Гюн / Lee Sun Kyun - Пак Дон Хун / Park Dong Hoon
Айю / IU - Ли Джи Ан / Lee Ji Ahn
Го Ду Шим / Go Doo Shim - Бен Ё Сун / Byun Yo Soon (Dong Hoon’s mother)
Пак Хо Сан / Park Ho San - Пак Сан Хун / Park Sang Hoon (Dong Hoon’s older brother)
Сон Сэ Бек / Song Sae Byuk - Пак Ки Хун / Park Ki Hoon (Dong Hoon’s younger brother)
Ли Джи А / Lee Ji Ah - Кан Юн Хи / Kang Yoon Hee (Dong Hoon’s wife)
Чон Ён Джу / Jung Young Joo - Чо Э Рен / Jo Ae Ryun (Sang Hoon’s wife)
Сон Сук / Son Sook - Бон Э / Bong Ae (Ji Ahn’s grandmother)
Чан Ки Ён / Jang Ki Yong - Ли Гван Иль / Lee Gwang Il
Ан Сын Гён / Ahn Seung Kyun - Сон Ки Бом / Song Ki Bum (Ji Ahn’s friend)
Ли Ён Сок / Lee Young Suk - Чхон Дэ / Chun Dae
Ким Ён Мин / Kim Young Min - До Джун Ён / Do Joon Young
Шин Гу / Shin Goo - Президент Чан / President Jang
Чон Гук Хван / Jun Gook Hwan - Управляющий Ван / Managing Director Wang
Чон Хэ Ген / Jung Hae Kyun - Исполнительный Директор Пак / Executive Director Park
Чон Джэ Сон / Jung Jae Sung - Исполнительный Директор Юн / Executive Director Yoon
Нара / Nara - Чхве Ю Ра / Choi Yoo Ra
Пак Хэ Джун / Park Hae Joon - Кем Док / Kyum Duk (Dong Hoon’s friend)
О На Ра / Oh Na Ra - Чон Хи / Jung Hee (Owner of Jung Hee’s Bar)
Ре Сон Ен / Ryu Sun Young - Чон Чхэ Рен / Jung Chae Ryung
Хон Ин / Hong In - Чжон Су / Jong Soo
Чхэ Дон Хен / Chae Dong Hyun
Перевод: Двухголосая озвучка JoyStudio
Описание: Главному герою за 40, и он стойко переживает все тяготы жизни. Главной героине за 20, ее жизнь нельзя назвать простой, но она тоже с ней справляется. Однажды они встречаются и решают помогать друг другу.
Доп.информация: В 16 серии отсутствует примерно 5 минут перевода.
Сэмпл: http://sendfile.su/1588237
Отличия: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5541364 - Другое качество
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Оригинальная аудиодорожка: Есть
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Нет
Качество видео: BDRip
Разрешение: 1080p
Формат: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, ~9500-10500 Кбит/с, 1920x1036
Аудио: МР3, 2 ch, 48.0 kHz, 192 Кбит/с JoyStudio
Аудио 2: FLAC, 2 ch, 48.0 kHz, 592 Кбит/с Оригинал

От души. Весь интернет уже перерыл в поисках 1080р. А кто-нибудь подскажет, где можно нарыть хорошие субтитры к нему?

Я тоже не смог найти, если найдете поделитесь пожалуйста.

Добрый вечер! Если умеете качать из вконтакте, вот здесь есть с субтитрами, но в худшем качестве: https://vk.com/videos-150085608?section=album_8

Может у кого появились субтитры? Поделитесь пожалуйста.

такой жизненный сериал. Вначале совершенно не понравился, но ради рейтинга продолжал смотреть. Имхо можно было сблизить главных героев немного больше.
Есть что похожее? Пока ничего не нашел
зы миллион алых роз на корейском это нечто

у версии 720p тоже не хватает 5 минут перевода?

Мощный фильм, мощный.
И снова (в который уже раз) корейские сценаристы и режиссёры удивляют.
От ГГ я только хорошего и ожидал, но IU какова!
Вот тебе и певичка из k-pop!! Я уж было думал, что "Отель дель Луна" её актёрский потолок - ан нет, как она раскрылась в этом фильме, ого как раскрылась! Наше почтение!
Зверски рекомендую к просмотру мужикам 40+ и женщинам любого возраста от 15 лет.
Да, женщины в этом отношении умнее - это ни хорошо, ни плохо, просто надо быть в курсе, что они у нас странные. ))
Добавлю. что у сериала есть свой композитор, операторская работа традиционно прекрасная, а актёры сами не на шутку увлеклись историей. которую для нас разыгрывают.

Это настоящая трагедия. Одна из лучших дорам, с прекрасным видеорядом, но без русских субтитров и с чудовищной русской озвучкой озвучкой (( Почему на трекерах такая беда возникает только с корейскими сериалами, мне непонятно.

Омега008, VLADBOLD, Zhallo, papadimskyi, если вам ребят все еще актуально, то вот: https://disk.yandex.ru/d/h6_FsRFtZUnM_g

southwave, спасибо за субтитры.
Поправил время (добавил 3 секунды к каждому файлу), поправил названия файлов. Теперь субтитры подходят к этим видеофайлам.
https://disk.yandex.ru/d/bBvfW9kloD59_g
UPD: Субтитры похоже тоже от ТВ трансляции, в BD в 16 серии добавлены доп. сцены, поэтому в субтитрах тоже пропуски, тайминги я поправил.

southwave
devastated
Вот же нормальный релиз с нормальными сабами: Мой мистер / Мой аджосси / Мой господин Пак / My Mister / My Ajusshi / Naui Ajussi.

Есть неплохая озвучка от IVI в 256Кб\с к этому сериалу, но придётся прибавлять 3 сек. звука в начале каждой серии, чтобы прикрутить к этой раздаче.

Смотрел много дорам, но эта наверное самая лучшая из всего! И даже последняя работа Ким Вон Сака до этой не дотягивает.