Socrat · 07-Апр-23 12:19(1 год 8 месяцев назад, ред. 07-Авг-24 08:52)
Чужой / Alien Страна: Великобритания, США Студия: Brandywine Productions Ltd., Twentieth Century-Fox Productions Ltd. Жанр: Ужасы, фантастика, триллер Год выпуска: 1979 Продолжительность: 01:56:37 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ Перевод 2: Профессиональный (полное дублирование) Blu-ray CEE Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Лазер Видео (VHS) / Гемини Фильм / 20 век Фокс СНГ (DVD) Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Видео Фильм Перевод 5: Профессиональный (одноголосый закадровый) Фильм-Экспорт Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Дмитрий «Гоблин» Пучков Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков #1 Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков #2 Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков #3 Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) Виктор Махонько Перевод 14: Одноголосый закадровый Неизвестный Перевод 15: Любительский (двухголосый закадровый) Неизвестный Субтитры: русские (на пропущенные фразы в дорожке № 13, полные – по переводу Пучкова), английские (полные SDH) Оригинальная аудиодорожка: английский (3 варианта) Режиссер: Ридли Скотт / Ridley Scott В ролях: Сигурни Уивер, Том Скеррит, Иэн Холм, Джон Хёрт, Гарри Дин Стэнтон, Вероника Картрайт, Яфет Котто, Боладжи Бадеджо, Хелен Хортон Описание: В далеком будущем возвращающийся на Землю грузовой космический корабль перехватывает исходящий с неизвестной планеты сигнал. Экипаж, в соответствии с основными инструкциями, обязан найти и исследовать источник сигнала. После возвращения на корабль экипаж сталкивается со смертоносным инопланетным организмом… Сэмпл: http://sendfile.su/1679486 Тип релиза: UHD BDRemux 2160p Контейнер: MKV Видео: MPEG-H HEVC Video / 49422 kbps / 2160p / 23,976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10+ / BT.2020 Аудио: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps - ОРТ Аудио 2: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit - Blu-ray CEE (2010 г.) Аудио 3: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps - Лазер Видео / 20 век Фокс СНГ (2000 / 2007 гг.) Аудио 4: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps - Премьер Видео Фильм (1998 г.) Аудио 5: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps - Фильм-Экспорт Аудио 6: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3354 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Пучков (2001 г.) Аудио 7: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps - Володарский Аудио 8: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3364 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Гаврилов (перевод кинотеатральной версии) Аудио 9: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps - Горчаков #1 Аудио 10: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps - Горчаков #2 Аудио 11: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3384 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Горчаков #3 Аудио 12: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3444 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Живов (перевод кинотеатральной версии) Аудио 13: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps - Махонько Аудио 14: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps - Одноголосый (неизвестный) Аудио 15: Dolby Digital Audio, Russian, 192 kbps, 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - Любительский (двухголосый) Аудио 16: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1999 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Original (UHD Disc 2019) Аудио 17: English / DTS-HD Master Audio / 4.1 / 48 kHz / 2980 kbps / 24-bit (DTS Core: 4.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Original (UHD Disc 2019) Аудио 18: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3427 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Original (UHD Disc 2019) Формат субтитров: SRT
Mediainfo
Общее
Уникальный идентификатор : 207520139886217652956975528456186475354 (0x9C1EECD66F8B824D10A5E1779D37B35A)
Полное имя : ALIEN [TC, 40TH ANNIVERSARY REMASTER] (1979).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 61,0 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 74,9 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2024-01-04 20:09:24
Программа кодирования : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : HEVC
Формат/Информация : High Efficiency Video Coding
Профиль формата : Main 10@L5.1@High
HDR format : SMPTE ST 2094 App 4, Version 1, HDR10+ Profile A compatible
Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Битрейт : 49,4 Мбит/сек
Ширина : 3 840 пикселей
Высота : 2 160 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 (Type 2)
Битовая глубина : 10 бит
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.248
Размер потока : 40,3 Гбайт (66%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.2020
Характеристики трансфера : PQ
Коэффициенты матрицы : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 214 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO (ОРТ)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 768 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 641 Мбайт (1%)
Заголовок : DUB (Blu-Ray CEE)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 320 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO (Лазер Видео / Гемини Фильм / 20 век Фокс СНГ)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 214 Мбайт (0%)
Заголовок : DVO (Премьер Видео Фильм)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 214 Мбайт (0%)
Заголовок : VO (Фильм-Экспорт)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 354 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,73 Гбайт (4%)
Заголовок : AVO (Дмитрий "Гоблин" Пучков)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 214 Мбайт (0%)
Заголовок : AVO (Леонид Володарский)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 364 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,74 Гбайт (4%)
Заголовок : AVO (Андрей Гаврилов)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 214 Мбайт (0%)
Заголовок : AVO (Василий Горчаков #1)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 320 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO (Василий Горчаков #2)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,76 Гбайт (5%)
Заголовок : AVO (Василий Горчаков #3)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #12
Идентификатор : 13
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 444 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,81 Гбайт (5%)
Заголовок : AVO (Юрий Живов)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #13
Идентификатор : 14
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 214 Мбайт (0%)
Заголовок : AVO (Виктор Махонько)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #14
Идентификатор : 15
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 214 Мбайт (0%)
Заголовок : VO (Неизвестный)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #15
Идентификатор : 16
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 160 Мбайт (0%)
Заголовок : DVO (Неизвестный)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #16
Идентификатор : 17
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 999 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,63 Гбайт (3%)
Заголовок : Original (DTS-HD 2.0, UHD Disc 2019)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #17
Идентификатор : 18
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 980 Кбит/сек
Каналы : 5 каналов
Channel layout : C L R LFE Cb
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,43 Гбайт (4%)
Заголовок : Original (DTS-HD 4.1, UHD Disc 2019)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #18
Идентификатор : 19
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 427 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,79 Гбайт (5%)
Заголовок : Original (DTS-HD 5.1, UHD Disc 2019)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 20
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 м. 42 с.
Битрейт : 51 бит/сек
Count of elements : 15
Размер потока : 657 байт (0%)
Заголовок : Русские (на пропущенные фразы в дорожке № 13)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 21
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 62 бит/сек
Count of elements : 864
Размер потока : 51,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Русские (полные, по переводу Пучкова)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 22
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 43 бит/сек
Count of elements : 1017
Размер потока : 35,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Original (Full SDH)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:01:59.369 : :Chapter 02
00:09:15.221 : :Chapter 03
00:12:44.889 : :Chapter 04
00:18:34.947 : :Chapter 05
00:21:51.685 : :Chapter 06
00:23:51.972 : :Chapter 07
00:26:48.690 : :Chapter 08
00:31:04.696 : :Chapter 09
00:34:45.291 : :Chapter 10
00:39:12.266 : :Chapter 11
00:42:04.897 : :Chapter 12
00:46:23.280 : :Chapter 13
00:50:53.467 : :Chapter 14
00:53:33.835 : :Chapter 15
00:58:24.125 : :Chapter 16
01:03:30.473 : :Chapter 17
01:08:05.498 : :Chapter 18
01:10:59.171 : :Chapter 19
01:14:07.609 : :Chapter 20
01:15:49.127 : :Chapter 21
01:18:35.210 : :Chapter 22
01:24:07.876 : :Chapter 23
01:28:21.838 : :Chapter 24
01:30:52.321 : :Chapter 25
01:32:51.232 : :Chapter 26
01:34:42.510 : :Chapter 27
01:36:26.614 : :Chapter 28
01:39:25.292 : :Chapter 29
01:44:13.956 : :Chapter 30
01:47:03.458 : :Chapter 31
01:53:51.324 : :Chapter 32
Скриншоты
Информация о переводе в дорожках Горчакова (сравнение текстов)
(Первые диалоги в фильме - на отметке 06:45): Горчаков #1:
- Холодно.
- Ну, Брэтт, не сбежал ещё?
- О, Господи, я чувствую себя мёртвым.
- А тебе никто не говорил? Ты и выглядишь как труп. Горчаков #2:
- Мне холодно.
- Ты всё ещё с нами, Брэтт?
- А что? Я чувствую себя как мёртвый.
- А тебе кто-нить говорил, что ты и выглядишь мертвецом. Горчаков #3:
- Хуже дерьма я никогда не видел.
- У тебя бисквитов там не осталось?
- Вот, возьми... кукурузные хлебцы.
- Кукурузные хлебцы? Давай.
- Мне холодно.
- Ты всё ещё с нами, Брэтт?
- Да... Чувствую себя мёртвым.
- А тебе никто не говорил, что ты и выглядишь как мертвец.
Главной целью данного релиза является максимальная систематизация всех переводов, сделанных именно для кинотеатральной версии фильма. Звуковые дорожки для релиза выбирались по принципу «под какую версию изначально сделан перевод - под ту и подогнан» без комбо-вариантов со склеиванием или подрезкой разных переводов.
Доп. информация о релизе и благодарности
Видеоряд, английские дорожки и английские субтитры взяты с иностранного UHD диска, найденного на просторах сети.
Сохранены главы как на исходном UHD диске.
Исходная дорожка № 1 взята из раздачи soulstorm – https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4655335
Исходная дорожка № 2 взята с лицензионного российского блю-рей издания.
Исходная дорожка № 3: DTS c лицензионного ДВД (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=524976) не взят по причине его «дутости» - с этого диска взята русская дорожка AC3 5.1 384 kbps (аналогические параметры у оригинальной дорожки на ДВД). К сожалению, в русской дорожке голоса актёров звучат во всех каналах кроме LFE.
Исходные дорожки № 4, 7, 10, 13 и 14 взяты из раздачи edich2.
Исходная дорожка № 5 взята с VHS-оцифровки Серый75.
Дорожки № 6, 8, 11 и 12 получены путём наложения чистых голосов переводчиков на центральный канал оригинальной дорожки. За чистый голос Горчакова большое спасибо cbacba и cooman1. Чистый голос Пучкова взят из этой раздачи - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4779127.
За качественную оцифровку исходной дорожки № 9 с VHS от tolk1995 большое спасибо RoxMarty.
Перевод в дорожке № 11 совпадает с переводом Горчакова из этой раздачи - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1691329 .
За предоставление исходной дорожки № 15 спасибо cooman1, СержантКели и dayanat76.
Перевод Виктора Махонько (дорожка № 13) наложен на французский дубляж. Дорожка синхронизировалась под французскую дорожку с UHD диска. К сожалению, не сохранился перевод на участке 01:00:47:146 – 01:02:53:696 – для этого фрагмента сделаны отдельные русские субтитры.
В дорожках № 5, 7, 9, 13 и 14 оказались подрезаны некоторые сцены (без диалогов), поэтому на месте пропущенных кусков присутствуют вставки оригинала.
По поводу Director's Cut с UHD диска:
В обзоре диска на Blu-ray.com (https://www.blu-ray.com/movies/Alien-4K-Blu-ray/230308/) написано следующее: The film was restored in 4K in 2018 by 20th Century Fox at Company 3/Deluxe Entertainment Services Group, supervised by Ridley Scott and Pam Dery. The Director's Cut also available on this disc is not all native 4K, and there are some noticeable variances in image quality that give things an at least slightly more heterogeneous look than on the Director's Cut on the 1080p Blu-ray. For that reason, some may actually prefer the Director's Cut at the lower resolution of the 1080p Blu-ray., (Перевод на русский: Фильм был отреставрирован в формате 4K в 2018 году компанией 20th Century Fox в Company 3/Deluxe Entertainment Services Group под руководством Ридли Скотта и Пэм Дери.
Режиссёрская версия, также доступная на этом диске (имеется в виду 4K диск), не полностью «чистый» 4K, и есть некоторые заметные различия в качестве изображения, которые придают «картинке» немного более разнородный вид, чем на Режиссерской версии на Blu-ray 1080p. По этой причине некоторые могут предпочесть Режиссерскую версию с более низким разрешением 1080p на Blu-ray.) из чего можно сделать вывод что пленку с Director's Cut заново не сканировали для юбилейного издания, только пленку с кинотеатральной версией.
Почти отлично.
Я для того и старался. К сожалению, у меня нет технической возможности готовить релизы 4к.
Наверно, стоит добавить, что переводы Премьера и Гаврилова сделаны на альтернативной подложке, с немного другим саундтреком. Перевод Махонько - на французский дубляж. Зря не включили перевод неизвестного - довольно неплохой. Да и комментарии в таких релизах обычно оставляют для приличия, к тому же на них русские субтитры имеются.
prodigy1201
Приложил перевод на русский к своему сообщению про Director's Cut выше. Если перевести с вежливого английского на нормальный язык, то "режиссёрку" никто заново не сканировал в 4К. То есть, получается что при просмотре Director's Cut с 4К диска сцены из "режиссёрки" будут по факту в качестве 1080р. Выбрал ОРТ первой дорожкой из-за более адекватного перевода. Все дорожки с комментариями не несут, по большому счёту, никакого эксклюзива для этого издания - всё это уже было на предыдущих изданиях Blu-ray и ДВД.
Это самопал! Че втюхиваешь)))
Режисерка продолжительностью
Цитата:
1:55:49.275 (h:m:s.ms)
.
я и не отрицаю что это самопал, но это адекватный самопал (на данный момент с самой полной версией фильма), но с неадекватным переводом, новый дубляж во всей квадрологии Чужого ужасен, разбор перевода есть на ютубе.
AORE
Эт если нужна театралка, лучше самому собрать, дороги и сабы есть https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6336803
Ремукс со всеми аудио и пгс
Alien.1979.THEATRICAL.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
скрытый текст
Video
ID : 1
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : SMPTE ST 2094 App 4, Version 1, HDR10+ Profile A compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 49.4 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.248
Stream size : 40.3 GiB (76%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Original source medium : Blu-ray Audio #1
ID : 2
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 427 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.79 GiB (5%)
Title : DTS-HD MA 5.1
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 534 MiB (1%)
Title : DD 5.1
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
ID in the original source medium : 4353 (0x1101)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 980 kb/s
Channel(s) : 5 channels
Channel layout : C L R LFE Cb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.43 GiB (5%)
Title : DTS-HD MA 4.1
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Audio #4
ID : 5
ID in the original source medium : 4354 (0x1102)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 999 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.63 GiB (3%)
Title : DTS-HD MA 2.0
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Audio #5
ID : 6
ID in the original source medium : 4355 (0x1103)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 374 MiB (1%)
Title : DD 5.1
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Audio #6
ID : 7
ID in the original source medium : 4356 (0x1104)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 641 MiB (1%)
Title : DTS 5.1
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Audio #7
ID : 8
ID in the original source medium : 4357 (0x1105)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 641 MiB (1%)
Title : DTS 5.1
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Audio #8
ID : 9
ID in the original source medium : 4358 (0x1106)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 641 MiB (1%)
Title : DTS 5.1
Language : German
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Audio #9
ID : 10
ID in the original source medium : 4359 (0x1107)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 641 MiB (1%)
Title : DTS 5.1
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Audio #10
ID : 11
ID in the original source medium : 4362 (0x110A)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 374 MiB (1%)
Title : DD 5.1
Language : Czech
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Audio #11
ID : 12
ID in the original source medium : 4363 (0x110B)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 374 MiB (1%)
Title : DD 5.1
Language : Thai
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Audio #12
ID : 13
ID in the original source medium : 4364 (0x110C)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 187 MiB (0%)
Title : DD 2.0
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Audio #13
ID : 14
ID in the original source medium : 4365 (0x110D)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 187 MiB (0%)
Title : DD 2.0
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Audio #14
ID : 15
ID in the original source medium : 4366 (0x110E)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 374 MiB (1%)
Title : DD 5.1
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Audio #15
ID : 16
ID in the original source medium : 4367 (0x110F)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 374 MiB (1%)
Title : DD 5.1
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #1
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 36 b/s
Frame rate : 0.138 FPS
Count of elements : 885
Stream size : 28.6 KiB (0%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 40 b/s
Frame rate : 0.151 FPS
Count of elements : 1004
Stream size : 33.2 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 19
ID in the original source medium : 4768 (0x12A0)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 30.1 kb/s
Frame rate : 0.303 FPS
Count of elements : 2014
Stream size : 23.8 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #4
ID : 20
ID in the original source medium : 4769 (0x12A1)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 23.8 kb/s
Frame rate : 0.240 FPS
Count of elements : 1646
Stream size : 19.5 MiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #5
ID : 21
ID in the original source medium : 4770 (0x12A2)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 20.8 kb/s
Frame rate : 0.201 FPS
Count of elements : 1382
Stream size : 17.0 MiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #6
ID : 22
ID in the original source medium : 4770 (0x12A2)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 280 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 14
Stream size : 235 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #7
ID : 23
ID in the original source medium : 4771 (0x12A3)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 22.3 kb/s
Frame rate : 0.232 FPS
Count of elements : 1550
Stream size : 17.8 MiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #8
ID : 24
ID in the original source medium : 4771 (0x12A3)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 258 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 14
Stream size : 190 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #9
ID : 25
ID in the original source medium : 4772 (0x12A4)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 19.0 kb/s
Frame rate : 0.218 FPS
Count of elements : 1500
Stream size : 15.6 MiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #10
ID : 26
ID in the original source medium : 4773 (0x12A5)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 18.5 kb/s
Frame rate : 0.186 FPS
Count of elements : 1244
Stream size : 14.8 MiB (0%)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #11
ID : 27
ID in the original source medium : 4774 (0x12A6)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 21.8 kb/s
Frame rate : 0.208 FPS
Count of elements : 1390
Stream size : 17.3 MiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #12
ID : 28
ID in the original source medium : 4775 (0x12A7)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 24.6 kb/s
Frame rate : 0.232 FPS
Count of elements : 1550
Stream size : 19.6 MiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #13
ID : 29
ID in the original source medium : 4775 (0x12A7)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 328 b/s
Frame rate : 0.003 FPS
Count of elements : 18
Stream size : 242 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #14
ID : 30
ID in the original source medium : 4776 (0x12A8)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 22.2 kb/s
Frame rate : 0.227 FPS
Count of elements : 1518
Stream size : 17.7 MiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #15
ID : 31
ID in the original source medium : 4776 (0x12A8)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 304 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 14
Stream size : 224 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #16
ID : 32
ID in the original source medium : 4779 (0x12AB)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 20.8 kb/s
Frame rate : 0.227 FPS
Count of elements : 1520
Stream size : 16.6 MiB (0%)
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #17
ID : 33
ID in the original source medium : 4780 (0x12AC)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 21.0 kb/s
Frame rate : 0.227 FPS
Count of elements : 1514
Stream size : 16.7 MiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #18
ID : 34
ID in the original source medium : 4781 (0x12AD)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 15.6 kb/s
Frame rate : 0.229 FPS
Count of elements : 1531
Stream size : 12.4 MiB (0%)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #19
ID : 35
ID in the original source medium : 4782 (0x12AE)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 19.4 kb/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1448
Stream size : 15.5 MiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #20
ID : 36
ID in the original source medium : 4782 (0x12AE)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 6 s 361 ms
Bit rate : 95.2 kb/s
Frame rate : 0.629 FPS
Count of elements : 4
Stream size : 73.9 KiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #21
ID : 37
ID in the original source medium : 4783 (0x12AF)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 14.9 kb/s
Frame rate : 0.225 FPS
Count of elements : 1508
Stream size : 11.9 MiB (0%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #22
ID : 38
ID in the original source medium : 4784 (0x12B0)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 14.2 kb/s
Frame rate : 0.229 FPS
Count of elements : 1536
Stream size : 11.3 MiB (0%)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #23
ID : 39
ID in the original source medium : 4785 (0x12B1)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 19.3 kb/s
Frame rate : 0.200 FPS
Count of elements : 1376
Stream size : 15.8 MiB (0%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #24
ID : 40
ID in the original source medium : 4786 (0x12B2)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 17.0 kb/s
Frame rate : 0.221 FPS
Count of elements : 1524
Stream size : 13.9 MiB (0%)
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #25
ID : 41
ID in the original source medium : 4786 (0x12B2)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 684 b/s
Frame rate : 0.008 FPS
Count of elements : 52
Stream size : 563 KiB (0%)
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #26
ID : 42
ID in the original source medium : 4787 (0x12B3)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 85.1 kb/s
Frame rate : 0.553 FPS
Count of elements : 3857
Stream size : 70.8 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #27
ID : 43
ID in the original source medium : 4788 (0x12B4)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 74.6 kb/s
Frame rate : 0.540 FPS
Count of elements : 3769
Stream size : 62.1 MiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #28
ID : 44
ID in the original source medium : 4789 (0x12B5)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 70.5 kb/s
Frame rate : 0.535 FPS
Count of elements : 3733
Stream size : 58.7 MiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #29
ID : 45
ID in the original source medium : 4790 (0x12B6)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 85.4 kb/s
Frame rate : 0.564 FPS
Count of elements : 3935
Stream size : 71.1 MiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #30
ID : 46
ID in the original source medium : 4791 (0x12B7)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 76.1 kb/s
Frame rate : 0.534 FPS
Count of elements : 3731
Stream size : 63.3 MiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #31
ID : 47
ID in the original source medium : 4793 (0x12B9)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 54.1 kb/s
Frame rate : 0.416 FPS
Count of elements : 2892
Stream size : 44.9 MiB (0%)
Title : COMMENTARY
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #32
ID : 48
ID in the original source medium : 4794 (0x12BA)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 47.9 kb/s
Frame rate : 0.404 FPS
Count of elements : 2814
Stream size : 39.8 MiB (0%)
Title : COMMENTARY
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #33
ID : 49
ID in the original source medium : 4795 (0x12BB)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 49.6 kb/s
Frame rate : 0.403 FPS
Count of elements : 2808
Stream size : 41.2 MiB (0%)
Title : COMMENTARY
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #34
ID : 50
ID in the original source medium : 4796 (0x12BC)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 57.3 kb/s
Frame rate : 0.403 FPS
Count of elements : 2808
Stream size : 47.7 MiB (0%)
Title : COMMENTARY
Language : German
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Text #35
ID : 51
ID in the original source medium : 4797 (0x12BD)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 52.7 kb/s
Frame rate : 0.402 FPS
Count of elements : 2800
Stream size : 43.8 MiB (0%)
Title : COMMENTARY
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:01:59.369 : en:Chapter 02
00:09:15.221 : en:Chapter 03
00:12:44.889 : en:Chapter 04
00:18:34.947 : en:Chapter 05
00:21:51.685 : en:Chapter 06
00:23:51.972 : en:Chapter 07
00:26:48.690 : en:Chapter 08
00:31:04.696 : en:Chapter 09
00:34:45.291 : en:Chapter 10
00:39:12.266 : en:Chapter 11
00:42:04.897 : en:Chapter 12
00:46:23.280 : en:Chapter 13
00:50:53.467 : en:Chapter 14
00:53:33.835 : en:Chapter 15
00:58:24.125 : en:Chapter 16
01:03:30.473 : en:Chapter 17
01:08:05.498 : en:Chapter 18
01:10:59.171 : en:Chapter 19
01:14:07.609 : en:Chapter 20
01:15:49.127 : en:Chapter 21
01:18:35.210 : en:Chapter 22
01:24:07.876 : en:Chapter 23
01:28:21.838 : en:Chapter 24
01:30:52.321 : en:Chapter 25
01:32:51.232 : en:Chapter 26
01:34:42.510 : en:Chapter 27
01:36:26.614 : en:Chapter 28
01:39:25.292 : en:Chapter 29
01:44:13.956 : en:Chapter 30
01:47:03.458 : en:Chapter 31
01:53:51.324 : en:Chapter 32
На край с кинозала
скрытый текст
***Релиз:by spaceHD13
***Спасибо группе FraMeSToR
Аудио #1: 48 kHz, DTS, 6ch, ~768.00 kbps avg /RUS/ Дубляж (Blu-ray CEE)
Аудио #2: 48 kHz, DTS, 6ch, ~768.00 kbps avg /RUS/ Многоголосый закадровый (Двадцатый Век Фокс СНГ)
Аудио #3: 48 kHz, AC3, 2ch, ~192.00 kbps avg /RUS/ Многоголосый закадровый (Премьер Видео Фильм)
Аудио #4: 48 kHz, AC3, 6ch, ~448.00 kbps avg /RUS/ Пучков
Аудио #5: 48 kHz, AC3, 2ch, ~192.00 kbps avg /RUS/ Живов
Аудио #6: 48 kHz, AC3, 2ch, ~192.00 kbps avg /RUS/ Горчаков №1
Аудио #7: 48 kHz, AC3, 6ch, ~448.00 kbps avg /RUS/ Горчаков №2
Аудио #8: 48 kHz, AC3, 6ch, ~448.00 kbps avg /RUS/ Горчаков №3
Аудио #9: 48 kHz, AC3, 2ch, ~192.00 kbps avg /RUS/ Володарский
Аудио #10: 48 kHz, AC3, 2ch, ~192.00 kbps avg /RUS/ Неизвестный перец
Аудио #11: 48 kHz, AC3, 2ch, ~192.00 kbps avg /RUS/ Махонько
Аудио #12: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3427.00 kbps avg /ENG/ Оригинал
Аудио #13: 48 kHz, AC3, 2ch, ~224.00 kbps avg /ENG/ Commentary from 2003 by director Ridley Scott, writer Dan O'Bannon, executive producer Ronald Shusett, Editor Terry Rawlings and actors Sigourney Weaver, Tom Skeritt, Veronica Cartwright, Harry Dean Stanton and John Hurt
Аудио #14: 48 kHz, AC3, 2ch, ~224.00 kbps avg /ENG/ Commentary from 1999 by director Ridley Scott
Субтитры:Русские,(русские на комментарии), английские(SDH)
Оригинальные главы присутствуют
Complete name : I:\Movies\Alien.1979.Theatrical.Cut.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-SpaceHD13.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 46.8 GiB
Duration : 1 h 56 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 57.4 Mb/s
Movie name : Alien.1979.Theatrical.Cut.UHD.BluRay.2160p-Release by SpaceHD13
Encoded date : UTC 2019-04-09 15:58:14
Writing application : mkvmerge v31.0.0 ('Dolores In A Shoestand') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Cover : Yes
Attachments : cover.png Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Commercial name : HDR10
Format profile : Main 10@L5.1@High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 49.4 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.248
Stream size : 40.3 GiB (86%)
Title : Alien.1979.Theatrical.Cut.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-SpaceHD13
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color pri : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2 Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 5 ms
Stream size : 640 MiB (1%)
Title : DTS, 6ch @ 768 kbps - DUB (Blu-ray CEE)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 5 ms
Stream size : 629 MiB (1%)
Title : DTS, 6ch @ 768 kbps - MVO 20 Century Fox
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 16 ms
Stream size : 160 MiB (0%)
Title : AC3, 2ch @ 192 kbps - MVO Premier
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 16 ms
Stream size : 374 MiB (1%)
Title : AC3, 6ch @ 448 kbps - AVO Goblin
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 16 ms
Stream size : 160 MiB (0%)
Title : AC3, 2ch @ 192 kbps - AVO Zhivov
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 16 ms
Stream size : 160 MiB (0%)
Title : AC3, 2ch @ 192 kbps - AVO Gorchakov #1
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 16 ms
Stream size : 374 MiB (1%)
Title : AC3, 6ch @ 448 kbps - AVO Gorchakov #2
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 16 ms
Stream size : 374 MiB (1%)
Title : AC3, 6ch @ 448 kbps - AVO Gorchakov #3
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 16 ms
Stream size : 160 MiB (0%)
Title : AC3, 2ch @ 192 kbps - AVO Volodarsky
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 16 ms
Stream size : 160 MiB (0%)
Title : AC3, 2ch @ 192 kbps - AVO Neizvestny perets
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 16 ms
Stream size : 160 MiB (0%)
Title : AC3, 2ch @ 192 kbps - AVO Mahon'ko
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #12
ID : 13
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 427 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.79 GiB (6%)
Title : DTS-HD MA 5.1
Language : English
Default : No
Forced : No Audio #13
ID : 14
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 187 MiB (0%)
Title : Commentary from 2003 by director Ridley Scott, writer Dan O'Bannon, executive producer Ronald Shusett, Editor Terry Rawlings and actors Sigourney Weaver, Tom Skeritt, Veronica Cartwright, Harry Dean Stanton and John Hurt
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #14
ID : 15
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 187 MiB (0%)
Title : Commentary from 1999 by director Ridley Scott
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 43 b/s
Count of elements : 776
Stream size : 36.6 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes Text #2
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 110 b/s
Count of elements : 1393
Stream size : 93.8 KiB (0%)
Title : Commentary from 1999 by director Ridley Scott
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 161 b/s
Count of elements : 1852
Stream size : 138 KiB (0%)
Title : Commentary from 2003 by director Ridley Scott, writer Dan O'Bannon, executive producer Ronald Shusett, Editor Terry Rawlings and actors Sigourney Weaver, Tom Skeritt, Veronica Cartwright, Harry Dean Stanton and John Hurt
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 19
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 30.1 kb/s
Count of elements : 2014
Stream size : 23.8 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 30 b/s
Count of elements : 725
Stream size : 24.1 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 21
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 85.1 kb/s
Count of elements : 3857
Stream size : 70.8 MiB (0%)
Title : Commentary #1
Language : English
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 22
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 54.1 kb/s
Count of elements : 2892
Stream size : 44.9 MiB (0%)
Title : Commentary #2
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : :Main Titles
00:01:59.119 : :Awakening
00:09:15.221 : :Nostromo Re-Routed
00:12:45.139 : :Answering the Call
00:18:34.947 : :Walking Distance
00:21:51.685 : :Proceeding Blindly
00:23:51.972 : :Dark Horizons
00:26:48.606 : :A Word of Warning
00:31:04.779 : :Kane's Descent
00:34:45.499 : :Surface Tension
00:39:12.266 : :Acid
00:42:04.897 : :Standard Procedure
00:46:23.280 : :The Missing Guest
00:50:53.466 : :Long Journey Ahead
00:53:33.835 : :The Last Supper
00:58:24.125 : :On the Hunt
01:03:30.473 : :"Here Jonesy"
01:08:05.497 : :"What are my chances?"
01:10:59.171 : :Into the Air Ducts
01:14:07.609 : :The Third Junction
01:15:49.127 : :"No blood, no Dallas"
01:18:35.210 : :Special Order 937
01:24:08.126 : :"Crew expendable"
01:28:22.004 : :Escape Plan
01:30:52.321 : :"Kitty, kitty, kitty"
01:32:51.482 : :Cornered
01:34:42.509 : :Auto-Destruct Initiated
01:36:26.613 : :Override Failed
01:39:25.542 : :Narcissus Escape
хз, у меня режисерка изза Сербина. Думаю может театралку собрать…
"из чего можно сделать вывод что пленку с Director's Cut заново не сканировали для юбилейного издания, только пленку с кинотеатральной версией."
в uncut: "ставка именно кинотеатральной версии в версию Director's Cut, а не наоборот, была обусловлена наличием в последней более чистой и детализированной картинки (то ли настройки кодирования, то ли перескан, то ли постобработка на искусственном интеллекте) во множестве сцен, " хм. при просмотре показалось тоже что театралка более "мыльная"
Режиссёрская версия, также доступная на этом диске (имеется в виду 4K диск), не полностью «чистый» 4K, и есть некоторые заметные различия в качестве изображения, которые придают «картинке» немного более разнородный вид, чем на Режиссерской версии на Blu-ray 1080p. По этой причине некоторые могут предпочесть Режиссерскую версию с более низким разрешением 1080p на Blu-ray.)
Цитата:
Если перевести с вежливого английского на нормальный язык, то "режиссёрку" никто заново не сканировал в 4К.
Не, это говорит о том, что пленка с режиссеркой к 40-летнему юбилею дожила в потрёпанном виде, раз 4K вышел хуже 1080p.
Подскажите, стоит ли надеяться, что эта раздача будет активна в ближайшем будущем? Или подскажите, пожалуйста, где можно скачать Официальный Ремастер 4к хдр театралку? Спасибо.
Господа у меня есть файлик который я для себя делал - там 4k театралка после TOPAZ'а и пачка дорог от 1080p раздачи.
Качество у многих ниже, но все в синке. Вам такой файлик надо ? Тем временем пытаюсь отдельные дороги слить чтоб попробовать смуксить, посмотреть что там с синком. UPD: вроде норм собралось с дорогами, синк есть, ~29гб файлик.
84969719Подскажите, стоит ли надеяться, что эта раздача будет активна в ближайшем будущем? Или подскажите, пожалуйста, где можно скачать Официальный Ремастер 4к хдр театралку? Спасибо.
Да, надеяться стоит. Будет активна, как только закончится работа над новой "подгонкой" всех дорожек с других исходников.
недавно вышел Aliens 4K Blu-ray Ultimate Collector's Edition
Native 4K (2160p)
HDR: Dolby Vision, HDR10 может есть у кого в планах поделиться таким?)
было бы очень круто
просто первый прям красиво сделали) автору раздачи - спасибо
86305297недавно вышел Aliens 4K Blu-ray Ultimate Collector's Edition
Native 4K (2160p)
HDR: Dolby Vision, HDR10 может есть у кого в планах поделиться таким?)
было бы очень круто
просто первый прям красиво сделали) автору раздачи - спасибо
у меня лежит, хотел сделать из него AIBDRIP, но пока занялся вторым терминатором
могу просто выложить as is, но со всеми дорогами, надо ?
UPD: ну я залил, но пока на премодерации
А можно еще штук пять вставить дорожек.... или лучше шесть. Особенно гнусавых из 90-х. Они так превосходны....А Пучков ...хит!!! Без него, убогого, фильм не мил. Да Да! Не мил.!! Ну очень хочется дорожек...хороших и разных. Особенно порадовал одноголосый закадровый (неизвестный). За него отдельное спасибо. Слушаю только его!!
А можно еще штук пять вставить дорожек.... или лучше шесть. Особенно гнусавых из 90-х. Они так превосходны....А Пучков ...хит!!! Без него, убогого
у меня есть дельное предложение - взять оригинальную дорожку, и ПЯТЬ лучших чистых войсоверов, и разместить войсоверы в каждый канал формата 5.1 , что бы они ВСЕ звучали одновременно но каждый из них в своем дискретном канале. Технически можно сделать еще и фантомные боковые каналы - тогда уже 7 войсоверов получается. Еще можно включить опцию музыкальный стул - чтобы с каждой сценой войсоверы менялись по часовой или против часовой стрелки в зависимости от предпочтения слушателя. Задание со звездочкой как ультимативное творческое издание - каждый гнусавый войсоверщик озвучивает только своего более подходящего персонажа, так получается гибкая красочная палитра и однородное звуковое поле как если бы они все находились в одной комнате. Убогий Пучок мог бы озвучить собаку или второстепенные женские роли. Я думаю это будет незабываемое впечатление и кто-то обязан это сделать для полного погружения в спокойные мирные аналоговые 90ые.
86305297недавно вышел Aliens 4K Blu-ray Ultimate Collector's Edition
Native 4K (2160p)
HDR: Dolby Vision, HDR10 может есть у кого в планах поделиться таким?)
было бы очень круто
просто первый прям красиво сделали) автору раздачи - спасибо
у меня лежит, хотел сделать из него AIBDRIP, но пока занялся вторым терминатором
могу просто выложить as is, но со всеми дорогами, надо ?
UPD: ну я залил, но пока на премодерации
Жаль по ссылке Aliens UHD так и не появился. Там очень достойное качество и звук долби атмос отличный. Пришлось покупать Aliens 4K Blu-ray Ultimate Collector's Edition и самостоятельно делать рип с русскими дорожками от блюрей рипа и скармливать Топазу для чистки видеоряда и заливать в медиаплеер.
Почему премодерация не прошла?
все очень сложно
если коротко - раздача была на премодерации неделю, я ее пнул через специальную тему - ее пропустили, но не проверили (?), успело скачать несколько сотен человек, но пришли старожилы и сказали "ай-ай-ай тут делеи"; затем раздачу опять кинули на премодерацию для переделки, которую я уже не стал делать и она отправилась в мусорку (где ей и место); возможно ее еще можно найти в DHT, но я уже слез с раздачи и удалил у себя все если что - в DHT так же гуляет релиз от TheEqualizer с тем же видеорядом (но с малым количеством аудио)
на форуме есть одноименный человек, я попытался с ним связаться чтоб он взял под свое крыло тут эту раздачу, но он не активен на этом форуме, поэтому "место релиза вакантно"
