Сборник чистых голосов [2000-2008; MP3, FLAC] AVO (Дмитрий Юрьевич Пучков / Гоблин / Goblin)

Страницы :  1, 2, 3  След.
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

09876543212013

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 171

09876543212013 · 08-Июл-14 21:47 (10 лет 3 месяца назад, ред. 04-Янв-20 09:08)


Сборник чистых голосов [2000-2008; MP3, FLAC] AVO (Дмитрий Юрьевич Пучков / Гоблин / Goblin)
Год выпуска: 2000-2008г.
Перевод : Авторский (одноголосый закадровый) Гоблин
Конфигурация аудиоканалов: mono
Название фильма - Время звучания, Частота дискретизации, Битрейт, Год создания перевода, Формат файла
13 воин - 1:37:50, 22.05 KHz, 8 000 bps, 2004 г., mp3
28 дней спустя - 1:53:05, 22.05 KHz, 48 Kbps, 2004 г., mp3
Апокалипсис сегодня (Даёшь апокалипсис!) (реж. версия) - 3:14:03, 44.1 KHz, 32 Kbps, 2007 г., mp3
Безумный Макс 2 - Воин дороги - 1:35:14, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2002 г., mp3
Берсерк (первые 5 серий) - 1:58:03, 44,1 KHz, 48 Kbps, 2004 г., mp3
Блэйд - 1:53:59, 44,1 KHz, 64 Kbps, 2002 г., mp3
Блэйд 2 (старая версия) - 1:56:49, 22,05 KHz, 48 Kbps, 2002 г., mp3
Большой Лебовски (версия 2007) - 1:57:22, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2007 г., mp3
Большой Лебовски (версия 2008) - 1:57:22, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2008 г., mp3
Брат - 1:48:31, 22,05 KHz, 8 000 bps, 2005 г., mp3
Бульварное чтиво - 2:29:05, 44,1 KHz, 64 Kbps, 2001 г., mp3
Взвод - 1:55:17, 44,1 KHz, 64 Kbps, 2001 г., mp3
Властелин колец 1 - 2:58:20, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2002 г., mp3
Водный мир - 2:04:50, 22,05 KHz, 8 000 bps, 2005 г., mp3
Ворон - 1:34:20, 22,05 KHz, 8 000 bps, 2005 г., mp3
Гнев - 2:20:24, 22,05 KHz, 8 000 bps, 2005 г., mp3
Голый пистолет - 1:25:01, 22,05 KHz, 48 Kbps, 2003 г., mp3
Живая мертвечина - 1:37:10, 44,1 KHz, 64 Kbps, 2004 г., mp3
За пригоршню долларов - 1:40:03, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2003 г., mp3
За справедливостью - 1:26:57, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2006 г., mp3
Злобная мертвечина - 1:25:23, 44,1 KHz, 64 Kbps, 2004 г., mp3
Карты, деньги, и два дымящихся ствола (реж. версия) - 1:53:24, 22,05 KHz, 56 Kbps, 2003 г., mp3
Карты, деньги, и два дымящихся ствола - 1:42:51, 44,1 KHz, 96 Kbps, 2002 г., mp3
Кобра - 1:22:39, 44,1 KHz, 96 Kbps, 2001 г., mp3
Коммандо - 1:25:24, 44,1 KHz, 134 Kbps, 2002 г., mp3
Кромешная тьма - 1:45:52, 44,1 KHz, 64 Kbps, 2000 г., mp3
Ледниковый период - 1:21:06, 22,05 KHz, 56 Kbps, 2003 г., mp3
Леон (реж. версия) - 2:07:10, 48 KHz, 96 Kbps, 2002 г., mp3
Мертвец (нецензурная версия) - 2:01:23, 48 kHz, 134 Kbps, 2003 г., flac
Мертвец (цензурная версия) - 2:01:23, 22,05 KHz, 56 Kbps, 2003 г., mp3
На несколько долларов больше - 02:11:46, 48 KHz, 32 Kbps, 2002 г., mp3
Невероятные приключения Уолласа и Громита (первые 3 серии) - 1:20:44, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2002 г., mp3
Не грози южному централу, попивая сок в своём квартале (Не грози южному централу, попивая сок в чёрном квартале) - 1:24:12, 44,1 KHz, 96 Kbps, 2002 г., mp3
Нечто - 1:42:15, 44,1 KHz, 64 Kbps, 2001 г., mp3
Обитель зла - 1:33:27, 44,1 KHz, 64 Kbps, 2002 г., mp3
От заката до рассвета - 1:41:25, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2001 г., mp3
Отчаянный - 1:39:07, 44,1 KHz, 64 Kbps, 2001 г., mp3
Пёс-призрак - путь самурая - 1:55:44, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2003 г., mp3
Плохой лейтенант - 1:36:24, 22,05 KHz, 56 Kbps, 2004 г., mp3
Плохой Санта - 1:26:50, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2004 г., mp3
Побег из курятника - 1:23:25, 44,1 KHz, 96 Kbps, 2002 г., mp3
Полицейский из Беверли-Хиллс - 1:45:06, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2006 г., mp3
Попутчик - 1:31:21, 44,1 KHz, 96 Kbps, 2002 г., mp3
Последняя фантазия - Духи внутри - 1:45:29, 22,05 KHz, 64 Kbps, 2003 г., mp3
Псы войны - 1:44:56, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2006 г., mp3
Пьяный мастер - 1:46:39, 22.05 KHz, 56 Kbps, 2003 г., mp3
Расплата - 1:36:18, 44,1 KHz, 64 Kbps, 2000 г., mp3
Рэмбо 2 - 1:35:59, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2002 г., mp3
Саут-парк: Большой, Длинный, Необрезанный - 1:21:15, 22,05 KHz, 8 000 bps, 2004 г., mp3
Святые из трущоб - 1:48:29, 22,05 KHz, 64 Kbps, 2003 г., mp3
Семья Сопрано, 1-й сезон:
Серия 1 - 0:56:46, 44,1 KHz, 64 Kbps, 2002 г., mp3
Серия 2 - 0:48:06, 44,1 KHz, 64 Kbps, 2002 г., mp3
Серия 3 - 0:41:24, 44,1 KHz, 64 Kbps, 2002 г., mp3
Серия 4 - 0:51:33, 44,1 KHz, 64 Kbps, 2002 г., mp3
Серия 6 - 0:49:52, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2002 г., mp3
Серия 7 - 0:51:42, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2003 г., mp3
Сид и Нэнси - 01:48:16, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2007 г., mp3
Скины (Ромпер Стомпер) - 1:29:35, 22,05 KHz, 8 000 bps, 2004 г., mp3
Слепой Ичи - 1:52:38, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2005 г., mp3
Спиздили (версия 2001 г.) - 1:38:51, 44,1 KHz, 64 Kbps, 2001 г., mp3
Спиздили (версия 2004 г.)- 1:42:43, 44,1 KHz, 64Kbps, 2004 г., mp3
Снайпер - 1:39:03, 22,05 KHz, 32 Kbps, 2003 г., mp3
Сумрак - 1:30:23, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2006 г., mp3
Суперсемейка - 1:47:49, 22,05 KHz, 8 000 bps, 2005 г., mp3
Схватка (Погоня) - 2:50:31, 22,05 KHz, 48 Kbps, 2003 г., mp3
Телохранитель - 1:50:16, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2006 г., mp3
Терминатор - 1:42:56, 44,1 KHz, 64 Kbps, 2002 г., mp3
Терминатор 2 (расширенная версия) - 2:35:52, 22,05 KHz, 48 Kbps, 2003 г., mp3
Убийца сёгуна - 1:17:56, 22,05 KHz, 8 000 bps, 2004 г., mp3
Убить Билла ч. 1 - 1:50:43, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2004 г., mp3
Убить Билла ч. 1 (азиатская версия) - 1:51:46, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2014 г., mp3
Харли Дэвидсон и ковбой Мальборо - 1:33:21, 44,1 KHz, 96 Kbps, 2002 г., mp3
Хищник - 1:40:47, 44,1 KHz, 64Kbps, 2001 г., mp3
Цельнометаллическая оболочка (ранняя версия)(Унитарный патрон) - 1:50:57, 48 KHz, 96 Kbps, 2002 г., mp3
Чертёнок (реж. версия) - 2:12:28, 44,1 KHz, 32 Kbps, 2004 г., mp3
Четверг - 1:22:40, 44,1 KHz, 96 Kbps, 2003 г., mp3
Чужой - 1:53:14, 44.1 KHz, 64 Kbps, 2001 г., mp3
Чужой 3 - 1:48:52, 44,1 KHz, 64 Kbps, 2001 г., mp3
Чужой 4 - 1:41:34, 44,1 KHz, 64 Kbps, 2001 г., mp3
Чужие (реж. версия) - 2:30:46, 44,1 KHz, 64 Kbps, 2001 г., mp3
Шрек (версия 2002 г.) - 1:22:40, 44,1 KHz, 96 Kbps, 2002 г., mp3
Шрек 2 (поздняя версия перевода) - 1:32:24, 22,05 KHz, 16 Kbps, 2004 г., mp3
ЕСТЬ ПЕРЕВОДЫ С НЕНОРМАТИВНОЙ ЛЕКСИКОЙ
В раздаче присутствуют некоторые существующие в природе и удачно найденные голоса переводов Гоблина от студии Полный ПЭ.
Отсутствующие переводы
Плохой Санта (режиссёрская версия)
Властелин колец 2, Властелин колец 3; Все части Властелина Колец (реж. версии);
Шрек (перевод 2004 года)
Шрек 2 (первая версия перевода)
Цельнометаллическая оболочка (поздняя версия)
Освободите Джимми;
Блэйд 2 (новая версия);
Людоед (Ненасытный);
Бешеные псы (Прощайте, псы);
Хроники Риддика;
Водный мир (реж. версия)
Огонь и лёд;
Матрица;
Отряд Америка - Всемирная полиция;
Американский бандит (ни прокатной, ни режиссёрской версии)
Переводы сериалов (кроме:
Семья Сопрано (1-4, 6-7);
Берсерк (первые 5 серий));
ВСЕ переводы, сделанные после 2007 года (кроме Большого Лебовски 2008 года).
Благодарности
За Убить Билла 1 (+ азиатская версия) и На несколько долларов больше спасибо Меран
За Большой Лебовски 2008 спасибо MADHEAD
За Берсерк (первые 5 серий) спасибо d0ber.maNN
За Апокалипсис сегодня (реж. версия) спасибо Abscess
За Сид и Нэнси спасибо enginigger
За Мертвец (uncensored) спасибо 8bitman
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

09876543212013

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 171

09876543212013 · 08-Июл-14 23:41 (спустя 1 час 54 мин., ред. 09-Июл-14 10:59)

Нашёл голоса 13-го воина, Злобной мертвечины, Спиздили (2001г.) и Карт, денег... (прокатная версия). Ждите обновления!
UPD: Найдены голоса Ромпер Стомпер, Убийца сёгуна и Живой мертвечины с качеством получше, но с каким-то шипением. Обновление...
[Профиль]  [ЛС] 

tutkabaev

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 47

tutkabaev · 10-Июл-14 02:52 (спустя 1 день 3 часа)

Здесь ищи: http://glanz.ru/site/modules/mydownloads/viewcat.php?cid=2.
[Профиль]  [ЛС] 

lohhnes

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 5055

lohhnes · 10-Июл-14 07:15 (спустя 4 часа, ред. 10-Июл-14 07:15)

у меня есть на Терминатор 2 Чистый голос (режиссерка)
Затойчи
Dog_Soldiers - ПСЫ ВОЙНЫ
Убить Билла 1 (Дебилла)
СНАЙПЕР
ЗЛОВЕЩИЕ МЕРТВЕЦЫ 1 часть!
и вот на эти что перечислил есть на винте Чистые голоса!
вообще как приду домой могу (залить)! в замен хочю чтоб дорожки подогнали пару штук) к Блюр рипам некотрых фильмов которых на трекере нет в BDRip
[Профиль]  [ЛС] 

09876543212013

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 171

09876543212013 · 10-Июл-14 12:16 (спустя 5 часов, ред. 18-Авг-14 12:51)

tutkabaev писал(а):
64504347Здесь ищи: http://glanz.ru/site/modules/mydownloads/viewcat.php?cid=2.
Все переводы оттуда у меня здесь есть.
lohhnes писал(а):
64504804у меня есть на Терминатор 2 Чистый голос (режиссерка)
Затойчи
Dog_Soldiers - ПСЫ ВОЙНЫ
Убить Билла 1 (Дебилла)
СНАЙПЕР
ЗЛОВЕЩИЕ МЕРТВЕЦЫ 1 часть!
и вот на эти что перечислил есть на винте Чистые голоса!
вообще как приду домой могу (залить)! в замен хочю чтоб дорожки подогнали пару штук) к Блюр рипам некотрых фильмов которых на трекере нет в BDRip
Можешь предоставить голос от Убить Билла? Всё найти не могу...
[Профиль]  [ЛС] 

G00ba

RG Orient Extreme

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 5088

G00ba · 10-Июл-14 13:49 (спустя 1 час 32 мин., ред. 10-Июл-14 13:49)

09876543212013 писал(а):
64493185Чистые голоса
09876543212013 писал(а):
64506611Поскольку, попытавшись извлечь голос из фильма Людоед
давайте всё таки проясним, что это не сборник аля "забодяжили" на коленке. либо в раздаче лежат только чистые (от слова чистоган) голоса, и выделенные отдельно. всё в кучу и без сносок валить не стоит.
[Профиль]  [ЛС] 

lohhnes

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 5055

lohhnes · 11-Июл-14 04:28 (спустя 14 часов, ред. 17-Июл-14 15:02)

09876543212013
пожалуйста , вот - - > https://yadi.sk/d/Y-tbgQ_CWNi59 KillBill_voice_Goblin
эхх а кто бы мне помог с подгонкой хотяб 1 ой дорожки.... Был бы весьма благодарен ! (к примеру Darkman II - Гаврилов к BD)
если хочешь мне помоги , сообщения оставил посл в этих темах - - > https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2768662
и тут - - - > https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3569360 Буду очень весьма признателен !
Вопрос снят - сам себе и помог !)
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 5197

MАDHEAD · 11-Июл-14 20:10 (спустя 15 часов, ред. 11-Июл-14 20:10)

09876543212013
» ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ РАЗДАЧ (22.11.09)
09876543212013 писал(а):
64493185Полный источник: не было никогда
http://rutracker.wiki/Создание_и_оформление_раздач
[Профиль]  [ЛС] 

09876543212013

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 171

09876543212013 · 17-Июл-14 14:51 (спустя 5 дней)

Выяснил, что концовка в голосе Убить Билла ч.1 отсутствует, поэтому удаляю весь голос....
[Профиль]  [ЛС] 

lohhnes

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 5055

lohhnes · 17-Июл-14 15:03 (спустя 12 мин.)

09876543212013 писал(а):
64575396Выяснил, что концовка в голосе Убить Билла ч.1 отсутствует, поэтому удаляю весь голос....
ну какой был такой и предоставил)
[Профиль]  [ЛС] 

survive

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1102

survive · 18-Июл-14 15:50 (спустя 1 день)

кому-нибудь удалось это скачать? закачка стоит колом.
Цитата:
Зарегистрирован: 1 день | .torrent скачан: 7 раз
Полный источник: не было никогда
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 5197

MАDHEAD · 18-Июл-14 17:56 (спустя 2 часа 5 мин., ред. 18-Июл-14 17:56)

09876543212013 писал(а):
64493185Полный источник: не было никогда
http://rutracker.wiki/Создание_и_оформление_раздач
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 5197

MАDHEAD · 24-Июл-14 09:56 (спустя 5 дней)

Открыл, хотя не пойму откуда он появился
[Профиль]  [ЛС] 

survive

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1102

survive · 24-Июл-14 18:30 (спустя 8 часов, ред. 24-Июл-14 18:30)

MАDHEAD
Да, то ли автор как-то криво залил торрент, то ли раздавал кто-то второй, то ли какие-то глюки, но кто-то раздающий порывался, прорывался и наконец, порвался и прорвался.
Надеюсь, если автор решит что-то добавить в раздачу и перезалить торрент, он - таки изучит вышеуказанную тему о правильной заливке торрент-файла.
[Профиль]  [ЛС] 

Doktor Hou$e

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 9

Doktor Hou$e · 09-Авг-14 17:58 (спустя 15 дней)

А надо тебе?
Чужой 4: Воскрешение (Специальное издание) mp3
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Д.Пучков "Гоблин"+(вставки LDV)

В дорожке были сделаны вставки из многоголоски LDV, на не озвученные фрагменты специальной версии и добавлен небольшой недостающий фрагмент перевода.
Продолжительность: 01:56:08
[Профиль]  [ЛС] 

09876543212013

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 171

09876543212013 · 11-Авг-14 13:29 (спустя 1 день 19 часов)

Doktor Hou$e писал(а):
64785205А надо тебе?
Чужой 4: Воскрешение (Специальное издание) mp3
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Д.Пучков "Гоблин"+(вставки LDV)

В дорожке были сделаны вставки из многоголоски LDV, на не озвученные фрагменты специальной версии и добавлен небольшой недостающий фрагмент перевода.
Продолжительность: 01:56:08
Если весь перевод был бы от Гоблина, было бы надо...
[Профиль]  [ЛС] 

Меран

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 891

Меран · 17-Авг-14 05:16 (спустя 5 дней, ред. 17-Авг-14 05:16)

В своё время скачал голос "Kill Bill. Vol.1". Хотел сделать аудиодорогу с Гоблиным для азиатской версии. Всё руки не доходят...
Послушал - вроде голос полный. Но окончательно судить не мне - http://multi-up.com/992908 или же http://web.archive.org/web/20071212073517/http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600600 (про наличие полного перевода ничего сказать не могу)
Был раньше такой сайт - http://goblin.faberz.info/ - было много чего добротного. Но сейчас недоступен((. Посмотреть его можно только в архиве - http://web.archive.org/web/20110930182550/http://goblin.faberz.info
Там же были выложены некоторые "голоса" - http://web.archive.org/web/20110930182550/http://goblin.faberz.info/trans/
p.s. - не знаю насколько в тему, но "голос" Братвы и кольца - http://web.archive.org/web/20051225211523/http://goblin.lib.ru/LOTR1_Goblin.rar
[Профиль]  [ЛС] 

09876543212013

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 171

09876543212013 · 17-Авг-14 21:30 (спустя 16 часов)

Меран писал(а):
648526771. В своё время скачал голос "Kill Bill. Vol.1". Хотел сделать аудиодорогу с Гоблиным для азиатской версии. Всё руки не доходят...
Послушал - вроде голос полный. Но окончательно судить не мне - http://multi-up.com/992908 или же http://web.archive.org/web/20071212073517/http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600600 (про наличие полного перевода ничего сказать не могу)
2. Был раньше такой сайт - http://goblin.faberz.info/ - было много чего добротного. Но сейчас недоступен((. Посмотреть его можно только в архиве - http://web.archive.org/web/20110930182550/http://goblin.faberz.info
Там же были выложены некоторые "голоса" - http://web.archive.org/web/20110930182550/http://goblin.faberz.info/trans/
3. p.s. - не знаю насколько в тему, но "голос" Братвы и кольца - http://web.archive.org/web/20051225211523/http://goblin.lib.ru/LOTR1_Goblin.rar
1. Можешь этот голос залить на Яндекс-Диск? ОООООЧЕНЬ медленно скачивается...
2. Про сайт знаю.
3. Голос Братства кольца (перевод адекватный от ПОЛНЫЙ ПЭ) в раздаче присутствует.
[Профиль]  [ЛС] 

Меран

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 891

Меран · 18-Авг-14 00:32 (спустя 3 часа)

09876543212013 писал(а):
1. Можешь этот голос залить на Яндекс-Диск? ОООООЧЕНЬ медленно скачивается...
2. Голос Братства кольца (перевод адекватный от ПОЛНЫЙ ПЭ) в раздаче присутствует.
1 - На Яндекс Диск не могу. Перезалил на другие хосты - http://rghost.ru/57525017 и http:// СПАМ
2 - Я выложил голос Братвы и кольца (от студии Божья искра)
[Профиль]  [ЛС] 

09876543212013

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 171

09876543212013 · 18-Авг-14 12:28 (спустя 11 часов)

Меран писал(а):
648618301 - На Яндекс Диск не могу. Перезалил на другие хосты - http://rghost.ru/57525017 и http:// СПАМ
2 - Я выложил голос Братвы и кольца (от студии Божья искра)
1. Спасибо.
2. Проверил. Это голос БРАТСТВА КОЛЬЦА.
[Профиль]  [ЛС] 

maxim99

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 10

maxim99 · 03-Сен-14 14:01 (спустя 16 дней)

Красную жару / Red Heat забыли
[Профиль]  [ЛС] 

09876543212013

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 171

09876543212013 · 03-Сен-14 17:50 (спустя 3 часа, ред. 03-Сен-14 17:50)

maxim99 писал(а):
65020513Красную жару / Red Heat забыли
Она вышла в 2008 году. Почти ВСЕ переводы, сделанные после 2007 года у меня отсутствуют.
[Профиль]  [ЛС] 

таурус

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1803

таурус · 06-Сен-14 08:14 (спустя 2 дня 14 часов)

Если не секрет - что именно произошло в 2008 году, ставшее Вашим критерием сборника?
[Профиль]  [ЛС] 

G00ba

RG Orient Extreme

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 5088

G00ba · 06-Сен-14 10:13 (спустя 1 час 59 мин.)

таурус
это не критерий ) просто Дмитрий Юрьевич, после этого года (~) подался в коммерцию, и голоса на свои озвучки больше не сливал в сеть.
[Профиль]  [ЛС] 

zohaneli

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 38

zohaneli · 24-Окт-14 20:39 (спустя 1 месяц 18 дней)

ещё бы, Апокалипсис сегодня (Redux Version)
может кто добавит?
[Профиль]  [ЛС] 

G00ba

RG Orient Extreme

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 5088

G00ba · 25-Окт-14 10:03 (спустя 13 часов)

zohaneli писал(а):
65585373может кто добавит?
кто добавит?
[Профиль]  [ЛС] 

09876543212013

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 171

09876543212013 · 25-Окт-14 17:17 (спустя 7 часов, ред. 20-Июл-17 23:11)

zohaneli писал(а):
65585373ещё бы, Апокалипсис сегодня (Redux Version)
может кто добавит?
Edit: Уже добавил.
[Профиль]  [ЛС] 

Меран

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 891

Меран · 22-Ноя-14 14:29 (спустя 27 дней)

Сделал перевод Гоблина для фильма "Убить Билла. Vol.1" (азиатская версия) -> https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4517056 (в раздаче присутствует и звуковая дорожка с переводом ДЮ, и чистый голос)
[Профиль]  [ЛС] 

09876543212013

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 171

09876543212013 · 26-Ноя-14 15:57 (спустя 4 дня)

Зацапал голоса Апокалипсис сегодня и Убить Билла 1 азиатская версия. UPDATE...
[Профиль]  [ЛС] 

Меран

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 891

Меран · 30-Ноя-14 22:28 (спустя 4 дня, ред. 01-Дек-14 00:58)

В "Отсутствующие переводы" можно добавить ссылку на раздачу с полным переводом "Плохого Санты" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1796750, а Терминатор 2 лучше написать "Специальная Расширенная Версия" (или типа того), т.к. в конце присутствует двухминутный монолог
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 1 из 3

Страницы :  1, 2, 3  След.
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error