kittenVasily · 11-Мар-23 21:05(1 год 8 месяцев назад, ред. 05-Фев-24 17:51)
Adobe Speech to Text 12.0.10.5 for Premiere Pro 2023 Название: Adobe Speech to Text for Premiere Pro 2023 Версия: 2023 Version 12.0.10.5 Год выпуска: 2023 Официальный сайт:Adobe Автор сборки: m0nkrus Разрядность:64 bit Язык интерфейса:Английский / Голландский / Испанский / Итальянский / Китайский, упрощенное письмо (мандаринский диалект) /
Китайский, традиционное письмо (мандаринский диалект) / Корейский / Немецкий / Норвежский / Португальский / Русский / Французский / Хинди / Шведский / Японский Выбор языка при установке Speech to Text повлияет на то, какой язык интерфейса будет у Premiere Pro после этой установки. Так что если вы не хотите, чтобы язык интерфейса вашего уже установленного Premiere Pro изменился после установки Speech to Text, то выберите в списке тот язык, на котором предпочитаете работать в программе. Таблэтка: pre-activated Системные требования:
Windows 10, Windows 11 х64 Предустановленный Adobe Premiere Pro 202323.1 и выше
(для голландского, норвежского и шведского языков 23.2 и выше). Не совместим с Adobe Premiere Pro 2022.
Premiere Pro 2023 23.1
Premiere Pro 2023 23.2 и далее Pre-installed Adobe Premiere Pro 202323.1 and higher
(for Dutch, Norwegian and Swedish 23.2 and higher). Not compatible with Adobe Premiere Pro 2022.
Premiere Pro 2023 23.1
Premiere Pro 2023 23.2 and later Описание:
С помощью надстройки Adobe Speech to Text в Premiere Pro можно автоматически сгенерировать расшифровку звучащих на видео диалогов и добавить подписи к видео, чтобы повысить его доступность и вовлеченность зрителей. Когда редактирование видео приблизится к завершению, воспользуйтесь Adobe Speech to Text для создания транскрипции вашего видеоряда.
Добавьте подписи, соответствующие темпу речи, на таймлайн, используя возможности машинного обучения Adobe Sensei.
Стилизуйте подписи к видео и настраивайте их положение с помощью инструментов редактирования на панели «Основные графические элементы». Самая актуальная и последняя информация в топике (шапке описания) торрент-раздачи. The most up-to-date and latest information in the topic (description header) of the torrent distribution.
Дополнительная информация
Strictly for evaluation and educational purposes only.
Материал предоставлен исключительно в учебно-ознакомительных целях. Новые возможности Adobe Speech to Text: Подпись ко всем видео
Подписи повышают доступность видео на различных платформах и повышают вовлеченность зрителей, но их рабочие процессы были сложными и трудоемкими. С переводом речи в текст Premiere Pro делает подписи в видео новым стандартом. Автоматизировано. Интегрировано. И совершенно творчески
Перевод речи в текст автоматизирует транскрипцию и субтитры, в то же время давая вам полный творческий контроль над результатами, включая всю мощь дизайна панели «Основные графические элементы». Впечатляющая точность на 15 языках
Перевод речи в текст доступен для пользователей по всему миру, обеспечивая точные результаты и предоставляя больше возможностей для охвата аудитории, где бы она ни находились. Встроен в Premiere Pro
Перевод речи в текст бесплатно включен в подписку, позволяя легко и эффективно увеличить ценность своего видео.
Изменения
Автор сборки, m0nkrus, изъял из дистрибутива Premiere Pro 2023 23.1 все пакеты Speech to Text и собрал их в самостоятельную сборку.
Сборка предоставляет возможность выбора для установки отдельных, необходимых конкретно вам пакетов Speech to Text.
Сборка создана на базе автономного инсталлера Adobe версии 5.9.1.377, недоступного широкой публике.
Из инсталлера за исключением необходимого минимума вырезан модуль Adobe Desktop Common, устанавливаемый оригинальным установщиком в обязательном порядке.
Из инсталлера полностью вырезан модуль Adobe Creative Cloud, устанавливаемый оригинальным установщиком в обязательном порядке.
Установка
Антивирус / Anti-virus
Антивирусные программы могут по ошибке идентифицировать лекарство или пролеченный файл как вирус.
Если вы не обнаружили какой-то файл в скачанной раздаче, значит его скушал ваш антивирус или Защитник Windows.
Перед распаковыванием архива(-ов) и применением лекарства или пролеченного файла отключите Защиту антивируса и / или Защитника Windows (Windows Defender) в режиме реального времени.
В некоторых случаях необходимо добавить файл и/или папку и/или процесс в исключения Защитника Windows (Windows Defender) или вашего антивируса. Инструкция для Защитника Windows (Defender Windows):
Безопасность Windows - Защита от вирусов и угроз - Параметры защиты от вирусов и других угроз - Управление настройками
- ОТКЛ Защита в режиме реального времени
- Исключения - Добавление или удаление исключений - Добавить исключение - Добавляете файл/папку с раздачей в исключения. Инструкция для Eset NOD32:
Настройка - Защита компьютера - Защита файловой системы в реальном времени - отключить
Защита файловой системы в реальном времени - Шестеренка - Дополнительные настройки - Исключения для процессов - Добавляете файл в исключения.
Настройка - Сканирование системы - Шестеренка - Дополнительные настройки - Исключения из обнаружения - Добавляем папку с файлами раздачи в исключения. Инструкция для Kaspersky:
Шестеренка - Настройка - Общие - Защита - отключить
Дополнительные настройки - Исключения для процессов - Добавляете файл в исключения.
Дополнительные настройки - Исключения из обнаружения - Добавляете файл/папку с раздачей в исключения.
Инструкция для AVAST:
Меню - Настройки - Защита - Основные компоненты защиты - Откл.
Меню - Настройки - Общее - Исключения - Добавляем папку с файлами раздачи в исключения.
Меню - Настройки - Общее - Блокированные и разрешенные приложения - Разрешить приложение - Добавляете файл в исключения.
---------------------------------------- Anti-virus programs can mistakenly identify a medicine or a treated file as a virus.
If you didn't find a file in the downloaded distribution, it means that your antivirus or Windows Defender ate it.
Before unzipping archive(-s) and using the medicine or the treated file, disable the protection of the antivirus and/or Windows Defender in real time.
In some cases, you may need to add a file and/or folder and/or process to the Windows Defender exceptions or your antivirus.
Here is the instructions: Instructions for Windows Defender (Defender Windows):
Windows Security - Protection against viruses and threats - Settings for protection against viruses and other threats - Manage settings
- OFF Real-time Protection
- Exceptions - Adding or removing exceptions - Add an exception - Add a file / folder with distribution to the exceptions. Instructions for Eset NOD32:
Settings - Computer protection - Real-time file system protection - disable
Real-time file system protection - Gear - Advanced settings - Process exceptions - Add a file to the exceptions.
Settings - System Scanning - Gear - Advanced Settings - Detection Exceptions - Add Folder with Distribution Files to Exclusions. Instructions for Kaspersky:
Gear - Settings - General - Protection - disable
Additional settings - Exceptions for processes - Add the file to the exceptions.
Additional settings - Exceptions from detection - Add the file / folder with the distribution to the exceptions. Instructions for AVAST:
Menu - Settings - Protection - Basic Protection Components - disabled.
Menu - Settings - General - Exceptions - Adding a folder with distribution files to exceptions.
Menu - Settings - General - Blocked and Allowed Apps - Allow app - Add file to exceptions.
======================== Adobe Speech to Text: Проверить версию установленной программы Premiere Pro.
Должен быть установлен Premiere Pro 2023 23.1 и выше. Запустить файл "Autoplay.exe" (возможно появление ошибки)
ИЛИ
Открыть папку "Setup".
Запустить файл "Setup.exe".
Установить необходимый языковой пакет/ы Adobe Speech to Text for Premiere Pro.
Язык окна настроек плагина Adobe Speech to Text - только English (North America).
=================================================== Installation: Check the version of the installed Premiere Pro program.
Premiere Pro 2023 23.1 and higher should be installed. Run the "Autoplay.exe" file (an error may occur)
OR
Open the "Setup" folder.
Run the "Setup.exe" file.
Install the required "Adobe Speech to Text for Premiere Pro" language pack/s.
The language of the "Adobe Speech to Text" plugin settings window is only English (North America).
Экспериментальная установка
В идеале, все устанавливается по инструкции выше, но если вы это читаете, значит что-то пошло не так.
Эти 2 варианта установки предложены пользователями трекера, но не проверены автором раздачи.
Просьба отписаться тех, кому помог один из этих способов и в каких случаях. 1 вариант
Открыть Adobe Premiere Pro.
Выбрать видео.
Text - Transcribe sequence
Выбрать русский язык.
Нажать кнопку Transcribe.
Автоматически начнется загрузка пакета. Отменить загрузку пакета.
Установить Adobe Speech. Открыть Adobe Premiere Pro.
Выбрать видео.
Text - Transcribe sequence
Выбрать русский язык.
Нажать кнопку Transcribe.
Программа создаст субтитры. 2 вариант
Открыть Adobe Premiere Pro.
Выбрать видео.
Text - Transcribe sequence
Выбрать русский язык.
Нажать кнопку Transcribe.
Автоматически начнется загрузка пакета.
Если во время скачивания языкового пакета появляется ошибка "There was an error downloading the language pack". Установить Adobe Creative Cloud. https://creativecloud.adobe.com/apps/download/creative-cloud
Во время установки убрать галочку Adobe geniune service. Попробовать снова создать титры.
Если не получается, то Выйти из учетной записи Adobe Creative Cloud.
Создать новую учетную запись Adobe Creative Cloud. Открыть Adobe Premiere Pro.
Выбрать видео.
Text - Transcribe sequence
Выбрать русский язык.
Нажать кнопку Transcribe.
Автоматически начнется загрузка пакета.
Программа создаст субтитры. C:\Program Files\Adobe\Adobe Premiere Pro 2023\AutoTranscription kittenVasily
Изменить язык программы
Сменить язык:
Запустить Premiere Pro.
Создать новый проект.
Нажать комбинацию клавиш Ctrl+F12
Появится окошко.
Возле слова Console вверху нажать по горизонтальным полоскам настроек.
Откроется небольшое меню.
Выбрать Debug Database View.
В открывшемся меню консоли найти строку Application Language.
По умолчанию стоит en_US.
Если вам нужен русский интерфейс программы, напишите ru_RU
Если вам нужен английский интерфейс программы, напишите en_US
cs_CZ
da_DK
de_DE
en_GB en_US
es_ES
fr_CA
fr_FR
fr_MA
hu_HU
it_IT
ja_JP
nl_NL
pl_PL
pt_BR ru_RU
sv_SE
tr_TR
uk_UA
zh_CN
zh_TW
Перезапустить программу.
При переключении языка интерфейса иногда отваливаются "горячие клавиши".
Чтобы этого не произошло, пока у вас еще исходный интерфейс, в меню "Изменить" выберите пункт "Комбинации клавиш".
В открывшемся окне нажмите кнопку "Сохранить как" и сохраните текущую дефолтную конфигурацию под отличным от исходного именем,набранным латиницей.
--------------------------------- Перейти на анг. очень просто - создайте в папке Мои документы(Документы) тек. файл с именем
ae_force_english.txt будет анг.,
если 1_ae_force_english.txt то будет русский.
--------------------------------- Сделать интерфейс двуязычным, чтобы он, к примеру, был на русском, а в скобочках дублировался на английском.
Запустить Premiere Pro.
Создать новый проект.
Нажать комбинацию клавиш Ctrl+F12
Появится окошко.
Возле слова Console вверху нажать по горизонтальным полоскам настроек.
Откроется небольшое меню.
Выбрать Debug Database View.
В открывшемся меню консоли найти строку Application Language.
Напротив ApplicationLanguageBilingual замените false на true.
Перезапустить программу.
============================= To change the language, open new project and execute the key combination: Ctrl + F12
When the console opens, click on the top Console, Debug Database View and search for: Application Language.
Enter your favorite and restart the program.
cs_CZ
da_DK
de_DE
en_GB en_US
es_ES
fr_CA
fr_FR
fr_MA
hu_HU
it_IT
ja_JP
nl_NL
pl_PL
pt_BR ru_RU
sv_SE
tr_TR
uk_UA
zh_CN
zh_TW
Рекомендации и возможные проблемы:
Использовать "Adobe Speech to Text 12.0.10.5 for Premiere Pro 2023" в Adobe Premiere Pro 2024: Открыть
C:\Program Files\Common Files\Adobe\Premiere Pro
Переименовать папку 23.0 в 24.0
FAQ
Вопрос: Я не могу нажать кнопку "Продолжить" (Continue), так как содержимое окна не умещается в само окно, и кнопка оказывается вне пределов видимости. Что делать?
Ответ: Такое изредка бывает на криво настроенных ОС. На клавиатуре есть клавиша TAB. Дощелкайте ей до нужного пункта меню. Вопрос: У меня затык на начальном этапе установки, не описанный выше. Можете что-то подсказать?
Ответ: Попробуйте заменить используемый в дистрибутиве файл Set-up.exe на скачанный отсюда. Вопрос: Установка не была завершена из-за непонятной ошибки. Что делать?
Ответ: Ознакомьтесь с расшифровкой кодов ошибок.
Также, рекомендую изучить лог установки.
Он расположен по пути
C:\Program Files (x86)\Common Files\Adobe\Installers\Install.log
Возможно здесь вы получите более подробную информацию о проблеме и способе ее устранения. Вопрос: На что влияет выбор языка в параметрах установки?
Ответ: Premiere Pro изначально ставится мультиязычным, то есть содержит не только тот языковой пакет, которым вы пользуетесь. Выбор языка при установке Speech to Text повлияет на то, какой язык интерфейса будет у Premiere Pro после этой установки. Так что если вы не хотите, чтобы язык интерфейса вашего уже установленного Premiere Pro изменился после установки Speech to Text, то выберите в списке тот язык, на котором предпочитаете работать в программе. Вопрос: Зачем нужно было исключать из дистрибутива Premiere Pro 2022 модули Speech to Text?
Ответ: Весят они много. Каждый по 600 МБ! Плюс ко всему, изначально ставятся все гуртом.
А нужны ли они вам все?!
Нужен ли вам дистрибутив Premiere Pro весом больше 8 ГБ, когда большая часть из этого немалого веса вы никогда не будете использовать?
Я считаю, что оно того не стоит.
Именно поэтому я вынес модули Speech to Text в отдельную сборку и существенно доработал их установочные модули, чтобы их можно было устанавливать по отдельности в соответствии с вашими предпочтениями, а не все сразу.
Спасибо, но это не работает для меня. Когда я его устанавливаю, мне все еще нужно загрузить английский пакет из Adobe Premiere 2023 (потому что он от Monkus). Не могли бы вы сказать мне, что делать? Извините за мой плохой русский.
Версия 23.0.0 от monkrus, не работает, до этого для 22 установил через creative cloud, так программа открылась один раз и заблокироволась, пришлось снести. Как можно обновить premiere до 23.1 чтобы пакет языков начал работать? сейчас пишет что скачивание началось и не двигается
Вот спасибо. Всё отлично встало на Adobe Premiere Pro 2023 23.2.0.69 по схеме 1-ЭУ. Опробовал на немецком и английском сериалах. Английский чисто для эксперимента, а немецкий — валялись 80 серий. Англоязычный показался приличней, но то может быть частный случай или издержки перевода. Создаю сопутствующий srt к фильму, открываю его блокнотом, копирую текст, вставляю в Ворд, перевод документа 2-3 минуты, копирую перевод и вставляю обратно в srt, сохранить. Запускаю видео, идут русские титры. Когда лень читать, включаю озвучку IVONA, пусть и с акцентом, но не суть, ибо по-немецки ни рожна.
Спасибо m0nkrus, площадке rutracker и kittenVasily - этот релиз сработал отлично (на базе Premiere, разумеется) - сгенерил и транскрипты, и субтитры, причём лучше, чем генерит гугл. До этого три дня убил, пробуя разный софт из списков "Лучшие программы генерирования субтитров для видео" и т.п. - Wondershare Filmora, Corel Video Studio, EaseUS Video Editor и пр. - ничего не сработало, как обещалось. Онлайн-сервисы принципиально не брал, т.к. много видео-файлов и все много-мегабайтные - устанешь закачивать
с этой версией премьера гарантировано работает, https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6396747
сам пользуюсь, транскрибирую с 4 языков(русский, английский, итальянский и испанский), все 4 идеально транскрибируют знакомые слова, если у вас или диктора хорошее произношение, у меня на 4 языках 80% правильно считывает, русский и английский на 99% идеально читает, потому что более менее без акцента и ошибок говорю на этих языках то что хреново натранскрибирует всегда можно ручками поправить перед созданием субтитров или в уже готовых. Я обычно начитываю текст, транскрибирую на нужно языке, а потом просто CTRL+C и CTRL+V вставляют оригинальный текст, нужно только смотреть как программа куски поделила, тогда будет слово в слово как в озвучке. Если будете пихать лишний текст, он будет сбиваться или вообще тупить на одном слове или быстро мотать разные слова за доли секунды.
negrust1 писал(а):
85194296Почему у меня не устанавливается? Я уже и премьер устанавливал по советам из комментариев ВЫДАЕТ КОД ОШИБКИ 72 (скрины ниже)
перекачайте, не поможет пробуйте смотреть права и ограничения системы(антивирус затирает файлы, брандмауэр отключает установку, неправильные права на папке, вместо чтение/запись стоит только для чтения, корявый адрес установки, например с использованием папки на кириллице, может быть отвал, т.к. кириллица в разных кодировках по разному может высвечиваться), у меня брандмауэр и антивирус, все прекрасно работает.
Этот пакет совместим с версией 24.0.0 (Build 58)? При попытке распознать текст в видео Premiere Pro останавливается примерно на 25% и все. Скачивания или использования установленного словаря не происходит. Аккаунт в Adobe создал вновь. Ситуация не изменилась. Что надо сделать, чтобы заработал Speech to Text?
Чтобы заработало в Adobe Premiere Pro 2024: Идем в C:\Program Files\Common Files\Adobe\Premiere Pro
Папку 23.0 переименовать в 24.0 Проверено с Adobe Premiere Pro 2024 - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6421634
Спасибо, помогло. Без этого не работало. Прошу автора закрепить в шапке.
max_cowan писал(а):
85557924Чтобы заработало в Adobe Premiere Pro 2024: Идем в C:\Program Files\Common Files\Adobe\Premiere Pro
Папку 23.0 переименовать в 24.0 Проверено с Adobe Premiere Pro 2024 - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6421634
85557924Чтобы заработало в Adobe Premiere Pro 2024: Идем в C:\Program Files\Common Files\Adobe\Premiere Pro
Папку 23.0 переименовать в 24.0 Проверено с Adobe Premiere Pro 2024 - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6421634
то что хреново натранскрибирует всегда можно ручками поправить перед созданием субтитров или в уже готовых. Я обычно начитываю текст, транскрибирую на нужно языке, а потом просто CTRL+C и CTRL+V вставляют оригинальный текст, нужно только смотреть как программа куски поделила, тогда будет слово в слово как в озвучке. Если будете пихать лишний текст, он будет сбиваться или вообще тупить на одном слове или быстро мотать разные слова за доли секунды.
![https://fastpic.org/view/122/2023/0914/_01dd25efac16c36d397c7008da3fba8d.jpg.html]](https://fastpic.org/view/122/2023/0914/_01dd25efac16c36d397c7008da3fba8d.jpg.html]){kind=link}
![https://i122.fastpic.org/big/2023/0914/53/bf34f5c71f081b6d27d77e2a45e22e53.png]](https://i122.fastpic.org/big/2023/0914/53/bf34f5c71f081b6d27d77e2a45e22e53.png]){kind=link}
