Глазами памяти / Aux yeux du souvenir
Страна: Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 1948
Продолжительность: 01:41:02
Перевод: Одноголосый закадровый
Линда
Субтитры: Русские, Английские
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Жан Деланнуа / Jean Delannoy
В ролях: Мишель Морган, Жан Марэ, Жан Шеврье, Робер Мюрзо, Рене Саймон, Жак Лувиньи, Джим Жеральд, Жанетта Батти, Колетт Марс, Даниэль Ивернель, Ивет Лукас
Описание: В поисках приключений молодой пилот Жак Форестье подписывает контракт на работу в Африке, не посчитав нужным даже предупредить об этом свою последнюю подружку – студентку театральной школы Клер. Для влюбленной Клер внезапный отъезд Жака становится трагедией, едва не закончившейся самоубийством: роль ангела-хранителя выпадет на долю старшей стюардессы Мариньи, которая берет юную девушку под свою опеку. Спустя три года «блудный сын» решает вернуться во Францию, а восстановить его летную квалификацию и прежнее место в компании Air France Форестье помогает его давний друг Пьер Обри. Стюардессой в экипаже Обри теперь летает Клер, и Жак постепенно начинает понимать, какое место в его жизни занимает эта девушка.
Доп. информация: DVD Rip с оригинальной девятки (свежее издание) от Гамонт (увы Френчи выпустили не ремастер версию), но это лучше чем VHS что имеется на трекере.
За перевод и озвучку Спасибо
Linda-Линда
Сравнение рипов (просто так)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5175127 -
https://screenshotcomparison.com/comparison/30686/picture:1
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/RitkoAJDa4lK4Q
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 704х528, 25.000 fps, 1 563 Kbps
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch 48.0 KHz)
Аудио 2: Французский (AC3 192 kbps 2 ch 48.0 KHz)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : C:\Documents and Settings\admin\Мои документы\Downloads\Aux yeux du souvenir 1948\Aux yeux du souvenir 1948.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.38 GiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate : 1 962 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2066/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 41mn
Bit rate : 1 563 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.168
Stream size : 1.10 GiB (80%)
Writing library : XviD 67
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Ну прямо Дедушка Мороз 
