Grampy · 07-Июн-22 15:24(2 года 5 месяцев назад, ред. 12-Сен-22 23:15)
Посылка с сюрпризом / Surprise Package Страна: США Жанр: комедия, криминал Год выпуска: 1960 Продолжительность: 01:39:09 Перевод: Одноголосый закадровый Grampy Перевод 2: Субтитры (только на песни) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Стэнли Донен / Stanley Donen В ролях: Юл Бриннер (Yul Brynner), Митци Гейнор (Mitzi Gaynor), Ноэл Кауард (Noël Coward), Джордж Кулурис (George Coulouris), Майкл Бэлфор (Michael Balfour), Эрик Польман (Eric Pohlmann), Ги Деги (Guy Deghy), Линдон Брук (Lyndon Brook), Алф Дин (Alf Dean), Лайонел Мэртон (Lionel Murton), Барри Фостер (Barry Foster), Майкл Бэлфор (Michael Balfour) Описание: Американский гангстер Нико Марч депортирован из США и отправлен на родину на греческий остров. На острове Нико встречает коррумпированного начальника полиции, мелкого жулика, венгерского шпиона и свергнутого короля одного маленького государства, который ведет вполне комфортный образ жизни. Король предлагает Нико купить к него свою старую корону. В поисках денег Нико телеграфирует своим бывшим подельникам, но те в ответ присылают его подругу с пустыми чемоданами... Доп. информация: За помощь в поисках исходника большое спасибо xfiles Сэмпл: здесь Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC, 2 322 kb/s, 718x460 (1.85:1), 23.976 fps Аудио: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels (RU) Аудио 2: AC-3, 224 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels (EN) Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: только на песни
MediaInfo
General Unique ID : 224368471217844100422759260605880350557 (0xA8CBCBB4ED6AA46B2C86965BAACA375D) Complete name : D:\Surprise Package (1960)_RU_EN_Grampy.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.90 GiB Duration : 1 h 39 min Overall bit rate : 2 740 kb/s Encoded date : UTC 2022-06-04 16:57:42 Writing application : mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 64-bit Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 16 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 16 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 39 min Bit rate : 2 322 kb/s Width : 718 pixels Height : 460 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Original display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.61 GiB (85%) Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6 Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.3 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90 Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.601 NTSC Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.601 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 39 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 136 MiB (7%) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 39 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 159 MiB (8%) Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 min 15 s Bit rate : 115 b/s Count of elements : 30 Stream size : 1.91 KiB (0%) Language : Russian Default : Yes Forced : No
Какое то не выразительное и не трогающее кино, и это при игре Юла Бриннер и Митци Гейнор.
Длинное по содержанию повествование, что еле досмотрел, так как ни глазу не за что зацепиться, ни душе откликнуться. Скучноватое действо, хотя все атрибуты киноиндустрии присутствуют, качество картинки хорошее, но Митци Гейнор тут как дурочка бегает из кадра в кадр, но не веришь в ее присутствие и ее игру, тем более в сравнении с другими ее работами. Красота внешняя при неудачной режиссуре или сценарии может похоронить не только красавиц, но и талантливых актеров. Спасибо за работу.
Мерзость. Есть высшие существа, которые бандиты и мошенники, а есть другие, которые на уровне дрессированных собачек. Особенно стало противно, когда беглый король поил мартини девушку - гречанку. Омерзительно. Досмотрел только до этого момента и стёр. Вот так они ко всему миру относятся. Есть золотой миллиард, и есть дрессированные собачки - приказал раздеться и собачка послушно, без единого слова стала раздеваться. Как робот. А можно с собачками позабавляться - попоить мартини (впервые в жизни она прикоснулась к великой американской культуре - к мартини!) и посмотреть, что дальше будет. Если лапки жучку оторвать - что будет? Вот ведь интересно... Вот такими они хотят весь мир видеть. Послушными молчаливыми жучками без лапок. Гадость.
Grampy
Спасибо. Посмотрел с огромным удовольствием. Фильм - просто жемчужина. Прекрасный (и очень не глупый) сценарий реализован не менее прекрасно. Все персонажи - яркие и запоминающиеся. Думаю, в таком очень не глупом фильме все актёры играли с особым наслаждением
Особо хочется отметить шикарные диалоги, которые придают особое очарование этому замечат.фильму. Можно представить, с каким наслаждением Вы работали над этим фильмом, дружище. И, в данном случае, Ваш закадровый перевод просто идеально лёг на живую ткань этого фильма.
Результат - прекрасный релиз, который станет украшением этого раздела и будет многие годы радовать хороших людей
скрытый текст
Ваще... все фильмы (да и ваще всё) - это своеобразные лакмусовые бумажки, которые проводят достаточно чёткое деление людей на разные, часто достаточно непримиримые группы: одним нравится, другим - нет, часто до полного неприятия (как в случае с AnHot
Такова наша жизнь (к сожалению.......................
Для тех, кто, как и я, смотрит фильмы для того, чтобы просто хорошо отдохнуть и поднять настроение....... саме то. Спасибо
83241714Мерзость. Есть высшие существа, которые бандиты и мошенники, а есть другие, которые на уровне дрессированных собачек. Особенно стало противно, когда беглый король поил мартини девушку - гречанку. Омерзительно. Досмотрел только до этого момента и стёр. Вот так они ко всему миру относятся. Есть золотой миллиард, и есть дрессированные собачки - приказал раздеться и собачка послушно, без единого слова стала раздеваться. Как робот. А можно с собачками позабавляться - попоить мартини (впервые в жизни она прикоснулась к великой американской культуре - к мартини!) и посмотреть, что дальше будет. Если лапки жучку оторвать - что будет? Вот ведь интересно... Вот такими они хотят весь мир видеть. Послушными молчаливыми жучками без лапок. Гадость.
