Мальчик уходит / Вольная птица / Момчето си отива / Momcheto si otiva Страна: Болгария Жанр: драма Год выпуска: 1972 Продолжительность: 01:32:27 Перевод: Субтитры - VPN777 / kia1964 Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: болгарский Режиссер: Людмил Кирков / Lyudmil Kirkov В ролях: Филип Трифонов, Николай Ламбрев, Михаил Ботевский, Валентин Гаджоков, Красимир Кацаров, Николай Атанасов, Невена Коканова, Александра Братанова, Катя Чукова, Христина Русева, Ефстати Стратев, Васил Попов, Елена Райнова, Кирил Господинов, Лили Енева, Васил Вачев, Златина Джамбазова, Цветана Гиргинова, Асен Георгиев, Антон Карастоянов, Владимир Давчев, Ева Радичкова, Недялка Монеджикова, Никола Тодев Описание: Действие в фильме происходит в последние дни перед выпускным балом в одном из классов училища в маленьком провинциальном городе. Рангел, одна из одноклассниц называет его Раном, интеллигентный ученик, проявляющий интерес к журналистике, вопреки неодобряющим его родителям. Ран испытывает увлечение к Тинке — продавщице ближайшего кафетерия и не замечает, что Мариана — его одноклассница, влюблена в него. Тем временем в городе выступает известная певица Нели Йорданова, с которой Ран флиртует. Ночь на балу закончена и Ран провожает Мариану до дома. И становится ясно, что оба поедут учиться в Софию. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 672x432 (1.56:1), 25 fps, XviD build 73 ~2018 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
280
00:26:29,564 --> 00:26:32,715
Ну же. Ну, чего ждёшь? 281
00:26:33,564 --> 00:26:36,681
Я уже два раза развёлся,
а ты всё не можешь решиться. 282
00:26:38,604 --> 00:26:41,721
Давай женись, будет время развестись. 283
00:26:43,724 --> 00:26:47,603
Видишь ли, Аца, если речь
о свадьбе, то без разговоров. 284
00:26:47,644 --> 00:26:51,603
- Я каждое воскресенье на свадьбе.
- Но ведь ты не должен пить? 285
00:26:51,644 --> 00:26:54,716
А я нашёл способ, вожу с собой бутылочку. 286
00:26:56,724 --> 00:27:01,593
- Нет. Машина нам нужна для другого.
- Говорите, говорите. 287
00:27:01,644 --> 00:27:05,717
- Мальчишество, но раз им так вздумалось...
- Девушки так захотели. 288
00:27:05,764 --> 00:27:08,676
Какие девушки? Где вы их находите? 289
00:27:08,764 --> 00:27:12,723
Эй, Аца! Эти люди искусства опасны! 290
00:27:13,684 --> 00:27:16,721
Где вы находите этих девушек? 291
00:27:17,604 --> 00:27:20,676
Тинче, браво!
Аца. 292
00:27:21,764 --> 00:27:25,518
- Ну, будем здоровы.
- Домашнего производства. 293
00:27:25,604 --> 00:27:30,598
- Школяр, а ты не пьёшь? Врежь!
- Возьми. - Ты мужчина, а? 294
00:27:30,684 --> 00:27:32,515
Спасибо. 295
00:27:33,644 --> 00:27:36,522
Ну, говорите теперь. 296
00:27:36,564 --> 00:27:37,599
Ну... 297
00:27:40,764 --> 00:27:42,720
- Для бала.
- Какого бала?
MediaInfo
General
Complete name : H:\Momcheto.si.otiva.1972.dvdrip_[1.46]_[teko]\Momcheto.si.otiva.1972.dvdrip_[1.46].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate : 2 252 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 2 019 Kbps
Width : 672 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 16:10
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.278
Stream size : 1.30 GiB (90%)
Writing library : XviD 73 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Фильм - не выдающееся произведение искусства, но он хорош. Это не драма, как в описании, даже не мелодрама. Это размышления неглупого режиссера об окружающем мире. Фильм болгарский о болгарах, но рекомендую любителям старого советского кино, а так же тем, кто интересуется, что такое был СССР. Потому что в чуши, которую несли тамошние дети из провинции больше мыслей, чем в умных суждениях нынешних тридцатилетних. Это, увы, объективная реальность.
