Мальчик уходит / Вольная птица / Момчето си отива / Momcheto si otiva (Людмил Кирков / Lyudmil Kirkov) [1972, Болгария, драма, DVD5 (Custom)] MVO + Sub Rus

Мальчик уходит / Вольная птица / Момчето си отива / Momcheto si otiva
Страна: Болгария
Жанр: драма
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 01:32:02
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) студия "Кондор" по заказу ВГТРК
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: болгарский
Режиссер: Людмил Кирков / Lyudmil Kirkov
Сценарист: Георги Мишев
Оператор: Георги Русинов
Художник: Недю Недев
Музыка: Борис Карадимчев
В ролях: Филип Трифонов, Николай Ламбрев, Михаил Ботевский, Валентин Гаджоков, Красимир Кацаров, Николай Атанасов, Невена Коканова, Александра Братанова, Катя Чукова, Христина Русева, Ефстати Стратев, Васил Попов, Елена Райнова, Кирил Господинов, Лили Енева, Васил Вачев, Златина Джамбазова, Цветана Гиргинова, Асен Георгиев, Антон Карастоянов, Владимир Давчев, Ева Радичкова, Недялка Монеджикова, Никола Тодев
Описание: Действие в фильме происходит в последние дни перед выпускным балом в одном из классов училища в маленьком провинциальном городе. Рангел, одна из одноклассниц называет его Раном, интеллигентный ученик, проявляющий интерес к журналистике, вопреки неодобряющим его родителям. Ран испытывает увлечение к Тинке — продавщице ближайшего кафетерия и не замечает, что Мариана — его одноклассница, влюблена в него. Тем временем в городе выступает известная певица Нели Йорданова, с которой Ран флиртует. Ночь на балу закончена и Ран провожает Мариану до дома. И становится ясно, что оба поедут учиться в Софию.
Доп. информация: За исходник, перевод, субтитры - все спасибо VPN777.
За помощь в переводе большая благодарность kia1964
За русскую дорожку спасибо miha2154
https://www.kinopoisk.ru/film/66738/
http://www.imdb.com/title/tt0267756/
Бонусы: Галереи

Софт:
PGCDemux (извлечение).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Меню: Есть
Сэмпл: http://multi-up.com/1176835
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Аудио 2: Bulgarian: AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps

Спасибо всем

ТФ перезалит, добавлена русская дорожка

Нордер и Ко. Спасибо за драму Lyudmil Kirkov на DVD5 (Custom) PAL с MVO студия "Кондор" по заказу ВГТРК )))

Фильм - не выдающееся произведение искусства, но он хорош. Это не драма, как в описании, даже не мелодрама. Это размышления неглупого режиссера об окружающем мире. Фильм болгарский о болгарах, но рекомендую любителям старого советского кино, а так же тем, кто интересуется, что такое был СССР. Потому что в чуши, которую несли тамошние дети из провинции больше мыслей, чем в умных суждениях нынешних тридцатилетних. Это, увы, объективная реальность.