Зимней порой / Wintertime (Джон Брам / John Brahm) [1943, США, комедия, DVDRip] VO (Grampy) + Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

Grampy

Top Seed 04* 320r

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 1034

Grampy · 20-Июн-22 11:45 (3 года 3 месяца назад, ред. 26-Май-24 21:16)

Зимней порой / Wintertime
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1943
Продолжительность: 01:22:12
Перевод: Одноголосый закадровый Grampy
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские, только на песни
Режиссер: Джон Брам / John Brahm
В ролях: Соня Хени (Sonja Henie), Джек Оки (Jack Oakie), Сезар Ромеро (Cesar Romero), Кэрол Лэндис (Carole Landis), Секо Сакаль (S. Z. Sakall), Корнел Уайлд (Cornel Wilde), Вуди Герман (Woody Herman)
Описание: Норвежский миллионер Остгаард и его племянница Нора в ожидании квоты на проживание в США должны две недели прожить в Канаде. Но получилось так, что вместо шикарного курорта они попадают в захолустный отель, владельцы которого, двое ребят, погрязли в долгах.
Мистер Остгаард, естественно, очень недоволен. Однако молодые люди и симпатичная племянница быстро находят общий язык.
Нора пытается правдами и неправдами уговорить своего дядю-миллионера спасти своих новых друзей от банкротства. Она вспоминает, что в свое время в Осло мистер Остгаард, разозлившись на служащего отеля, выкупил весь отель только для того, чтобы уволить неугодного...
Доп. информация: Соня Хени— норвежская фигуристка, а также актриса. Первая и единственная трёхкратная олимпийская чемпионка в женском одиночном катании. Известна российскому/советскому зрителю по фильму "Серенада солнечной долины".
Антураж "Зимней порой" чем-то перекликается с "Серенадой".
В фильме мы можем услышать замечательный джаз-оркестр п/у Вуди Германа.
Это, конечно, не Глен Миллер, но тоже очень даже ничего. Сэмпл: здесь
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1 870 kb/s, 640x480 (4:3), 23.976 FPS
Аудио: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels (RU)
Аудио 2: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels (EN)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: только на песни
MediaInfo

General
Unique ID : 85133263598283141483606335260875041734 (0x400C11F62F5A38D14CD02EC62A0C2BC6)
Complete name : D:\Wintertime (1943)_RU_EN_Grampy.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.30 GiB
Duration : 1 h 22 min
Overall bit rate : 2 256 kb/s
Encoded date : UTC 2022-06-09 15:44:22
Writing application : mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 1 870 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.254
Stream size : 1.07 GiB (83%)
Writing library : x264 core 152 r2851bm ba24899
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 113 MiB (9%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 113 MiB (9%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 5 b/s
Count of elements : 82
Stream size : 2.92 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Vitaly-2

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 1248


Vitaly-2 · 20-Июн-22 22:39 (спустя 10 часов, ред. 20-Июн-22 22:39)

Батюшки!!! Еще и Соня есть новенькая? Качаем с предвкушением.
Да, праздник удался. Все как доктор прописал - много отличной музыки от не известного для меня оркестра, но по стилю близкого и милого для ушей своих, образ приглянувшейся по ранним картинам Сони Хени дополненный бальным танцем, в котором она великолепна, и это второй фильм в котором она хорошо танцует в паре на паркете, лед и снег натуральный, все персонажи уже стали родными за столько лет созерцания на экране.
Фонтан удовольствия получен, за что огромное спасибо уважаемому (Grampy) за работу и великолепную озвучку в комедийном стиле.
[Профиль]  [ЛС] 

kkoorriikkooff

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 16


kkoorriikkooff · 26-Июн-22 15:30 (спустя 5 дней)

Спасибо обожаю Соню Хени!
[Профиль]  [ЛС] 

nrspnrem

Стаж: 3 года 5 месяцев

Сообщений: 100


nrspnrem · 27-Июн-22 18:44 (спустя 1 день 3 часа, ред. 27-Июн-22 18:44)

Grampy
Не знаю, кто такой Алексей, которому этот фильм понравился.....................................................
но я посмотрел этот фильм просто с восторгом. Фильм - просто бомба!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Об этом замечат.фильме можно многое сказать. Но, прежде всего, поражает удивительно гармоничное сочетание в этом фильме совершенно разных жанров комедийного кино, которые одновременно и живут своей жизнью, и являются частями единого общего. Этакая эклектика. Но не тупая, когда всё тупо смешивают в одну кучу......... а куча разваливается. Здесь всё выверено хорошим (на мой дилетантский взгляд) вкусом создателей картины
скрытый текст
ну, м.б. не "хорошим", а таким, который близок мне, болвану
Здесь всё радовало и доставляло удовольствие: и прекрасные муз.номера, смешные и умные диалоги, и игра прекрасных артистов, задействованных в фильме... и, конечно-же.......... обворожительная Соня Хени, которая в этом фильме меня просто покорила........ и в которую я, как мальчишка, сразу влюбился............
Личико у Сони простое, норвежское (как у какой-нить крестьянки). Но зато какая прекрасная фигурка, грация, пластика!!! У меня нет слов.......................
А ведь я когда-то смотрел Серенаду СД. Но почему-то уже ничего о том фильме не помню (кроме каких-то катаний Сони, которые тогда оставили меня достаточно равнодушным). Что это? Этот фильм попал под соотв.настроение? Или здесь что-то другое?
Чтобы ответить на этот вопрос, нужно попробовать сейчас пересмотреть Серенаду (что м.б. я и сделаю..........
Да это и не важно. Важно то, что я получил огромное удовольствие от просмотра этого фильма.
скрытый текст
Кстати, какой-то фильм с очень похожим сюжетом я когда-то видел. Там тоже был старенький деревянный отель на горно-лыжном курорте, опустевший из-за близости современного отеля из стекла и бетона... но Хени там не было. Была какая-то другая краля (хотя тоже какая-то знаменитость.....................
Ну, и особо хочется сказать о музыкантах оркестра Вуди Германа, которые (опять-же на мой дилетантский взгляд) играли свинг с большой буквы J(azz)
Ладно. Всего не напишешь. Запомнилось ещё: Немецкие войска вторглись на территорию Норвегии...
скрытый текст
почти в каждом фильме сейчас находятся моменты, актуальные для нашего жуткого времени
За релиз, конечно-же, спасибо, дружище
скрытый текст
и привет неведомому мне Алексею
[Профиль]  [ЛС] 

nrspnrem

Стаж: 3 года 5 месяцев

Сообщений: 100


nrspnrem · 29-Июн-22 13:41 (спустя 1 день 18 часов, ред. 29-Июн-22 13:41)

Пересмотрел Серенаду...
На мой взгляд, Серенада существенно слабее этого фильма. По сути, Серенада - просто обычный муз.фильм, где на главном месте именно муз.номера, часть из которых, действительно, высокого класса (скажем, выступление бесподобного дуэта чернокожих чечёточников
Поэтому, в Серенаде традиционно слабенький сценарий, с совсем невзрачными диалогами и т.д.
Игра актёров - соответствующая, практически никакая. Да и сама Соня здесь ещё не заиграла всеми своими красками. Особенно неудачно, с моей точки зрения, обилие крупных планов Сони (что нельзя отнести к сильной стороне этой женщины)
скрытый текст
Сразу вспоминается Соня в восхитительном вечернем платье в этом фильме (Wintertime), которое изумительно подчёркивало все прелести восхитительной фигурки Сони
Хотя мне понятно, почему для сов.проката была выбрана Серенада, а не этот фильм: в Серенаде всё попроще, послаще, да и музыка попопсовее. Зачем сов.людям что-то более интересное? Чтобы развивались и потом начали критиковать власть?
Хотя, справедливости ради, нужно сказать, что создателям Wintertime было во многом проще, т.к. они смогли проанализировать все недостатки Серенады... и постарались избежать их
За релиз ещё раз большое спасибо
скрытый текст
хотя я прекрасно понимаю, что мои сообщения теперь здесь никому и нах не нужны. А моё присутствие на этом русском трекере вызывает у большинства одно только отвращение............
Собственно, так было и раньше. Но сейчас это стало особенно очевидно (у меня здесь практически не осталось дружеских общений. Но это нормально: нельзя изменять себе ради благосклонности этого большинства....
скрытый текст
которое давно не вызывает у меня никакого уважения и интереса
Вот такая взаимная любовь........................................................................................................
[Профиль]  [ЛС] 

Grampy

Top Seed 04* 320r

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 1034

Grampy · 01-Июл-22 17:02 (спустя 2 дня 3 часа)

kkoorriikkooff писал(а):
83299825Спасибо обожаю Соню Хени!
Будет еще Соня.
[Профиль]  [ЛС] 

marcus097

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 627


marcus097 · 08-Июл-22 20:02 (спустя 7 дней)

Хоть я и не люблю фигурное катание, но тут даже это загляденье. Настолько все отлично поставлено. Про музыку отдельная тема, можно его смотреть (слушать) только ради нее. Отличный оркестр. Ну и в общем фильм-шедевр, юмор отличный
[Профиль]  [ЛС] 

Grampy

Top Seed 04* 320r

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 1034

Grampy · 05-Авг-22 16:52 (спустя 27 дней)

Grampy писал(а):
83319068
kkoorriikkooff писал(а):
83299825Спасибо обожаю Соню Хени!
Будет еще Соня.
Пацан сказал, пацан сделал
Iceland (1942)
[Профиль]  [ЛС] 

Bandoliero

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 994

Bandoliero · 05-Янв-23 17:56 (спустя 5 месяцев)

Присоединяюсь ко всем вышесказанным восторгам по поводу фильма. Действительно, море позитива, юмора, прекрасной музыки и танцев. Хорош и актерский состав. Помимо любимой мной женской половины выделю феерическую комедийную игру Сезаро Ромеро. Ну и, конечно, снова кайфую от перевода и творческой озвучки уважаемого Grampy!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error