Yаut · 22-Май-22 16:35(2 года 6 месяцев назад, ред. 22-Сен-24 18:51)
Сайлент Хилл / Silent Hill
Hybrid / Open MatteГод выпуска: 2006 Страна: Канада, Франция, Япония, США Жанр: ужасы, детектив Перевод: Профессиональный (дублированный) fixed by yangus19 Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Гланц и Королёва Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Tycoon Субтитры: русские (форс, полные), английские (полные) Главы: есть (с BD Collector's Edition) Продолжительность: 02:05:31 Режиссер: Кристоф Ганс / Christophe Gans Композиторы: Джефф Дэнна / Jeff Danna, Акира Ямаока / Akira Yamaoka В ролях: Рада Митчел, Шон Бин, Лори Холден, Дебора Кара Ангер, Ким Коутс, Таня Аллен, Элис Крайдж, Джоделль Ферланд, Коллин Уильямс, Рон Гэбриел, Ив Кроуфорд, Дерек Ритшель Описание: Доктора не могут найти лекарство от таинственного заболевания Шэрон, но её мать Роуз отказывается отдавать ребёнка в психиатрическую лечебницу. Вместе с дочерью она отправляется в Сайлент Хилл - город, название которого Шэрон постоянно твердит во сне. Роуз убеждена, что именно здесь она найдёт ответы, в которых так нуждается. Дополнительная информация:
Гибрид получен путем автоматического наложения широкоэкранного Blu-ray Collector's Edition (2.35:1) поверх WEB-DL Amazon (16:9) плагином AutoOverlay. Сцены "хроники" взяты с WEB-DL.
В релизе представлены 2 варианта: изображение на весь экран (как у WEB-DL) и без обрезки (с замыленными углами). Высота кадра во втором случае в основном 1029 пикселей. Дубляж отсюда. Если нужно добавить дорожки от FRA Transfer (другие переводы или форматы), достаточно в начале прибавить к ним +1472ms, либо отрезать у гибрида по первому ключевому кадру 00:00:01.400 видео.
За BD Collector's Edition спасибо maksnew.
За помощь в работе спасибо random.next. Сэмпл Hybrid 16:9 | Сэмпл Hybrid custom Качество: Hybrid 1080p Формат видео: MKV Видео кодек: H264 Аудио кодек: AC3 Видео 16:9: H264 / 17.8 Мбит/сек / 1920x1080 / 23,976 fps / High Profile 4.1 Видео Custom: H264 / 16.4 Мбит/сек / 1920x1080 / 23,976 fps / High Profile 4.1 Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / | Дубляж | Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / | DVO Гланц и Королёва | Аудио 3: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / | DVO Tycoon | Аудио 4: English AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / | Original |
Общее
Уникальный идентификатор : 68063521319420704572309184438561546702 (0x33348EB0A62A7A11B0BC665D8DFA21CE)
Полное имя : F:\Видео\SILENT_HILL_2006_HYBRID\Silent Hill (2006) Hybrid 1080p [Open Matte custom].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 16,0 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Общий поток : 18,2 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-05-19 15:10:51
Программа кодирования : mkvmerge v67.0.0 ('Under Stars') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Битрейт : 16,4 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.330
Размер потока : 14,4 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : x264 core 160 r3000 33f9e14
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=esa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 402 Мбайт (2%)
Заголовок : DUB fixed
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 402 Мбайт (2%)
Заголовок : DVO Glanz
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 402 Мбайт (2%)
Заголовок : DVO Tycoon
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 402 Мбайт (2%)
Заголовок : Original
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 55 м. 29 с.
Битрейт : 1 бит/сек
Count of elements : 16
Размер потока : 662 байт (0%)
Заголовок : Forced
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 46 бит/сек
Count of elements : 920
Размер потока : 40,9 Кбайт (0%)
Заголовок : Full
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Битрейт : 32 бит/сек
Count of elements : 924
Размер потока : 27,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Full
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : :Глава 01
00:10:31.130 : :Глава 02
00:21:34.251 : :Глава 03
00:30:21.069 : :Глава 04
00:43:51.879 : :Глава 05
00:53:47.515 : :Глава 06
01:07:57.656 : :Глава 07
01:18:54.813 : :Глава 08
01:27:24.906 : :Глава 09
01:37:09.573 : :Глава 10
01:46:42.270 : :Глава 11
01:57:56.569 : :Глава 12
02:05:30.523 : :Глава 13
Факты о фильме
Фильм снят по мотивам компьютерной игры «Silent Hill» (1999).
На получение главной женской роли претендовали Мила Йовович, Шаннин Соссамон и Мег Райан.
При производстве картины было принято решение минимизировать количество компьютерных спецэффектов. Больше всего усилий было потрачено на создание тумана, окутывающего заброшенный городок. Практически все роли монстров и причудливых существ исполнены живыми актерами, разодетыми в латекс.
В первой версии сценария не было ни одного мужского персонажа. После получения замечаний от продюсерского штаба сценаристы решили добавить персонажа Шона Бина. Кстати, сам Шон ни разу не слышал о существовании одноименной видеоигры до получения приглашения на съемочную площадку.
По фильму, Сайлент Хилл находится в округе Толука в Западной Виргинии. (На карте рядом с Вашингтоном.) На самом деле такого округа не существует, как и самого города Сайлент Хилл.
В фильме присутствуют четыре реальности — две временные (Сайлент Хилл сегодня, Сайлент Хилл флэшбэковый (30 лет назад) ) и две пространственные (туманный и альтернативный город).
Автомобиль Роуз называется джип Либерти (Jeep Liberty).
На бляхе Сибил написано «BRAHMS», хотя на дорожном указателе было четко видно «BRAHAMS».
Пистолет Сибил называется SIG-Sauer P226.
У Пирамидхеда вовсе не юбка, как принято считать, а передник из человеческой кожи. Это становится заметно по фотографиям и документальным фильмам со съемок.
Пирамидхеда и Уборщика играл один человек. Роберто Кампанелла также ставил пластику всех существ в фильме.
Уборщик — единственный персонаж, не взятый из игры, созданный непосредственно создателями фильма.
Все создания в фильме, за исключением тараканов, были исполнены актерами, чтобы зритель смог ощутить не только их реальность, но и их страдания.
В фильме практически нет скрытой рекламы, по большому счету, все самодельное. Даже на урнах надпись не компании по вывозу мусора, а «HELP KEEP YOUR CITY CLEAN — Silent Hill Beautification Association».
Мировая премьера состоялась 21 апреля 2006. Весьма символичная дата для фанатов игры «Сайлент Хилл»: 21 — число жертв Уолтера Салливана (Silent Hill 4: The Room), 4 — число смерти в Японии, на тему чего существует немало намеков в игре (например, четвертый этаж в больнице Алхемилла в первой Silent Hill).
В фильме Сайлент Хилл – пустынный город-призрак, который был заброшен, из-за того что на протяжении 30 лет в шахтах под городом горел уголь. Во время исследования различных элементов Сайлент Хилла сценарист Роджер Эвери наткнулся на город Централия (Пенсильвания), практически заброшенное место, под которым уже 40 лет горит уголь. Этот город и послужил прототипом для создания города в фильме.
На роли монстров были набраны профессиональные танцоры.
У Роуз хорошо виден овальный кулон на шее (в магазинчике при заправке, минута 08:31), а когда она попадает в Сайлент Хилл на её шее болтается цепочка с кулоном, напоминающим карабин (14:59 минута).
Было сделано около 100 различных копий одеяния Роуз. Все начинается с мягких летних цветов, и далее по ходу развития фильма цвет одежды становится более серым, а в конечном итоге кроваво-красным. Эти изменения были настолько аккуратно выполнены, что это было едва заметно.
У режиссера Кристофа Ганса заняло пять лет, чтобы получить права на создание фильма. И получил он их после того, как отправил Konami видео с интервью, в котором он описал, как много Сайлент Хилл значит для него. Помимо интервью, он так же отослал отснятые на свои личные средства сцены с наложенной музыкой из игры.
Версия, показанная в кинотеатрах, является как раз той версией, которую режиссер Кристоф Ганс хотел донести до зрителя. В интервью он сказал, что его версия понравилась руководству студии, и его никогда не просили вырезать какие-либо сцены для уменьшения длительности фильма. Хотя первоначальный сценарий был для фильма длиной 3,5 часа, во время съемок никто не рассчитывал на такую длительность.
Телефон, который использует Крис (Шон Бин), это Sony-Ericsson Z600.
Кристоф Ганс первоначально хотел, чтобы Кэмерон Диаз исполнила роль Сибил.
В финальной сцене, когда прихожане собрались вместе, видна фраза, написанная на латинском языке по всему потолку основного помещения. Она гласит: «Domine Deus Omnipotens in Cuius Manu Omnis Victoria Consistit...», это переводится как «Господь Бог Всемогущий, в руках чьих находится вся победа». Это часть старой английской молитвы, которая относится к периоду предшествующему нормандскому завоеванию. Остальная часть — «…а война разрушается, даруй мне силы и надели силой мое сердце, дабы я мог бороться и совершать деяния смелые, чтобы враги мои пали пред взором моим».
Кроме как «Ring of Fire» Джонни Кэша, вся остальная музыка взята из серии игр Сайлент Хилл.
Рада Митчелл (Роуз) на самом деле никогда не видела лица Ивонн ЭнДжи, так как она всегда была в костюме Пепельного ребенка.
Рада Митчелл (Роуз) получила удар по лицу от одной из Темных медсестер во время съемок сцены в подвале больницы.
Во время съемок фильма в общей сложности было использовано 165 наборов декораций и различных мест.
Молитвы, которые Кристабелла и граждане Сайлент Хилла читают в церкви в попытке сдержать темную сторону Алессы, на самом деле строки из Откровения, книга Нового Завета Библии.
Кинотеатр в Сайлент Хилле показывает программу из двух фильмов «Последний человек на Земле» (1964) с Винсентом Прайсом и ремейк на этот же фильм «Человек Омега» (1971) с Чарлтоном Хестоном. Оба этих фильма были сняты по роману Ричарда Мэтисона «Я — легенда».
Съемки в Брантфорде (Онтарио, Канада) длились четыре дня. Разлагающуюся часть города, которая использовалась почти во всем фильме, взяли из района Colbourne St. Это место выбрали, потому что оно нуждалось в минимальных изменениях, так как эта часть города уже и так находилась в плачевном состоянии (однако впоследствии была значительно расчищена) и состояла из заброшенных зданий, которые было легко подготовить для съемок.
Роберто Кампанелла, когда играл Пирамидоголового, носил обувь с 15-дюймовой платформой, чтобы его рост составлял 7 футов.
Странные спотыкающиеся движения Темных медсестер, когда они впервые «оживают», были получены при помощи воспроизведения в обратном направлении пленки, на которой было снято, как они идут назад.
В начале фильма, когда Роуз бегает, лихорадочно пытаясь найти Шэрон, она проходит через туннель. На стене туннеля видно граффити с именем «Cheryl». Это оригинальное имя Шэрон из видеоигры.
Как намек на «Сайлент Хилл 3» песня из игры в исполнении Мэри Элизабет МакГлинн звучит в конце титров. Другая песня из этой игры играет по радио в машине, в которой едут Роуз и Шэрон, во внутриигровом видео «Сайлент Хилл 3» эта песня так же играет по радио в машине.
Оружие, которое используют мужчины в противогазах, это металлические трубы. Такая труба – одно из первых видов оружия, которое встречается в игре Сайлент Хилл.
В сцене сожжения ведьм в церкви съемочная команда была загримирована под наблюдающих за этим зрелищем.
В экранизации Сайлент Хилла можно увидеть название одного из магазинов «M.T. Rooms» — своего рода шутливое напоминание того факта, что и в фильме, и в игре большинство зданий не более чем фасады, за которыми ничего нет (Empty Rooms).
83173226высветлены в сравнительных скринах это видно
Не думаю, что на четкость изоб. это как то повлияет, когда доступны пользовательские настройки яркости и пр., так и простые выборочные(что предоставлены в настройках тв/мониторах)
Через Topaz Video AI до 4к качество ещё лучше можно сделать, я сейчас 5 мин прогнал качество класс у меня столько места нет на диске и комп не охота насиловать 20 часов кодирование проц и видеокарту на 70 градусов. Я просто дикие шумы вообще не перевариваю, как будто аналоговое тв смотришь с плохой антенной
Kos08
А вы в игру играли? Она тоже вся в "шумах". Это фишка Сайлент Хилла, его шарм если хотите. Это как помехи в радио, которые там случаются. Это часть атмосферы игры, которую в целом авторы фильма сумели донести до зрителя.
У такого фильма просто не может быть идеальная гладкая картинка. Поиграйте в игру, чтобы понять суть этого мира
Yаut
вообще-то в игре нет никаких шумов, только туман, да и туман не фишка, сделан лишь для ограничения прорисовки, т.к. ограниченные возможности ps1. В планете обезьян тоже туман для этой цели напустили, даже в помещениях, но у обезьян есть пк версия без тумана, где видна вся локация от и до, так что все относительно насчет фишек.
84583894Yаut
вообще-то в игре нет никаких шумов, только туман, да и туман не фишка, сделан лишь для ограничения прорисовки, т.к. ограниченные возможности ps1. В планете обезьян тоже туман для этой цели напустили, даже в помещениях, но у обезьян есть пк версия без тумана, где видна вся локация от и до, так что все относительно насчет фишек.
ну для чего напустили туман - это уже история. во всех последующих частях его оставили, т.к. игроки привыкли.
по "шумами" я имел ввиду общие шероховатости игры (управление например), к тому же я играл в pc-версию, портированную кое-как
Отличный фильм, смотрел его в год выхода в кинотеатре, ловя мурашки от знакомой музыки и некоторых сцен.
Пересмотрел, всё также хорош, хоть графика местами и состарилась плоховато.
Спасибо за релиз!
Графика состарилась? Если речь о компьютерных эффектах, так они достигли предела возможностей задолго до этого фильма, но все их уперто продолжают использовать даже в современных фильмах, натурные спецэффекты явно дороже.
Понятно, почему большинство за вариант 16:9 - он точно соответствует соотношению сторон большинства ТВ, и поэтому занимает весь экран.
Однако, информационное наполнение кадра в Custom несколько больше - сверху и снизу срезано совсем немного, зато по краям добавлено гораздо заметнее.
Так что, кастомный вариант очень интересен и имеет полное право на жизнь (хотя и не так востребован, в силу специфического формата).
Лично мне Custom понравился больше, не смотря на небольшие полосы сверху и снизу.
85749071Понятно, почему большинство за вариант 16:9 - он точно соответствует соотношению сторон большинства ТВ, и поэтому занимает весь экран.
Однако, информационное наполнение кадра в Custom несколько больше - сверху и снизу срезано совсем немного, зато по краям добавлено гораздо заметнее.
Так что, кастомный вариант очень интересен и имеет полное право на жизнь (хотя и не так востребован, в силу специфического формата).
Лично мне Custom понравился больше, не смотря на небольшие полосы сверху и снизу.
в Custom ничего не срезано - полосы добавились из-за бОльшей ширины кадра
