rulle1 · 28-Сен-13 02:13(11 лет 7 месяцев назад, ред. 28-Сен-13 14:45)
Нарцисс и психея / Nárcisz és Psyché / Narcisz es Psyche / Narcissus and Psyche / Uncut version Страна: Венгрия Жанр: драма Год выпуска: 1980 Продолжительность: 01:33:43 + 01:12:53 + 01:33:48, всего 04:20:24 (261 мин.) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) (А.Алексеев) Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: венгерский Режиссер: Габор Боди / Gábor Bódy В ролях: Патриция Адриани, Удо Кир, Дьёрдь Черхальми, Аньес Хорват, Ева Тот, Денеш Уйлаки, Золтан Бонта, Hunor Bucz, Ингрид Кавен, Николь Корен Описание: "Нарцисс и Психея" - киноадаптация поэмы "Психея" Шандора Вёреша, написанной в 1972 году, выполненная знаменитым венгерским режиссером Габором Боди. Образ Психеи позаимствован автором из античности и перемещен в XIX столетие, что, безусловно, придает ему более современное прочтение. Психея - привлекательная молодая женщина с непростой судьбой, на долю которой выпадает немалая доля страданий. Будучи весьма чувственной особой, она вызывает непонимание в глазах куда более степенных современников. По причинам, которые так и остаются для зрителя загадкой, жизнь Психеи воспринимается как нескончаемое наказание, кара за ее сексуальную распущенность. Она переживает разлуку с ребенком, которого в итоге убивают. Объектом ее романтических влечений является учитель-сифилитик, но узы брака связывают Психею с другим мужчиной. Бесконечная скорбь становится причиной того, что и самой Психее требуется лечение, но западноевропейская медицина (изображенная весьма едко) кажется бессильной. В отчаянии Психея ищет спасения в бегстве за океан, в Америку... Но тут история делает еще один крутой поворот... Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0081254/
User Rating: 6.8/10 (136 users)
За основу данной сборки взято трехдисковое издание от R2 (Best Hollywood), скачанное с Тика, спасибо unqflipmo.
На оригинальном диске – венгерская дорожка и английские субтитры.
Данная версия фильма длиннее кинопрокатной на 50 минут.
Перевод на русский язык А.Алексеева, спасибо ему.
За реавторинг спасибо Нордер. Бонусы: на венгерском языке: Beharangozó (на диске № 1); Best DVD ajánló (на диске № 3) Меню: анимированное, озвученное, на венгерском языке Сэмпл Тип релиза: 2хDVD9 + DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 25.00 fps 7132 Kbps Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps); audio #2: Magyar (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps)
DVDInfo
Диск 1
Title: Seagate Backup Plus Drive
Size: 5.69 Gb ( 5 969 300 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:40
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:33:43
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Magyar (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English VTS_03 :
Play Length: 00:13:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Magyar (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Диск 2
Title: Seagate Backup Plus Drive
Size: 3.94 Gb ( 4 135 008 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:40
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:12:53
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Magyar (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Диск 3
Title: Seagate Backup Plus Drive
Size: 5.84 Gb ( 6 121 358 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:40
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:33:48
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Magyar (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English VTS_03 :
Play Length: 00:05:54
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Magyar (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:01:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Magyar (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:06:49
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Magyar (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:03:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Magyar (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
rulle1
Снимаю шляпу для поклона за содеянное, перед теми кто потрудился над релизом и заплатил за newполноверсный перевод с озвучкой токо все же подправьте - 2 x dvd9 & dvd5
Надо же. Сначала была версия , где советские монтажные листы подходили к версии на 30 минут меньше, чем кассетная. Теперь оказывается есть еще более полная на 50 минут длиннее. фантастика. Спасибо rulle1.
При общей продолжительности 4 с лишним часа и весе в 15 гигабайт - фильм явно не для всех. А скорее для любителей поэзии, романтики и, возможно, духовных практик.
А русских субтитров не будет ? Огромное спасибо за возможность познакомиться с творчеством гения (последнее слово употребляю не в порядке придыхания, но лишь констатируя факт).
В Интернете – кроме венгерского – до обидного мало информации о Габоре Боди и его фильмах (исключение – подробная статья о “Нарциссе и Психее” в немецкой Википедии). Поэтому на случай, если кто-нибудь из скачавших захочет узнать о режиссёре побольше, оставляю тут ссылку на сканы случайно найденного мною превосходного каталога, выпущенного через год после гибели Боди: http://www.c3.hu/collection/videomuveszet/gabor_body/index.html
Там статьи о его жизни и творчестве, выдержки из интервью (с ним самим и из одного, взятого им у Шандора Вёреша, автора “Психеи”, легшей в основу шедевра Боди), много иллюстраций. По-венгерски с параллельным английским и – для нескольких текстов – немецким переводом.
Нужен кому-нибудь для раздачи BDRemux 1080p? Сам пока не умею подгонять звук. Картинка не сказать, что супер, это, скорее, не реставрация, а качественная оцифровка, но по сравнению с этим DVD - небо и земля.
Скриншоты:
Kuznechik007
подогнал русскую дорожку к 1 части (две другие не буду делать, т.к. фильм немножко не в моем стиле) BDRip 720p + русская дорожка отдельным файлом - закинул в телеграм https://t.me/rareMovieZ/2412Kuznechik007
я делал для личного просмотра, если бы эстетика полностью зашла, доделал бы и остальные части, а так..
к тому же, резать пришлось немало.
85001005Kuznechik007
подогнал русскую дорожку к 1 части (две другие не буду делать, т.к. фильм немножко не в моем стиле) BDRip 720p + русская дорожка отдельным файлом - закинул в телеграм https://t.me/rareMovieZ/2412
И какой тогда смысл вообще было делать, если только одна часть, т.е. меньше половины всего фильма?
Спасибо, такой вариант не нужен.
