Янку Жиану - гайдук / Iancu Jianu, haiducul / Полная Версия
Страна: Румыния
Жанр: Исторический
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:34:45
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
К/с "Ленфильм" (СССР) + VO (
Дмитрий Пестриков) (на уд. сцены)
Роли дублировали:
Е. Леонов-Гладышев, Н. Каресли, Л. Колпакова, И. Ефимов, И. Краско, И. Добряков, В. Козинец, А. Суснин, Г. Сысоев, С. Соколов, Л. Гурова
Перевод 2: Профессиональный (дублированный)
К/с "Ленфильм" (СССР) + (сабы на дыры)
Субтитры: Русские (на дыры и песни), Английские, Немецкие, Испанские, Румынские
Оригинальная аудиодорожка: Румынский
Режиссер: Дину Коча / Dinu Cocea
В ролях: Адриан Пинтя, Стела Фурковичи, Мариоара Стериан, Михай Мереута, Джордже Константин, Раду Белиган, Иларион Чобану, Эманоил Петруц, Дина Коча, Джео Нуне, Елена Середа , Драга Олтяну Матей, Жан Константин, Стефан Гурита, Александру Фрасинель, Ион Ангелеску-Moрени, Нита Анастасе, Мирчи Богдан, Корнел Коман, Мария Стружач, Андра Мэркулеску, Корнелиу Гырбя, Илеана Фокса, Костаке Диаманди, Дорина Доне, Ион Пунеа, Ион Хидисан, Думитру Димитриу, Константин Зарнеску, Илеана Зарнеску, Нина Заинеску, Эмилия Думитреску, Ангела Радославеску, Стелиан Стэнку, Джордже Гиния, Зефи Альсек, Кристина Раду, Ион Фокса, Янку Каракота, Мирон Муря, Aнтон Адамеску, Диана Зотеску, Aнка Прибу Онетте, Сербан Лазареску, Арман Недельку, Джордже Менелас, Константин Стоян, Иоан Михалка, Эникё Силадьи, Фелиция Попика, Николае Дука, Константин Бирлики, Ион Моанта, Траян Туглуи, Валериу Бучю, Корнел Испас, Eкатерина Тинтореску, Симион Негрилэ, Георге Мазилу, Раду Петреску-Анесте, Юлиан Попеску, Кристиан Банду, Айонел Русу, Мария Георгеску, Константин Бринзя, Илие Василеску, Тибериу Пуйка, Петре Танасевич, Герхард Брайт, Филофтея Бичир, Лилиана Росси
Описание: Продолжение рассказа о бесстрашном гайдуке Янку Жиану. Много испытаний выпало на долю бесстрашного гайдука. Не может он быть спокойным, пока страдает его народ. Свой долг он видит в том, чтобы поднять его на борьбу против угнетателей.
Доп. информация: Оригинальный DVD (Полная Версия) из личной коллекции. К нему добавлена Рус дорожка и сабы (на дыры и песни) Говорим большое Спасибо
Дмитрию Пестрикову за перевод и озвучку ранее вырезанных сцен и за очередной совместный релиз. В диск 2 Рус дорожки. Первая Дубляж + VO на дыры и вторая Дубляж + сабы на дыры. Если в меню нажать на опцию без субтитров (последнюю) то включится вторая Рус дорожка где Дубляж+сабы. Все оригинальные сабы можно спокойно выбирать из меню. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет.
PS. Это второй фильм дилогии про Янку.
DVD Фильм первый Iancu Jianu zapciul можно взять здесь -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6032786
PS.2 Данный фильм в полной версии демонстрируется ВПЕРВЫЕ!
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Нет
Меню: Оригинальное, Анимированное, Озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1286897
Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 4:3 (720x576) 4 005 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Ленфильм + VO (на дыры)
Аудио 2: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Ленфильм + сабы (на дыры)
Аудио 3: Румынский (AC3 192 kbps 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Iancu Jianu, haiducul
Size: 3.82 Gb ( 4 005 646,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:34:45
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Romanian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Deutsch
Espanol
Romanian
