Янку Жиану - сборщик налогов / Iancu Jianu zapciul / Полная Версия
Страна: Румыния
Жанр: Исторический
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:30:48
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
К/с "Ленфильм" (СССР) + VO
(Дмитрий Пестриков) (на уд. сцены)
Роли дублировали:
Е. Леонов-Гладышев, И. Ефимов, И. Краско, Л. Чурсина, Н. Каресли, Л. Колпакова, И. Добряков, В. Козинец, А. Суснин, С. Лауграф, Г. Сысоев, Л. Гурова, В. Кравченко
Перевод 2: Профессиональный (дублированный)
К/с "Ленфильм" (СССР) + (сабы на дыры)
Субтитры: Русские (на дыры), Английские, Немецкие, Румынские
Оригинальная аудиодорожка: Румынский
Режиссер: Дину Коча / Dinu Cocea
В ролях: Адриан Пинтя, Михай Мереута, Раду Белиган, Флорина Черчел, Иларион Чобану, Мориара Стериан,
Елена Середа, Ион Маринеску, Жан Константин, Ирина Петреску, Корнл Коман, Стела Фуркович.
Описание: Действие фильма происходит в начале ХIХ века в Румынии в период подготовки народного восстания против иноземного гнёта. Потомок боярского рода Янку Жиану, назначенный сборщиком налогов, отказывается притеснять народ и переходит на сторону восставших гайдуков.
Доп. информация: Оригинальный DVD (Полная Версия) из личной коллекции. К нему добавлена Рус дорожка. На дыры сделан перевод и озвучка - Говорим большое Спасибо
Дмитрию Пестрикову за участие в данном проекте. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений НЕТ.
PS. Это первый фильм дилогии про Янку.
DVD Фильм второй Iancu Jianu, haiducul можно взять здесь -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6147430
PS.2 Данный фильм в полной версии демонстрируется ВПЕРВЫЕ!
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Нет
Меню: Оригинальное, Анимированное, Озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1276702
Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 4:3 (720x576) 3 827 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Ленфильм + VO (на дыры)
Аудио 2: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Ленфильм + сабы (на дыры)
Аудио 3: Румынский (AC3 192 kbps 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Iancu Jianu zapciul
Size: 3.65 Gb ( 3 827 508,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:30:48
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Romanian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Deutsch
Romanian
Релизеру и раздающим Респект и всех благ!
