|
|
|
goldenday
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 772
|
goldenday ·
28-Мар-12 12:25
(13 лет 3 месяца назад, ред. 29-Мар-12 15:11)
Lee Van Cleef / Ли Ван Клиф
IMDB - Кинопоиск - Википедия - ВЕСТЕРН
Биография
Ли ван Клиф — популярный американский актёр, cнимавшийся, в основном, в вестернах и боевиках с элементами восточных единоборств.
Благодаря резким чертам лица, низкому голосу и узким глазам стального цвета Ли Ван Клиф воплотил образ идеального экранного злодея.
подробнее
Ли Ван Клиф родился 9 января 1925 года в семье голландского происхождения и вырос на замечательной ферме в Соммервиле, Нью-Джерси. Достигнув совершеннолетия ко времени второй мировой войны, он служил в военно-морских силах США на подводной лодке в Карибском, Чёрном и Китайских морях. Женившись в 1943 году на Пэтси Руф, Ли обзавёлся семьёй после войны.
У них было трое детей, девочка и два мальчика. Он не стал актёром, чтобы содержать семью, а работал на фермах и занимался другой работой на открытом воздухе, а потом и на заводе, где был аналитиком способов хронометража, т.к. любил заниматься расчётами. Ему часто говорили, что с его исключительными внешними данными ему стоило бы попытаться заняться актёрским ремеслом, поэтому он и присоединился к местной театральной труппе в Клинтоне, Нью-Джерси.
"Как-то ночью, по приглашению друзей я пошёл и прошёл пробы - чёрт бы меня побрал, если бы я это не сделал". В гастролирующей труппе "Мистер Робертс" прошла его первая крупная проба. Об этой Нью-йоркской пробе Ли сказал: "Режиссёр попросил меня снять мой жакет, потом мою рубашку, а после и брюки. И ходить с важным видом по сцене, хотя рядом с ним сидела женщина," - жаловался Ли и сделал то, что он считал ужасной показухой. Но сильный, мускулистый молодой человек видимо обладал тем, что они искали, и они его взяли. Будучи принятым на работу, добросовестный Ван Клиф не мог остаться там, не доработав две недели на том заводе, где он работал. Казалось, что такое промедление было невозможно для режиссёра, поэтому он отказался от роли. Когда он вернулся на старую работу, его босс сразу же уволил его. Он спросил Ли: "Ты хочешь заниматься этим, не так ли?". На что Ли ответил: "Да, хочу!". "Хорошо, тогда ты уволен!"
Его выступление на пробах у "Мистера Робертса" было замечено Стэнли Крамером, который дал ему роль Джека Колби, в классическом фильме "В самый полдень" (1952г.). Однако, это была не та роль, которую Крамер предложил ему первоначально. Сначала он хотел дать ему роль Харвея Пелла и спросил Ли, сможет ли он войти в роль персонажа? В свойственной ему манере Ли Ван Клиф ответил по телефону, куда "Крамеру можно пойти" и Ли подумал, что это конец. Но на следующий же день Крамер сам перезвонил ему, предлагая роль посложнее - роль Колби. И хотя у Ван Клифа фактически не было диалогов, благодаря этому фильму его заметили, его жребий был брошен.
В течение нескольких последующих лет он играл главным образом второстепенные роли негодяев или нахальных молодых парней. В 1959 году в результате тяжёлой автомобильной аварии из-за алкоголя, едва не стоившей ему карьеры, у него было ранено колено. Врачи говорили ему, что он никогда больше не сможет ездить верхом на лошади. Это ранение беспокоило его до конца жизни, причиняя ему сильную боль. Выздоровление было долгим и трудным и заставило его на некоторое время отложить свою актёрскую работу. Он развёлся со своей первой женой и заново женился в 1960 году. Во время своего отдаления от актёрской жизни, Ли начал вместе со своей женой Джоани заниматься бизнесом в качестве декоратора внутренних помещений, применяя здесь свой талант рисования моря и ландшафтов. Во время строительства студии в его доме в Гранаде, Ли отрезал кончик пальца на правой руке. Позже это сослужило ему плохую службу. Время отлучения от актёрской работы он описывает, как нездоровое время трезвости. Казалось, что его актёрская карьера завершилась вместе с многочисленными выступлениями по телевидению. Но был шанс, ожидавший его в будущем, который изменил всю его жизнь.
В 1965 году смелый молодой итальянский режиссёр Серджио Леоне собирался снять свой второй, так называемый, "спагетти-вестерн", после успеха его первого фильма в этом жанре "За пригоршню долларов", где главную роль сыграл Клинт Иствуд. Свой второй фильм Леоне назвал "На несколько долларов больше" и искал актёра на главную роль в паре с Иствудом. Это была роль искушённого в житейских делах настоящего полковника Дугласа Мортимера. Леоне хотел сначала взять Ли Марвина, который был отмечен в фильме "Кэт Бэллоу". Таким образом Леоне приехал в Лос Анджелес, чтобы найти другого актёра. Он посмотрел картину с Ли и пригласил его агента, который не знал, чем занимается Ван Клиф в данный момент с тех пор, как он ушёл из этого бизнеса. Он связался с Ли и тот пришёл на интервью. Но теперь Ли Ван Клиф уже знал, как преподнести себя. Он одел чёрное пальто и ботинки, и когда Леоне бросил взгляд на силуэт Ван Клифа, находящегося ещё в дверях, Леоне знал, что нашёл того, кого нужно. Ли прямо сразу предложили роль с гонораром в 17 000$. И опять совестливый Ван Клиф не смог согласиться на это предложение, пока его теперешний клиент, дизайнером чьего дома он был в текущий момент, не получит назад свои деньги. Поэтому Леоне предложил плюс к этому ещё пять тысяч долларов, чтобы покрыть его дом. Ли направлялся к месту расположения съёмочной площадки, совершив при этом почти полукругосветное путешествие в Алмерию, в Испании. Испанская деревня и окружающая её местность имели жуткое сходство с Техасом и маленьким Мексиканским городком на границе. Как это и свойственно всем мужчинам, между Иствудом и Ван Клифом разразился спор, о том, кто быстрее сможет достать из кобуры свой револьвер. Ли выиграл этот спор, т.к. был ограничен во времени уже по сюжету самой картины.
В 1966 году Ли опять оказался на одной съёмочной площадке вместе с Иствудом "Злой, Хороший, Плохой". Эта роль совершенно отличалась от роли хорошего парня - полковника Мортимера. Это является большим преимуществом Ван Клифа - его актёрской особенностью, т.к. иногда сложно поверить, что обе эти роли были сыграны одним и тем же человеком. При съёмках этого фильма именно Иствуд дал ему прозвище "Ангельские глазки". В историю кинематографа эти роли вошли, как самые подлые.
Ли Ван Клиф продолжал играть главные роли с гонорарами, соответствующими большинству евро-вестернов в конце 60-х - начале 70-х годов, когда этот жанр начал постепенно исчезать. За это время Ван Клиф вошёл в десятку самых кассовых европейских актёров. Он приобрёл дом в Риме и дал одно из своих многочисленных интервью для испанского телевидения, после приобретения ранчо со множеством скота в этой стране. Дни спагетти-вестернов могли тогда быть на исходе, но только не карьера Ли. Этот жанр получил странное дальнейшее развитие в середине 70-х, сочетаясь вместе с развивающимся новым жанром - боевиком с элементами восточных единоборств.
Ли появился в 1974 году в одном из таких фильмов "Незнакомец и стрелок". Так начался новый период в его жизни. Он женился в третий раз на Барбаре Хавелин и перебрался в Окснер, в Калифорнию. Он сыграл во многих остросюжетных и приключенческих фильмах, таких как "The Octagon" и "Escape From New York". В 1984 году он сыграл главную роль в коротком сериале "The Master", это была роль американского нидзя, который в США искал свою давно потерянную дочь.
Ли Ван Клиф работал до тех пор, пока его подорваное здоровье не привело его к смерти 14 декабря 1989 года в возрасте 64-х лет. Дома с ним случился сердечный приступ. Его жена Барбара вызвала медиков, но они были уже бессильны вернуть его к жизни. Он был похоронен на кладбище Forest Lawn, на Голивудских холмах. После карьеры, которая продолжалась в течение четырёх десятилетий, Ли Ван Клиф оставил после себя огромное количество картин, благодаря которым мы его помним. Он был для многих героем, косвенно позволяя им жить благодаря ему, т.к. его спокойная и хладнокровная манера поведения излучала силу с экрана. Он притягивал к себе той капелькой нахальства, имеющейся у каждого из нас. Однажды его спросили, нравится ли ему играть плохих парней? Ли ответил: "Конечно, эти герои имеют большую силу". Его могли бы пригласить играть из-за его впечатляющих глаз и резких черт лица, но он оттачивал своё мастерство, чтобы оно соответствовало требованиям искусства.
Перевод Татьяны Косаревой.
Взято с westernfilm.ru
Фильмография
1990
Джентльмены удачи / Thieves of Fortune .... Sergio Danielo Christophero
DVD5 (VHSRip)
1989
Зона повышенной скорости / Speed Zone.... Rock-Skipping Grandfather
другие названия: Cannonball Fever / Cannonball Run III
DVD9
DVD5
DVDRip
VHSRip
1988
The Commander.... Col. Mazzarini
1986
Вооружённый отпор / Armed Response.... Burt Roth
SATRip
1985
Captain Yankee.... Warren
1984
Geheimcode: Wildganse.... China
Goma-2.... Maitre Julot
1981
Побег из Нью-Йорка / Escape from New York.... Police Commissioner Bob Hauk
Blu-ray disc
BDRemux (1080p)
BDRip
DVD9
DVD5
HDRip
HDTV
HDTVRip
DVDRip
1980
Октагон / The Octagon.... McCarn
DVD5
DVDRip
1979
The Hard Way.... McNeal
1978
The Squeeze.... Chris Gretchko/Ray Sloan
1977
The Satanic Mechanic.... Harry Chapman
другое название: Quel pomeriggio maledetto
Nowhere to Hide.... Ike Scanlon
Месть ребёнка / Kid Vengeance.... McClain
VHSRip
1976
Божье орудие / Diamante Lobo.... Father John/Lewis
другое название: A Bullet from God
DVD9
DVDRip
1975
Выбери трудный путь / Take a Hard Ride.... Kiefer
DVD9
DVD5
DVDRip
1974
Незнакомец и стрелок (Кровавые деньги) / The Stranger and the Gunfighter.... Dakota
другие названия: Karate, el Colt y el impostor, El / Blood Money
DVD5
DVDRip
1973
Interpol in allarme.... Frankie Diomede
другое название: Dio, sei proprio un padreterno!
1972
The Grand Duel.... Sheriff Clayton
другое название: Grande duello, Il
Великолепная семерка снова в седле / The Magnificent Seven Ride!.... Marshal Chris Adams
BDRip
DVD5
HDRip
DVDRip
1971
Река негодяев (Река плохого человека) / Bad Man's River.... Roy King
DVD5
DVDRip
Капитан Апачи (Крутой стрелок) / Captain Apache.... Capt. Apache
DVD5
DVDRip
Возвращение Сабаты / Return of Sabata.... Sabata / Major
DVD5
DVDRip
1970
Паромщик / Barquero.... Travis (ferryman)
DVD5
DVDRip
Эль Кондор / Condor, El.... Jaroo
DVD5
DVDRip
VHSRip
1969
Сабата / Sabata.... Sabata
другое название: Ehi amico... c'e Sabata, hai chiuso!
DVD5
DVDRip
1968
Commandos.... MSgt. Sullivan
По ту сторону закона / Beyond the Law.... Billy Joe Cudlip
другое название: Al di la della legge
DVD9
DVD5
DVDRip
1967
День гнева (Дни ярости) / Day Of Anger.... Frank Talby
другое название: Giorni dell'ira, I
DVD5
DVDRip
Смерть приезжает на коне (Смерть верхом на лошади) / Death Rides a Horse.... Ryan
другое название: Da uomo a uomo
DVD5
DVDRip
1966
Хороший, Плохой, Злой / The Good, the Bad and the Ugly.... Angel Eyes
другое название: Buono, il brutto, il cattivo, Il
BDRemux (1080p)
BDRip (1080p)
BDRip (720p)
BDRip
DVD9
DVD5
HDRip
HDTVRip
DVDRip
День расплаты (Сдавайся и расплатись) / La Resa dei conti.... Jonathan Corbett
другое название: The Big Gundown
DVD9
DVDRip
1965
На несколько долларов больше / For A Few Dollars More.... Col. Douglas Mortimer
другое название: Per qualche dollaro in piu
Blu-Ray disc
BD-Remux (1080p)
BDRip (1080p)
BDRip (720p)
BDRip
DVD9
DVD5
HDRip
HDTVRip
DVDRip
На сборнике
1962
Как Был Завоеван Запад / How the West Was Won.... River pirate
BD-Remux (1080p)
BDRip
DVD9
DVD5
HDRip
DVDRip
1961
Отряд из ада / Posse from Hell.... Leo
DVD5
DVDRip
1960
The Slowest Gun in the West.... Sam Bass
1959
Скачущий в одиночку / Ride Lonesome.... Frank
DVDRip
Guns, Girls, and Gangsters.... Mike Bennett
1958
Machete.... Miguel
Бравадос / The Bravados.... Alfonso Parral
DVD5
DVDRip
Молодые львы / The Young Lions.... 1st Sgt. Rickett
DVD9
DVDRip
Day of the Bad Man.... Jake Hayes
1957
Raiders of Old California.... Pardee (henchman)
Gun Battle at Monterey.... Kirby
Жестяная звезда / The Tin Star.... Ed McGaffey
DVD5
DVDRip
Joe Dakota.... Adam Grant
The Lonely Man.... Faro
The Last Stagecoach West.... Steve Margolis
Перестрелка в О.К. коррале / Gunfight at the O.K. Corral.... Ed Bailey
BLu-Ray (HDTV 1080p)
HDTVRip
DVDRip
China Gate.... Maj. Cham
The Badge of Marshal Brennan.... Shad Donaphin
The Quiet Gun.... Doug Sadler
1956
Accused of Murder.... Police Sgt. Emmett Lackey
Pardners.... Gus
Оно покоряет мир / It Conquered the World.... Dr. Tom Anderson
DVDRip
Похвала плохому человеку / Tribute to a Bad Man.... Fat Jones
SATRip
Завоеватель / The Conqueror.... Chepei
DVD9
DVD5
DVDRip
1955
The Vanishing American.... Jay Lord
A Man Alone.... Clanton (Stanley henchman)
The Naked Street.... Harry Goldish
The Road to Denver.... Pecos Larry
I Cover the Underworld.... Flash Logan
Человек без звезды / Man Without a Star.... Bit part
DVD5
DVDRip
The Big Combo.... Fante
Десять человек в розыске / Ten Wanted Men.... Al Drucker
DVD5
DVDRip
Treasure of Ruby Hills.... Frank Emmett
1954
Dawn at Socorro.... Earl Ferris
The Desperado.... The Crayton Twins, Paul/Buck
Принцесса Нила / Princess of the Nile.... Hakar
TVRip
Жёлтый томагавк / The Yellow Tomahawk.... Fireknife
VHSRip
Rails Into Laramie.... Ace Winton
The Road to Denver.... Arrow in the Dust
Gypsy Colt.... Hank
1953
Tumbleweed.... Marv
Private Eyes.... Karl
The Nebraskan.... Pvt. Reno Benton
Jack Slade.... Tobey Mackay
Чудовище с глубины 20000 морских саженей / The Beast from 20,000 Fathoms.... Cpl. Stone
DVD5
DVDRip
White Lightning.... Brutus Allen
The Bandits of Corsica.... Nerva
The Lawless Breed.... Dirk Hanley
1952
Тайны Канзас-Сити / Kansas City Confidential.... Tony Romano
BDRemux (1080p)
DVD5
DVDRip
Untamed Frontier.... Dave Chittun
Ровно в полдень / High Noon.... Jack Colby
DVD9
DVDRip
|
|
|
|
Alec Storm
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3188
|
Alec Storm ·
29-Мар-12 14:34
(спустя 1 день 2 часа)
goldenday Дружище, спасибо огромное за страницу легендарного героя вестернов!!! 
|
|
|
|
goldenday
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 772
|
goldenday ·
29-Мар-12 15:08
(спустя 34 мин.)
Alec Storm
Воскресить страницу Клифа меня вдохновили прежде всего твои темы, так что
|
|
|
|
Dok48
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 149
|
Dok48 ·
29-Мар-12 15:52
(спустя 43 мин.)
Спасибо,очень хорошая новость.
|
|
|
|
ejeronimon
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 295
|
ejeronimon ·
29-Мар-12 16:23
(спустя 31 мин.)
Спасибо огромное!
Ли Ван Клиф ещё учавствовал в одной из серий "Зорро"(1957-1959)
|
|
|
|
goldenday
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 772
|
goldenday ·
29-Мар-12 19:05
(спустя 2 часа 41 мин., ред. 29-Мар-12 19:05)
Dok48
ejeronimon
На здоровье, парни!
ejeronimon писал(а):
Ли Ван Клиф ещё участвовал в одной из серий "Зорро"(1957-1959)
Спасибо за уточнение! Серия называется "Welcome to Monterey". Числится в начале второго сезона, и на трекере есть (к примеру здесь). Может быть, со временем отфильтрую и воткну в тему.
На самом деле у Клифа такое дикое количество второстепенных ролей в сериалах, что пока не стал добавлять их в тему. Предыдущий автор поступил аналогично по той же причине.
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 7170
|
leoferre24 ·
29-Мар-12 20:51
(спустя 1 час 45 мин.)
goldenday
благодарю за ренессанс темы о Ван Клифе
давно тема бесхозная была, а актер интересный!
|
|
|
|
tong777
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2586
|
tong777 ·
29-Мар-12 21:28
(спустя 37 мин.)
|
|
|
|
goldenday
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 772
|
goldenday ·
29-Мар-12 22:59
(спустя 1 час 30 мин.)
leoferre24 писал(а):
давно тема бесхозная была
Да вот и я наблюдал это. В конце концов терпение лопнуло и решил восстановить справедливость.
tong777 писал(а):
Отличный актер!
Эт точно. А главное - колоритный. Такие всегда на вес золота.
|
|
|
|
ura_klim2004
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 29
|
ura_klim2004 ·
30-Мар-12 15:11
(спустя 16 часов)
Ли Ван Клиф-еще во многом чем участвовал например-в вестернах и сериалах-вот некоторые из них:
Джек Колби-1952г,Далекая граница-52г,Игра Кинга-сериал 51-62годов,Красная река-51-53годов,
Одинокий рейнджер-52-53годов,Небраска-53г,Быстрый кольт-54г,и еще многом другом.
|
|
|
|
goldenday
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 772
|
goldenday ·
02-Апр-12 12:25
(спустя 2 дня 21 час)
ura_klim2004
Будем ждать и надеяться, что что-то из перечисленного со временем появится и на русском 
|
|
|
|
costa17
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 110
|
costa17 ·
26-Апр-12 11:33
(спустя 23 дня)
goldenday вы молодец, очень красиво все оформили и самое главное вдохнули в тему вторую жизнь!!!! Поздравляю, так держать !!! 
|
|
|
|
goldenday
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 772
|
goldenday ·
09-Май-12 21:04
(спустя 13 дней)
costa17
Спасибо на добром слове!
|
|
|
|
Иван Смех
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 409
|
Иван Смех ·
02-Авг-12 07:30
(спустя 2 месяца 23 дня)
|
|
|
|
Terlog
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 255
|
Terlog ·
20-Авг-12 22:27
(спустя 18 дней, ред. 20-Авг-12 22:27)
Есть редкий фильм с участием актера "Goma 2" 1984 года.
По сюжету у него там второстепенная роль первого плана - главный злодей 
фильм на испанском.есть человек который готов перевести и написать сабы к нему.
Для этого надо собрать всего лишь 250 грн,можно в эквиваленте в рублях или долларах.
После этого гарантированно выкладывание фильма в течении 2 недель.
сейчас пишутся и правятся тайминги.
номера кошельков указана ниже.
Если сумма пожертвований составит больше 500 грн возможна озвучка.
R302569717691, Z202056283288, U907094756809
зы Просто незнаю где можно разместить подобное обьявление.Если есть подобная тема,то перенесите.
сэмпл http://multi-up.com/749261
|
|
|
|
Ахуныч
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 63
|
Ахуныч ·
25-Сен-12 23:31
(спустя 1 месяц 5 дней)
А не попадался ли кому вестерн с участием ЛВК "Большая дуэль"-1972г,реж.-Джанкарло Санти,пр-во Италия-Франция-ФРГ? Смотрел в молодости в пору расцвета подпольных видеосалонов на кассете отвратного качества,а сейчас бы с удовольствием скачал бы для своей коллекции. А автору раздачи-большущее спасибо,нашел немало фильмов,которых у меня нет.Как только освобожу место на диске-сразу начну качать
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 7170
|
leoferre24 ·
22-Фев-13 10:54
(спустя 4 месяца 26 дней)
|
|
|
|
аласейа
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 200
|
аласейа ·
28-Июн-13 16:54
(спустя 4 месяца 6 дней, ред. 28-Июн-13 20:49)
кому интересно, для информации) Ли Ван Клифа можно еще посмотреть в Сумеречной зоне в серии- Могила
Сезон 3 Эпизод 7
|
|
|
|
katet879
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 352
|
katet879 ·
22-Авг-13 16:29
(спустя 1 месяц 23 дня)
большое спасибо, давно искал "капитана апачи". нашёл с вашей помощью. ЛИ ВАН КЛИФФ замечательный ,серьёзный актёр!
|
|
|
|
ARHBCLAN
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1823
|
ARHBCLAN ·
09-Май-14 23:54
(спустя 8 месяцев)
|
|
|
|
Inko
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1540
|
Inko ·
04-Июн-14 22:17
(спустя 25 дней)
Тема не обновлялась с 29 марта 2012.
Обновите.
|
|
|
|
v.manuhin
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 32
|
v.manuhin ·
07-Окт-14 17:41
(спустя 4 месяца 2 дня)
|
|
|
|
аласейа
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 200
|
аласейа ·
15-Ноя-14 01:33
(спустя 1 месяц 7 дней)
Большая дуэль / Il grande duello / The Grand Duel / The Big Showdown 1972
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4866683
|
|
|
|
LOKOmenen
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 102
|
LOKOmenen ·
01-Сен-15 07:43
(спустя 9 месяцев)
На Амазоне сейчас продают Lee Van Cleef Collection - 9 Movie Pack за 14.53 $
Могу дать ссылку.
|
|
|
|
dimmm2v
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 4561
|
dimmm2v ·
29-Сен-17 14:15
(спустя 2 года)
Побег из камеры смертников / Дио, да ты всемогущий! / Dio, sei proprio un padreterno! https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5459605 .
|
|
|
|
Terlog
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 255
|
Terlog ·
05-Дек-21 18:38
(спустя 4 года 2 месяца, ред. 12-Дек-21 14:54)
Добрый день
Есть этот фильм(Машина смерти ( 1984г.) русский перевод
оригинальное название :Goma-2(Испания) (Killing Machine(США)) ) в нормальном качестве(это я выложил)
YouTube: saV3j4sO5xg
Вопрос в чем собственно?
Есть данная версия ,та что на ютубе, с русским переводом и по времени полностью сходна с английской версией фильма
и есть полная версия фильма на испанском языке в которой добавлено несколько сцен (в которых есть диалог героев)
И честно говоря нет никакой возможности и желания заниматься мастерингом и сведением дорожек,что бы собрать полноценный релиз.
Ли Ван Клиф в роли злодея
(ну кто бы сомневался)
Поэтому и пишу здесь , если у кого то возникнет желание сделать полный релиз , то пишите в личку предоставлю исходники.
|
|
|
|
