Lenape · 20-Июл-13 22:30(11 лет 2 месяца назад, ред. 21-Июл-13 09:52)
Бродячие собаки / Sag-haye velgard / Stray DogsСтрана: Иран, Франция, Афганистан Жанр: Драма Год выпуска: 2004 Продолжительность: 01:28:44Перевод: Одноголосый закадровый Субтитры: русские [отсюда спасибо tanukk] Оригинальная аудиодорожка: фарсиРежиссер: Марзия Махмальбаф / Marzieh MakhmalbafВ ролях: Гол-Гхотай, Захед, Агелех Резае, Сохраб Акбари, Шах Махмуд ГолбахариОписание: В тюрьме Кабула женщина отбывает срок с двумя малолетними детьми. Ее дети — не заключенные, но отец их тоже в тюрьме, а на свободе нет родственников, которые могли бы позаботиться о них. Прежний начальник тюрьмы разрешал выпускать их днем в город, на поиски пропитания. Но в начале зимы начальник сменился, и он категорически запретил впускать детей в камеру к матери. Дети в своих скитаниях попадают в самые разные передряги. Они пытаются найти способы, чтобы вновь встретиться с матерью, все их попытки по-детски наивны.Sample | IMDB | КиноПоискТип релиза:DVDRip[исх. DVD5 спасибо Нордер] Формат видео:AVIВидео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 50, 1932 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg [Russian_VO] Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 224.00 kbps avg [Farsi]Релиз группы:
MediaInfo
General
Complete name : E:\Мои раздачи\Sag haye velgard_RG_All_Films\Sag haye velgard_RG_All_Films.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 1h 28mn
Overall bit rate : 2 364 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.6.0.0 SURROUND (build 2560/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2560/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 1 934 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.286
Stream size : 1.20 GiB (82%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 122 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Жалко таких брошенных детей . Афганистан обречён (причём уже давно) , если там так относятся к женщинам и детям . Сам фильм довольно неплохой , местами наивный . Озвучивал viktor_2838 ; озвучка нормальная (только итальянскую речь можно было сделать чуть громче , а то недостаточно слышны эмоции героев) . Спасибо за раздачу .
Кажись фильм имеет политический подтекст. Кто-то белый и пушистый, а их собираются отправить в ад... Альтернативное описание: سگ های ولگرد Афганистан. Брат с сестрой ходят по мусорным свалкам в поисках чем поживиться. Собачку ещё спасли, которую дети хотели сжечь живьём. Ночевать приходят в тюрьму - к своей матери. Улучшить положение мог бы отец, который, правда, тоже в тюрьме, но он не может простить жену, что она вышла замуж во второй раз. Поэтому мать посылает детей, чтобы они ему сказали, что мужа она считала погибшим, а содержать детей ведь надо было... Но их отец непреклонен, а меж тем вышел новый закон - теперь детям нельзя ночевать вместе с матерями в тюрьмах, и они оказались на улице. Кое-как переночевав несколько раз, у них возникла идея что-то украсть, чтобы их тоже отправили в тюрьму, но из этой затеи ничего не получалось... Кое-то предложил глянуть шедевр Де Сики, и они поняли, что надо делать... Альтернативные скриншоты:
