Топ Ган / Лучший Стрелок / Top Gun
Режиссёр на русском: Тони Скотт
Режиссёр на английском: Tony Scott
Жанр: боевик, драма
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:49:35
FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC)
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
т/к РТР
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Премьер-Видео-Фильм
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
т/к Paramount
Доп. информация:
Перевод РТР (На русский язык фильм озвучен по заказу РТР в 2002-м году)
Текст читали: Александр Белый, Людмила Иванова, Валерий Сторожик, Александр Груздев.
За запись фильма с канала Россия-2 в 2000х годах с сервиса Триколор-ТВ
Огромное Спасибо Nikolai Mihailovich.
Перевод Премьер-Видео-Фильм.
Текст читали: Людмила Ильина и Дмитрий Полонский
Исходник взят с оцифровки и релиза
ssr_1981
Перевод Paramount.
Фильм озвучен на студии Кириллица.
Текст читали: Иван Калинин, Сергей Казаков, Александр Матвеев и Екатерина Семёнова.
За запись фильма с телеканала Paramount
Огромное Спасибо doctor-myp3
Все три дороги были получены путем выделения реплик (Голоса актеров озвучания по возможности почищены от шумов.) и наложения их на центральный канал декодированной английской DTS-HD MA дорожки.
Затем аудиодороги были собраны и закодированы в DTS программой DTS-HD_Master_Audio_Suite_v2.60.22.
Аудио: DTS, 5.1 , 48Khz , 1509 kbps, 24bit
Дорожки синхронизированы под распространенные BD-релизы и производные рипы.
Задержка для 4K Remastered ~ +4866ms
Задержка для WEBDL Open Matte ~ +6464ms
