Внезапно тёмной ночью / Gipeun bam gapjagi / Suddenly in Dark Night
Страна: Южная Корея
Студия: Nam-a Pictures
Жанр: психологическая драма, триллер, экзистенциальные ужасы
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 1:40:47
Озвучка: Одноголосая закадровая (den904)
по переводу Contello
Субтитры: русские
(Contello aka Argento88), английские, корейские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: Ко Ён-нам / Ko Yeong-nam
В ролях: Ким Ён-э, Юн Иль-бон, Ли Ги-сон, Хён Хе-ри
Описание: Жена богатого профессора-энтомолога узнает, что их новая горничная — дочь погибшей в пожаре шаманки. Претензий к работе горничной у женщины нет, но однажды она находит среди вещей девушки маленькую деревянную куколку. После этого хозяйку начинают преследовать кошмары.
КиноПоиск
IMDB
Доп. информация: Издатель Blu-Ray: Kimchidvd, Корея (2017)
Спасибо KAЛИOCTPO за заказ озвучки den904!
09.08.2021: Создание раздачи с субтирами
10.02.2026: Добавление озвучки.
Сэмпл
Тип релиза: BDRip 1080p
| SaL
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1038, 1.85:1, 15.7 Mb/s, 24 fps
Аудио: Russian: AC3, 384 kbps, 2 ch, 48.0KHz
Аудио 2: Korean: FLAC, 269 kbps, 2 ch, 48.0KHz
Формат субтитров: softsub (SRT) / PGS
MediaInfo
General
Unique ID : 210827068500984340684615428294091297403 (0x9E9BD101A4FB5A5FB6A45293B9B9527B)
Complete name : Suddenly.in.the.Dark.1981.1080p.Bluray.x264-SaL.VO.den904.Rus.sub.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 11.5 GiB
Duration : 1 h 40 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 16.4 Mb/s
Encoded date : UTC 2026-02-10 11:19:03
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 15.7 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 038 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.329
Stream size : 11.1 GiB (96%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.17:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=150 / rc=crf / mbtree=0 / crf=21.3 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=2:0.80
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 277 MiB (2%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 269 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 194 MiB (2%)
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 51 b/s
Count of elements : 642
Stream size : 37.4 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 27 b/s
Count of elements : 651
Stream size : 20.0 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 6 655 b/s
Count of elements : 1318
Stream size : 4.63 MiB (0%)
Title : Korean
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:11:39.375 : en:Chapter 2
00:20:32.666 : en:Chapter 3
00:28:21.291 : en:Chapter 4
00:39:23.500 : en:Chapter 5
00:48:27.416 : en:Chapter 6
00:57:45.291 : en:Chapter 7
01:07:17.916 : en:Chapter 8
01:20:35.000 : en:Chapter 9
01:27:26.041 : en:Chapter 10
01:40:16.750 : en:Chapter 11