mangust93 · 09-Янв-20 20:11(4 года 11 месяцев назад, ред. 13-Дек-20 01:01)
Страна: Япония Год выпуска: 08.02.2019 Жанр: приключенияТип: Полнометражный фильм Продолжительность: 95 мин.Перевод:
Русские субтитры от Bazaar Zetsubou (перевод: Lolypops, редакция: Tanegashi,
тайм-код: lukorepka, оформление: Крысёнек)
Озвучка:
Одноголосая (жен.) от Persona99
Режиссёр: Кодама Кэндзи Снято по манге: City Hunter Автор оригинала: Ходзё ЦукасаСтудия: Описание:
Токио, главный герой Саеба Рё все так же меток в стрельбе и опасен в борьбе. Моккори - по прежнему его девиз.
Свою профессию, Рё классифицирует как “sweeper” что в вольном переводе означает, что- то вроде чистильщика. Чистильщик, потому что Рё очень сильно любит свой город, и поэтому он будет делать все, что в его силах, чтобы хоть немного убрать грязь с его улиц (под грязью подразумеваются коррумпированные чиновники, продажные полицейские, наркоторговцы и т.п.). Перечень работ чистильщика очень широк, от охраны клиента и сбора информации, вплоть до убийства.
Действие нового фильма развернется в современном Синдзюку.
Выбор видео, перевода, озвучки, а также типа сборки материала осуществляется релизером и не подлежит обсуждению. Если вы считаете, что раздаваемый материал противоречит правилам раздела "Аниме" rutr.life, сообщите об этом одному из модераторов раздела. Данный релиз предназначен для просмотра на ПК. Воспроизведение на иных проигрывателях не гарантируется. Для просмотра рекомендуется Media Player Classic с установленным пакетом кодеков K-Lite.Данный релиз предназначен для просмотра с внешними субтитрами. Для просмотра с субтитрами нужно: перекинуть файлы .ass из папки "RUS Subs [<автор(ы) перевода>]" в одну папку с видео - плеер подгрузит их автоматически при открытии видео. Для корректного воспроизведения субтитров нужно: скопировать файлы (шрифты) из папки "RUS Subs"\Fonts в папку C:\Windows\Fonts\.
Видно мувик сделан специально для фанатов! Столько отсылок к предыдущем сезонам, что без огромной дозы ностальгии не обойтись!
Рё и Каори с возвращением!)
FReIM_Enigma
а чем тебя оно не устроило? там очень хорошая драматическая составляющая - да много чего изменено, но все равно на очень хорошем уровне! mangust93
Спасиб за раздачу!
Так оригинальный Городской Охотник все равно экранизирован не полностью, так что в теории его можно добивать. Да и полнометражка насколько помню выходила к юбилею именно Охотника, а не Сердца ангела. mangust93
А что насчет овы 2016 года? Я все пытался ее найти чтобы посмотреть, но что-то не судьба
я такие субтитры (MontralfiveStudio) находил... как качество перевода не знаю, пока не смотрел --- в раздаче PS переводчики как всегда, сами себе переведут, на свой сайтик выложат и донатиков ждут, а ты их ищи потом...
legion-mia
Спасибо! Только уберите ссылку, чтобы модераторы не дали вам "пред".Торрент был обновлён 12.01.20 Изменения: Добавил русские субтитры от Montralfive.Пока временно оставлю озвучку "Shoker'a" и сабы от "Montralfive" до появления чего-то получше!)
Какое же редкостное фуфло... Отличная рисовка, многообещающий опенинг - и выхлоп ноль. Какие-то сплошные тупые смехуечки. Предположил бы, что это снято для детей 5-7 лет, но смехуечки-то все вокруг половой озабоченности главного героя. Наверное, исключительно для фанатов. ГГ на четвереньках ползет, чтобы подглядеть за девушкой в дУше, от возбуждения надевает на голову лифчик, но получает по башке от другой девушки - это, наверное, абассаца, как смешно тем, кто в теме.
Комедийный боевичёк смотрится легко, юмор в основном крутится вокруг ГГ, который постоянно липнет к девушкам, но свою симпатичную подругу не замечает. Отстойный перевод субтитрами, часто приходиться додумывать о чём речь (голоса не слушал). Сюжет прост, герои могут убегать от ракет и даже уворачиваться от них, так что не бойтесь наши пабидят. Наверное мультик сделан скорее для фанатов того что было до этого мультфильма и фанатов боевиков 80-х, 90-х годов. Спасибо всем чьими трудами удалось посмотреть.
Не знаю, есть ли другие субтитры на этот фильм, но те, что в раздаче, просто отвратительные. Как-будто все строки прогнали через гугл транслейт, даже не потрудившись отредактировать.
Торрент был обновлён 17.08.20 Изменения: 1. Убрал озвучку Shoker'a из Анистара и ужасные субтитры от Montralfive.
2. Добавил русские субтитры от Bazaar Zetsubou.
78696521Какое же редкостное фуфло...
Отличная рисовка, многообещающий опенинг - и выхлоп ноль. Какие-то сплошные тупые смехуечки. Предположил бы, что это снято для детей 5-7 лет, но смехуечки-то все вокруг половой озабоченности главного героя.
зря вы так, хороший же фильм ... не сплошные. не так уж их там много, да и в основном они до начала заварушки. Вы излишне критичны. ... Детям 5-7 лет интересны другие мультики, а не эти, про "сплошные тупые смехуечки ...вокруг половой озабоченности главного героя."
Снейч писал(а):
80410814Рё и Каори с возвращением!)
и команды Кошачьего глаза тоже)))
для тех кто смотрел https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5111092 . а таких совсем не много. Так что многим посмотревших фильм, появление этой троицы "из ниоткуда" было не понято, да и вообще их присутствие в сюжете "излишне" как пятая нога собаке, непонятно за чем появляющиеся - им прописали минимум роли, не понятно для чего - порадовать фанов (возраст которых 50 лет и старше(!)). А вообще эти три девушки уже старушки, и они не то что прыгать с самолёта, а с остеохондрозом с трудом ходят. ^)
mangust93 писал(а):
80564494Изменения: Добавил русскую озвучку от Persona99.
спасибо.
Она настоятельно избегает слово "моккори". Во всех своих озвучках фильмов (в сериале не знаю), заменяла их иными словами. Эндинг классный, с показом ключевых моментов из сериала, жаль короткий и в нём проигнорированы события второго сезона, как будто их не было, а там были важные сюжетные события. Лучшая полнометражка по City Hunter-у вроде как
mangust93 писал(а):
78653678Рё и Каори с возвращением!)
как пришли, так и ушли, скорее всего навсегда. Их эпоха ушла, и не вернётся. хм... сценаристу было 6 лет когда вышел Городской Охотник, но он с сценарием справился, он же наверно оригинальный, созданный конкретно для фильма... а режиссёр постоянный, ответственный за предыдущие экранизации, прямо-таки стабильность, достаточно редкая.
А ты думаешь Сити Хантера многие кто смотрят? Для большинства школоты (а именно из них и состоят анимешники) это "старьё" не заслуживающее внимание.
Вот криво-косо нарисованные во флеше онгоинги - да, это интересно, а это - старьё, ненужное.
siderru писал(а):
81783440Так что многим посмотревших фильм, появление этой троицы "из ниоткуда" было не понято
Сериал не виноват, если вы его невнимательно смотрели, ибо отсылочки частенько были на эту троицу. И только в полнометражке прямым текстом заявили кто они и чем знамениты.
siderru писал(а):
81783440в сюжете "излишне" как пятая нога собаке, непонятно за чем появляющиеся - им прописали минимум роли, не понятно для чего - порадовать фанов
Это вообще зря, ибо кошки совсем сити хантеру не уступают, да и автор у них один и тот-же.
siderru писал(а):
81783440А вообще эти три девушки уже старушки,
Тоже самое можно сказать о Каори, и уж тем более о Рё, которому уже в сериале было за 30.
коли так, да и радеете вы за кисок, то возьмитесь за перевод и дайте возможность большему количеству людей это посмотреть, а то ведь и трети сериала не переведено.
81783440Эндинг классный, с показом ключевых моментов из сериала, жаль короткий и в нём проигнорированы события второго сезона, как будто их не было, а там были важные сюжетные события.
Тут еще вопрос являются ли они каноном, потому что 70% серий тупо филлеры или жестко порезанный оригинал, я еще молчу про то, что второстепенных персонажей частенько в аниме перетасовывали, мол там где была Каори в аниме, на ее месте в манге был совсем другой персонаж.
81805682Тут еще вопрос являются ли они каноном, потому что 70% серий тупо филлеры или жестко порезанный оригинал,
скрытый текст
плохо разве, второй сезон мне понравился больше первого, просмотр шёл бодрее что ли, сюжеты в нём стали двухсерийными, скучных сюжетов вроде стало меньше из общего количества эпизодов, хотя начало сезона слабое было.
siderru писал(а):
81783440жаль короткий и в нём проигнорированы события второго сезона,
так, я исправляюсь, ввёл неверную производную, эпизоды где Каори "рехнулась", терроризировала весь Сендзюку и стала другой личностью в эндинге есть, и нам написано что это City Hunter 2 50 эпизод Cпасибо за объяснение.
плохо разве, второй сезон мне понравился больше первого, просмотр шёл бодрее что ли, сюжеты в нём стали двухсерийными, скучных сюжетов вроде стало меньше из общего количества эпизодов, хотя начало сезона слабое было.
Да плохо, потому что не все что там было важно для сюжета в этом сюжете на самом деле было. В целом основной сюжет остался не изменен и все так же в основном строится на отношениях Каори и Рё, а зритель продолжает гадать признается кто-нибудь из них уже или нет, но подан он слабее и однообразней, пусть это аниме и не портит сильно, но сделай бы они больше серий как в манге было бы намного лучше.
... не сплошные. не так уж их там много, да и в основном они до начала заварушки. Вы излишне критичны. ... Детям 5-7 лет интересны другие мультики, а не эти, про "сплошные тупые смехуечки ...вокруг половой озабоченности главного героя."
