mangust93 · 22-Дек-12 00:40(11 лет 11 месяцев назад, ред. 11-Июн-22 17:33)
Городской охотник 91City Hunter 91Страна: Япония Трансляция: c 28.04.1991 по 10.10.1991 Жанр: приключения, комедия Продолжительность: ТВ 13 эп. по 25 мин.Перевод:
Режиссёр: Эгами Киёси Снято по манге: City Hunter Автор оригинала: Ходзё Цукаса Студия: Описание: Представляет собой продолжение сериала City Hunter 3.
Токио, главный герой Саеба Рё все так же меток в стрельбе и опасен в борьбе. Моккори - по прежнему его девиз.
Свою профессию, Рё классифицирует как “sweeper” что в вольном переводе означает, что- то вроде чистильщика. Чистильщик, потому что Рё очень сильно любит свой город, и поэтому он будет делать все, что в его силах, чтобы хоть немного убрать грязь с его улиц (под грязью подразумеваются коррумпированные чиновники, продажные полицейские, наркоторговцы и т.п.). Перечень работ чистильщика очень широк, от охраны клиента и сбора информации, вплоть до убийства.Информационные ссылки: World Art || AniDB || ANN || MyAnimeList
Аудио 2: AAC, 48000Hz, ~160 Kbps, 2ch Язык Японский
Субтитры: Русские, ass - внешним файлом.
Подробные тех. данные
Общее Уникальный идентификатор : 53112352242549320845079534574050862588 (0x27F511244BAC1ECD958C6E9173BDE5FC) Полное имя : x:\xxx\xxx\City Hunter 91 (DVDRip 704x464 x264 AAC)\City Hunter 91 - 01 (DVDRip 704x464 x264 AAC).mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 246 Мбайт Продолжительность : 24 м. 31 с. Общий поток : 1 405 Кбит/сек Название фильма : City Hunter ’91 – Episode 1 Описание : www.mokkori.cz Дата кодирования : UTC 2022-06-05 18:27:48 Программа кодирования : mkvmerge v39.0.0 ('In The Waiting Line') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Attachments : Avantgarde Demi.ttf / Berlin Sans FB.ttf / CENTURY.TTF / Dymaxion.ttf / Fontin_Sans_Regular.ttf / Shannon Book.ttf / STENBERG.ttf / VAGRounded Bold.ttf / VAGRoundedStd-Light.ttf / VAGRundschriftD.ttf ARTIST : Mokkori Fansub Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High 10@L3.1 Настройки формата : CABAC / 10 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 10 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 24 м. 31 с. Битрейт : 1 047 Кбит/сек Ширина : 704 пикселя Высота : 464 пикселя Соотношение сторон : 1,383 Соотношение сторон в оригинале : 3:2 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 10 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.134 Размер потока : 184 Мбайт (75%) Заголовок : Episode 1 – Big Revival of the Funny Pair – The Beauty Fallen from the Sky Библиотека кодирования : x264 core 120 r2146 bcd41db Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Язык : Japanese Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 24 м. 31 с. Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 33,7 Мбайт (14%) Заголовок : Одноголосая озвучка от Persona99 Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 24 м. 31 с. Битрейт : 158 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 27,7 Мбайт (11%) Язык : Japanese Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : :Opening 00:01:29.089 : :Episode 1 00:22:36.355 : :Ending 00:23:58.437 : :Preview
Список эпизодов
01. Эксцентричная парочка снова в деле! История о красавице, упавшей с неба 02. Прощай, Каори! Ордер на арест Городского Охотника 03. Прекрасная охотница за риском! Воспоминания, сокрытые во тьме 04. Любовь по лицензии класса А. История о прекрасной пособнице беглецов 05. Жуть! Призрак Синдзюку!!! История о душе-скиталице. 06. Прощальный реквием. Ещё хоть раз взглянуть в твоё лицо... 07. Спокойный день Хаято Идзюина. 08. Месть прекрасной женщины! Печальный блюз для Рё. 09. Взметнулся столб порохового дыма... Городской Охотник умрёт на рассвете! 10. Один лишь вечер мне отпущен для любви... История Золушки из Токио 11. Оцарапанный курок! Любовь детектива Саэко 12. Воспоминания о деле с ожерельем! Рё, плутовка и Макимура 13. Заупокойная колыбельная. Молодой аристократ из далёкой страны
Выбор видео, перевода, озвучки, а также типа сборки материала осуществляется релизером и не подлежит обсуждению. Если вы считаете, что раздаваемый материал противоречит правилам раздела "Аниме" rutr.life, сообщите об этом одному из модераторов раздела. Данный релиз предназначен для просмотра на ПК. Воспроизведение на иных проигрывателях не гарантируется. Для просмотра рекомендуется Media Player Classic с установленным пакетом кодеков K-Lite. Данный релиз содержит 10-битное видео (Hi10p). Для корректного воспроизведения обязательно используйте кодеки, поддерживающие 10-битное видео. Обсудить проблемы с воспроизведением и получить дополнительную информацию можно здесь. Для корректного воспроизведения субтитров нужно: скопировать файлы (шрифты) из папки "Fonts" в папку C:\Windows\Fonts\.
Не плохой сериал. Только персонаж Каори его немного портит. Вечно бегает с кувалдой, такое чувство что смотришь Том и Джерри, а Рё это бедный кот. Ну, а так вполне годный сериал.
перевод: broker, оформление: Mokkori Fansub & mangust93
схалтурил брокер, не перевёл то, что после эндинга, а там даже не всегда анонс, а есть и сам сюжет серии, например в 6 серии.
Могли бы за него и перевод завершить. не так уж там и много переводить надо было. Особого знания английского не нужно, для перевода пары предложений в каждой серии. Поздно я заметил, что так со второго эпизода. p.s. ещё не досмотрел, но пока что это лучшая часть ГО
