В джазе только девушки
Some Like It Hot
Страна: США
Жанр: мелодрама, комедия, криминал, приключения, музыка
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 02:02:18
Перевод:
- профессиональный (дублированный)
- профессиональный (многоголосый закадровый) x5
- профессиональный (двухголосый закадровый) x3
- авторский (одноголосый закадровый) x3 (Живов, Михалев (поздний), Михалев (ранний))
- одноголосый закадровый x2 (Огородников, Яковлев/Федоров ("Самаритянин"))
Субтитры: русские (полные с BD CEE, полные с DVD 20 Век Фокс СНГ, полные Twister, комментарии), украинские (полные с DVD 20 Век Фокс СНГ), английские (полные, для людей с нарушением слуха - Criterion, комментарии)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Билли Уайлдер / Billy Wilder
В ролях: Мэрилин Монро, Тони Кертис, Джек Леммон, Джордж Рафт, Пэт О’Брайен, Джо Э. Браун, Нехемия Персофф, Джоан Шоули, Билли Грэй, Джордж Э. Стоун
Описание: Когда чикагские музыканты Джо и Джерри случайно становятся свидетелями бандитской перестрелки, они в срочном порядке смываются на поезде во Флориду, прикинувшись женщинами. Теперь они — Джозефина и Дафна, новенькие и хорошенькие инструменталистки женского джаз — банда.
До поры до времени их маскировка срабатывает. Но вскоре любвеобильная солистка «западает» на переодетую мужчиной Джозефину, престарелый плейбой влюбляется в Дафну, а босс мафии, разгадав тайну маскарада, решает срочно разделаться со свидетелями…
Сэмпл
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080,
29831 kbps, 23.976 fps, High Profile 4.1
{Criterion}
Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps
|Дублированный, к/с им. Горького + ОРТ| (ОРТ: Владимир Ферапонтов, Юрий Маляров, Наталья Гурзо, Борис Быстров)
Аудио: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
|Многоголосый, 20 Век Фокс СНГ DVD / BD CEE|
Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
|Многоголосый|
Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps
|Многоголосый, DVD Магия|
Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
|Многоголосый, СВ-Дубль по заказу ВГТРК|
Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
|Многоголосый, ТНТ / ТВ3| (Владимир Вихров, Дмитрий Полонский, Ольга Голованова, Марина Тарасова)
Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
|Двухголосый, НТВ+| (Наталья Казначеева, Александр Коврижных)
Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
|Двухголосый, НТВ| (Александр Воеводин)
Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
|Двухголосый| (Александр Клюквин)
Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
|Одноголосый, А.Михалев (поздний)| "Душечка"
Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 96 kbps
|Одноголосый, А.Михалев (ранний)| "Шугар"
Аудио: Russian / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz /
3931 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
|Одноголосый, Ю.Живов|
Аудио: Russian / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz /
3907 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
|Одноголосый, В.Огородников|
Аудио: Russian / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz /
3902 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
|Одноголосый, В.Яковлев/Б.Федоров ("Самаритянин")|
Аудио: English / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz /
3904 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
{MGM}
Аудио: English / FLAC / 1.0 / 48 kHz / 651 kbps / 24-bit
{Criterion}
Аудио: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps
{Audio commentary by Paul Diamond (son of I.A.L. Diamond) and screenwriters Lowell Ganz & Babaloo Mandel}
Аудио: English / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
{Audio commentary featuring film scholar Howard Suber}
Формат субтитров: softsub (SRT)
|
Релиз:
MediaInfo
General
Unique ID : 88150467936244443744403565738813280804 (0x4251299EE8D2B44BACB4A949E6FBD224)
Complete name : Some.Like.It.Hot.1959.CC.BDRemux.1080p-RuTracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 42.2 GiB
Duration : 2 h 2 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 49.4 Mb/s
Movie name : Some Like It Hot (1959) - RuTracker by runtotheriver
Encoded date : UTC 2019-03-30 11:04:28
Writing application : mkvmerge v30.1.0 ('Forever And More') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 29.6 Mb/s
Maximum bit rate : 37.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.594
Stream size : 25.2 GiB (60%)
Title : Criterion
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 224 MiB (1%)
Title : Dub к/с им. Горького + ОРТ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 669 MiB (2%)
Title : MVO 20 Век Фокс СНГ DVD / BD CEE
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 392 MiB (1%)
Title : MVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 336 MiB (1%)
Title : MVO DVD Магия
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 168 MiB (0%)
Title : MVO СВ-Дубль по заказу ВГТРК
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 168 MiB (0%)
Title : MVO ТНТ / ТВ3
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 168 MiB (0%)
Title : DVO НТВ+
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 168 MiB (0%)
Title : DVO НТВ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 168 MiB (0%)
Title : DVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 168 MiB (0%)
Title : AVO С.Михалев (поздний)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 84.0 MiB (0%)
Title : AVO С.Михалев (ранний)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #12
ID : 13
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 931 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.36 GiB (8%)
Title : AVO Ю.Живов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #13
ID : 14
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 907 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.34 GiB (8%)
Title : VO В.Огородников
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #14
ID : 15
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 902 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.33 GiB (8%)
Title : VO В.Яковлев/Б.Федоров ("Самаритянин")
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #15
ID : 16
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 904 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.34 GiB (8%)
Title : MGM 5.1
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #16
ID : 17
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 651 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 570 MiB (1%)
Title : Criterion 1.0
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #17
ID : 18
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 224 MiB (1%)
Title : Audio commentary by Paul Diamond (son of I.A.L. Diamond) and screenwriters Lowell Ganz & Babaloo Mandel
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #18
ID : 19
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 168 MiB (0%)
Title : Audio commentary featuring film scholar Howard Suber
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 125 b/s
Count of elements : 1659
Stream size : 108 KiB (0%)
Title : BD CEE
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 116 b/s
Count of elements : 1783
Stream size : 103 KiB (0%)
Title : DVD 20 Век Фокс СНГ
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 105 b/s
Count of elements : 1493
Stream size : 92.8 KiB (0%)
Title : Twister
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 174 b/s
Count of elements : 2225
Stream size : 155 KiB (0%)
Title : Commentary by Paul Diamond (son of I.A.L. Diamond) and screenwriters Lowell Ganz & Babaloo Mandel
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 114 b/s
Count of elements : 1783
Stream size : 101 KiB (0%)
Title : DVD 20 Век Фокс СНГ
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 79 b/s
Count of elements : 1767
Stream size : 68.1 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 59 min
Bit rate : 87 b/s
Count of elements : 1982
Stream size : 76.1 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 109 b/s
Count of elements : 2181
Stream size : 97.3 KiB (0%)
Title : Commentary by Paul Diamond (son of I.A.L. Diamond) and screenwriters Lowell Ganz & Babaloo Mandel
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Глава 01
00:01:51.361 : :Глава 02
00:12:35.004 : :Глава 03
00:24:17.790 : :Глава 04
00:35:07.564 : :Глава 05
00:48:43.754 : :Глава 06
00:57:35.285 : :Глава 07
01:09:28.706 : :Глава 08
01:15:33.612 : :Глава 09
01:30:40.435 : :Глава 10
01:34:42.385 : :Глава 11
01:46:05.609 : :Глава 12
01:54:53.470 : :Глава 13
runtotheriver писал(а):
- Ремукс с вышедшего в ноябре 2018 ремастера от Criterion. Новый трансфер имеет как преимущества (более четкая, не убитая шумодавом картинка), так и некоторые недостатки (некоторая часть кадра отрезана, в темных участках иногда прослеживается блочность) перед изданием MGM/20th Century Fox (сравнение здесь).
- За предоставленные русские озвучки спасибо xfiles, Sonntag204, Diablo, trent-trade, Life, No54ERATU, DD4678, bobrm2, nnnnnnnnnnn.
- Дорожки ## 12-14 получены путем микширования войсоверов с центральным каналом английской дорожки.
- Дорожки ## 9 и 11 собраны в моно, поскольку в первом случае в правом канале находился идентичный левому с инвертированной фазой, во втором - стерео априорно не подразумевается битрейтом.
- Незначительное расхождение в битрейтах оригинальной дорожки MGM здесь и на самом блю-рее объясняется новым логотипом MGM на Criterion издании.
- Оригинальная моно дорожка Criterion включена в релиз как наиболее аутентичная для фильма, выпущенного в 1959 г. По динамическим и частотным показателям она все же несколько проигрывает дорожке с издания MGM.
- Русские субтитры с DVD издания "Позитив-Мультимедиа" (как и озвучка) идентичны субтитрам с BD издания. Субтитры Twister найдены в сети.
