Пекинский арбуз / Beijing Watermelon / 北京的西瓜
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 02:15:24
Перевод: Субтитры русские -
дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японский, китайский
Режиссер:
Нобухико Обаяси / Nobuhiko Obayashi
В ролях:
БЕНГАЛ, Масако МОТАИ, Ясуфуми ХАЯСИ, Харухико САЙТО,
Такаси САСАНО, Хана КИНО,
Акира ЭМОТО, Юги ОГАТА, Рё ОКУБО, Рё ИВАМАЦУ, Кадзунори ХАГИВАРА, Хироми ОСИМА, Дзюн ЯМАДА, Хироми ОДА, Симбо МИНАМИ, Рё АМАМИЯ, Кадзуэ ЦУНОГАЭ, Такако КИТАМУРА, Сатоми КОБАЯСИ, Вакаба ИРИЭ, Тору МИНЭГИСИ, Мицуё АСАКА, Лэй ХАНЬ, Ли ЦЗЮАНЬ, Ян Мао ДАНЬ, Чжуан Пэй ЮАНЬ, Фань Цин ЛИН, У ЮЭ
Описание: Снято на основе реальных событий, происходивших в пригороде Токио, городе Фунабаси, префектура Тиба. Владелец овощной лавки Яохару борется между жалостью к нищим китайским студентам и заботой о прибыли. Он не может продавать свои овощи ниже закупочной цены. Всё решает простая игра "камень-ножницы-бумага". И вот уже он болен Китайской болезнью, а лавке угрожает полное банкротство.©
Фильм начинали снимать, как типичную сентиментальную историю, но в июне 1989 года происходят известные события на площади Тяньаньмэнь. Запланированные в Пекине съемки не разрешены властями Китая из соображений безопасности. И фильм приобретает черты политического манифеста. Режиссер даже добаляет к фильму 37 секунд пустого экрана в память о событиях, произошедших 1989.06.04 (1+9+8+9+6+4=37)
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x432 (1.67:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1556 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
980
01:02:55,772 --> 01:02:57,035
Пинпин!
981
01:03:00,510 --> 01:03:02,239
- Добрый день.
- А, Отец!
982
01:03:04,848 --> 01:03:09,615
- Пинпин, картинка.
- Это за всё, что вы делаете!
983
01:03:09,653 --> 01:03:12,350
Я знал, что это ты! Ты отлично рисуешь!
984
01:03:12,589 --> 01:03:16,069
Жена сказала, что панда очень похожа
на меня, ей очень понравилось!
985
01:03:16,093 --> 01:03:18,838
- Я очень рада!
- Коробка с овощами... Куда она делась?
986
01:03:18,862 --> 01:03:20,261
Благодарю, Отец!
987
01:03:20,630 --> 01:03:22,462
Что у вас происходит?
988
01:03:22,866 --> 01:03:26,860
Жена Чжу заболела.
989
01:03:28,405 --> 01:03:33,138
- Жена Чжу?
- Да, я далеко, и очень волнуюсь.
990
01:03:33,643 --> 01:03:39,082
Думаю, мне надо вернуться в Китай.
991
01:03:39,416 --> 01:03:43,444
Чжу, ты никогда ничего не рассказывал!
Ты на самом деле уезжаешь?
992
01:03:44,721 --> 01:03:46,903
Да, она болеет уже 6 месяцев.
993
01:03:46,928 --> 01:03:49,235
- Это так серьезно?
- Да.
994
01:03:49,259 --> 01:03:53,940
Фасоль, её можно потушить
с летними овощами.
995
01:03:53,964 --> 01:03:55,489
И сварить суп?
996
01:04:01,772 --> 01:04:04,884
- Что ты делаешь?
- Мне нужно оплатить скоростное шоссе!
997
01:04:04,908 --> 01:04:08,970
- Зачем?
- Чжу возвращается в Китай.
998
01:04:09,546 --> 01:04:13,226
- Дай сюда!
- Ты возишь их туда-сюда.
999
01:04:13,250 --> 01:04:16,262
- Мы не туристическая компания!
- Они сами не могут!
1000
01:04:16,286 --> 01:04:19,899
- Пусть сам добирается!
- А если он заблудится?
1001
01:04:19,923 --> 01:04:22,268
- У него нет денег!
- А я тут при чем?
1002
01:04:22,292 --> 01:04:26,627
- Я не буду у тебя просить.
- Что ты делаешь?
MediaInfo
General
Complete name : C:\...\Pekinteki.suika(1989)Nobuhiko.Obayashi\Pekinteki.suika(1989)Nobuhiko.Obayashi.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.66 GiB
Duration : 2h 15mn
Overall bit rate : 1 755 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 15mn
Bit rate : 1 556 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 1.667
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.209
Stream size : 1.47 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 186 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 83 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Language : Japanese
Скриншот c названием фильма