Словари немецкого языка (DE-DE и DE-EN-DE), перекомпилированные в формат MDict (MDX/MDD). Работают с GoldenDict.
Год/Дата Выпуска: 2009-2013
Версия: # by hex_nsk
Разработчик: Duden, Langenscheidt, Wahrig...
Таблэтка: не требуется
Системные требования: Операционная система: Microsoft Windows 7 и выше, словари также подойдут и для Android. Для словарных оболочек "понимающих" формат MDict (MDX/MDD), например, - для Windows пркрасно будет работать под GoldenDict, но вот в силу того, что под андроидом порт GoldenDict-а не понимает MDX/MDD необходимы словарные оболочки понимающие данный формат, - например - андроид версия программы Mdict либо BlueDict и т.п.
Описание:
В раздаче находятся словари DE-EN-DE и DE-DE в формате MDict (MDX/MDD), которые отлично подходят для GoldenDict под Windows
СОСТАВ ДАННОГО РЕЛИЗА:
1. Папка DE_DE Duden 10 MDX. Данная папка включает в себя:
(DE-DE) (формат MDX) :: Большой толковый словарь - Duden, версия 10.
2. Папка DE_DE_Wahrig MDX включает в себя:
(DE-DE) (формат MDX) :: Словарь WAHRIG digital Deutsches Worterbuch
3. Папка DE_EN_DE German-English_English-German Dictionary MDX Включает в себя:
(DE-EN-DE) (формат MDX) :: Большие англо-немецкий и немецко-английский словари, с прекрасной транскрипцией, а также весьма краткие и емкие.
4. Папка DE_DE Langenscheidt Grosswoerterbuch_Deutsch als Fremdsprache MDX Включает в себя один из лучших толковых словарей немецкого языка от Langenscheidt.
(DE-DE) (форматMDX) :: Langenscheidt Grossworterbuch Deutsch als Fremdsprache. См. также комментарии к этому словарю ниже, в разделе дополнительной информации.
5. Папка DE_DE Langenscheidt SOUND_MDX Включает в себя один ЗВУКОВОЙ СЛОВАРЬ к толковому словарю немецкого языка от Langenscheidt. Это именно отдельный звуковой словарь (а не просто SOUND), здесь не только сам звук произношения (за это отдельное спасибо создателям, - ибо громадный объем), но и близкие слова и примеры (все с озвучкой).
ЭТО ГЛАВНАЯ ЦЕННОСТЬ ДАННОГО РЕЛИЗА! Кто учит немецкий, тот поймет о чем я говорю.
(DE-DE) (форматMDX) :: Langenscheidt Vokabeln.
Доп. информация: Обратите внимание на скриншоты, представленные ниже (скриншоты словарной оболочки GoldenDict. На
скриншоте 1 показан общий вид представленных в релизе словарей, на
скриншоте 2 показана транскрипция Большого англо-немецкого словаря и вид звукового словаря от Langenscheidt.
На
скриншоте 3 показаны различия DSL и MDX версий словаря Langenscheidt Grossworterbuch Deutsch. Словари одинаковые, но в силу того, что MDX версия, на мой взгляд не очень удачная по форматированию, я предпочитаю в своем наборе использовать DSL версию данного словаря из раздачи, указанной ниже (см. папку LINGVO X3 DEUTSCH AS FORIEGN BY LANGENS DE_DE_DSL в нижеуказанной раздаче), ну и для перевода на русский использую универсальный словарь ЛИНГВО х3 в DSL формате (также из раздачи ниже)
Скриншот 4 показывает порядок расположения словарей для наиболее удобного (на мой личный взгляд) визуального представления перевода по немецкому языку.
Порядок расположения (сверху вниз) таков
Большие англо-немецкий и немецко-английский словари (MDX)
Langenscheidt Vokabeln (MDX)
Langenscheidt Grossworterbuch Deutsch als Fremdsprache ( DSL - раздача ниже )
Универсальный от Лингво (DSL - раздача ниже )
Duden 10 (MDX)
WAHRIG digital Deutsches Worterbuch (MDX)
РАЗДАЧА DE-RU-DE и DE-DE словарей в DSL формате
