Трое на раздаче.
Качают двое, а скорость 20 kb/s !!! Поддайте маленько пожалуйста!!! Прошло некоторое время............... Раздающих пятеро. Качающих двое!
Скорость 100 кб/c. И на этом спасибо!!!
Хотя хочется еще быстрее!
Еще раз СПАСИБО!!!
хотя бы процитировали фразу основные, которые в этом переводе!
это " что-то у вас в будущем все круто, а что-нибудь пологое у вас есть?" или какой? ЧИСТО ГИПОТЕТИЧЕСКИ дорожку можно наложить через Adobe Premiere, возможно, есть более легкие программы (по весу я имею ввиду)
KArtManakaNonSense, крутое и пологое - это тут: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=209560
а здесь: "опять этот тяжёлый случай.. разве в будущем всё потяжелее? у вас там что, проблемы с земной гравитацией?" спасибо! имхо, лучший перевод и озвучка! как на кассете у меня
Конешно я незнаю что это за дороги но те что в релизе мне не очень понравились.
Лучшебы автор дал ссылку в начале чтобы люди незаписывали на касету дорожку.
Оригинально придумано https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=288270 За раздачу такого сборника, в таком качестве стоит выразить благодарность.
GarryTom Сенкс за нормальные дорожки, а то в оригинальной раздаче озвучка не в дугу.
ПримьерВидео - самый лучший дубляж к этому фильму из всех что я слышал. Вообщем всем советую, качайте и ставьте именно этот дубляж - только так удовольствие от просмотра будет соответсвующим фильму
Самый правильный верный и хорошо знакомый перевод/озвучка это в исполнении Гаврилова. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=284175
У мну на касетах были все три части именно в его озвучке, но тока недавно узнал что это он был долго искал, наканец то нашёл. Извлёк дорогу с Гавриловым с той раздачи, и подогнал на эту. Просто идевальный вариант для записи на болванку. Да и с гавриловым звук очень хороший, у премьера какойто он тихий глухой как из унитаза, у Гаврилова звуки как в оригинале чотко и ярко. мой вам совет, смотрите с гавриловым
берёшь дороги от сюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=318242 я там написал чо надо отрезать чтоб встали идеально на HDTV
затем открываешь контейнер прогой mkvmerge, убираешь ненужные дороги, например там есть оригинальный англ. дорога и русс. закадровая, стрёмная, и вставляешь готовую с гавриловым, и мукси
отличный дубляж
вопрос только как его подцепить к видео (скачал
как сказано от сюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=209560.) ни BSPlayer ни KMPlayer дорожку не присоединяют хотя отдельно проигрывают (((
что делать ? помогите!
переименовываешь дорогу в имя видео, чтоб одинаковые были, типа
блабла.mkv
блабла.ac3
далее юзаешь Media Player Classic, ПКМ по экрану вкладка АУДИО и выбираешь дорогу (блабла.ас3)
При помощи mkvmerge можно дорогу засунуть в контейнер, и так же выбирать через вкладку АУДИО.
мой вопрос покажется несколько некорректным, но всё-же:
и сразу предупреджаю, что скачал в поисках этой версии ВСЕ версии дорожек и рипов заодно, что выложены на трекере вообще, но так и не нашел
а ищу я версию дубляжа, с которой BtF показывали лет семь или даже больше назад по СТС(кажется) в новогоднюю ночь
и Потоковый накопитель был именно "Потоковым накопителем", и перевод был многоголосый, и даже с идеальными интонациями
никто не может дать наводку, где это можно вообще найти? если в принципе дубляжи, используемые на ТВ где-то выкладываются...
помоему он назывался "конденсатор пространственно-временного континиума"
в стандартной комплектации к этому релизу https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=209560
- "потоковый накопитель"
а в премьер видео - "поточный конденсатор"
но премьер видео всё-таки лучше, в стандартной комплектации уж больно голоса противные)) PS: Гаврилов конечно прикольно переводит, но ему лучше удаются всякие ужастики и фантастика, а такой весёлый фильм с гнусавым голосом слушать... это уже не то...
Господа-Товарищи, помогите разобраться, сколько всего существует озвучек/переводов этой потрясающей трилогии, я насчитал 6 вариантов: 5.1 - П.Гланц и И.Королева
TV - Л.Гнилова и В.Андреев (телеканал НТВ, СТС)
2.0 - Игорь Тарадайкин и Любовь Германова (лицензия, Премьер Видеофильм)
5.1 - С.Стрелков и А.Каменкова (DVD пиратка) (??)
5.1 - Гаврилов
5.1 - Михалёв Верно
